-
1 acogotar
v.1 to kill by a blow on the neck, to knock down.2 to kill with a rabbit punch, to kill by a blow on the back of the neck.* * *1 (matar) to kill with a blow to the back of the neck2 (atrapar) to grab by the scruff of the neck3 (intimidar) to intimidate, cow; (tiranizar) to tyrannize* * *VT (=derribar) to knock down, fell, poleaxe, poleax (EEUU); (=dejar sin sentido) to lay out; LAm (=dominar) to have at one's mercy; (=agarrar) to grab round the neckacogotar a algn — Cono Sur to harass sb for payment
* * *verbo transitivoa) < animal> to kill ( with a blow to the back of the neck); < persona> (fam)si lo encuentro, lo acogoto — if I find him, I'll break his neck (colloq)
b) (CS fam) ( estrangular) to choke (colloq)c) (CS fam) ( abrumar)está acogotado de deudas/trabajo — he's up to his eyes in debt/work (colloq)
* * *verbo transitivoa) < animal> to kill ( with a blow to the back of the neck); < persona> (fam)si lo encuentro, lo acogoto — if I find him, I'll break his neck (colloq)
b) (CS fam) ( estrangular) to choke (colloq)c) (CS fam) ( abrumar)está acogotado de deudas/trabajo — he's up to his eyes in debt/work (colloq)
* * *acogotar [A1 ]vt1 ‹animal› to kill ( with a blow to the back of the neck) ‹persona›3nos están acogotando de trabajo they're piling o heaping work onto us ( colloq)* * *acogotar vt1. [matar] to kill [with a blow to the neck]me acogotaba pidiéndome cosas todo el día she was driving me mad asking me to do things all day* * *v/t fam1 intimidate2 ( matar):acogotar a alguien break s.o.’s neck -
2 acogotar
• kill by a blow on the back of the neck• kill with a rabbit punch -
3 acogotado
-
4 atronar
v.1 to make a great noise in imitation of thunder.2 to stun, to stupefy.3 to stop the ears of horses, to prevent their fright at noises.4 to be thunder-struck.5 to die from effect of a thunder-storm, said of chickens in the egg and of silkworms in the cocoon.6 to deafen, to stun, to din, to stun with noise.7 to make a deafening sound, to roar, to din.* * *1 (asordar) to deafen2 (aturdir) to stun, daze* * *VT1) (=ensordecer) to deafen2) (=aturdir) to bewilder, stun3) (Taur) (=acogotar) to fell with a blow on the neck* * *verbo intransitivo avión/cañones to thunder* * *verbo intransitivo avión/cañones to thunder* * *viempezaron a atronar los teléfonos the phones started ringing furiouslyatruenan los aviones y es imposible dormir it's impossible to sleep with the planes thundering o roaring overhead■ atronarvt‹lugar›atronaron el espacio del estadio con gritos de protesta the stadium rang with shouts of protest* * *♦ vtel ruido del tráfico atronaba las calles the streets resounded with the deafening noise of the traffic♦ vilos ruidos de los manifestantes atronaban en las calles the streets resounded with the deafening noise of the demonstrators;las ovaciones atronaban en el estadio the stadium rang with the cheers of the crowd
См. также в других словарях:
acogotar — verbo transitivo 1. Someter (una persona) [a otra persona] por la fuerza física o moral: No sale de paseo porque su padre la tiene acogotada. No te dejes acogotar por tu hermano. Hacienda nos acogota con los impuestos todos los años … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acogotar — 1. tr. Matar con una herida o golpe dado en el cogote. 2. Acoquinar, dominar, vencer. 3. coloq. Derribar o vencer a alguien sujetándolo por el cogote … Diccionario de la lengua española
acogotar — ► verbo transitivo 1 Matar a una persona o un animal haciéndole una herida o dándole un golpe en el cogote: ■ el asesino acogotaba a todas sus víctimas. TAMBIÉN acocotar 2 coloquial Derribar a alguien sujetándole por el cogote. 3 Tener a una… … Enciclopedia Universal
acogotar — {{#}}{{LM A00505}}{{〓}} {{ConjA00505}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00515}} {{[}}acogotar{{]}} ‹a·co·go·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Vencer, intimidar, dominar de forma tiránica: • Lo acogotaron con amenazas y chantajes.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acogotar — transitivo sujetar, dominar, vencer. Con mayor intensidad, acogotar significa inmovilizar fuertemente al adversario. * * * Sinónimos: ■ arrinconar, atrapar, sujetar, derribar, domeñar, dominar, vencer Antónimos: ■ liber … Diccionario de sinónimos y antónimos
acogotar — lunf. Acosar los acreedores// presionar moralmente// angustiar// tomar por el cuello a otro en una riña … Diccionario Lunfardo
acogotar — tr. Matar con herida en el cogote. Descogotar … Diccionario Castellano
Degollar por el colodrillo, y acogotar por el galillo. — Dícese, por retruécano, de aquello que se ejecuta justamente al revés de lo que sería conforme … Diccionario de dichos y refranes
acocotar — ► verbo transitivo Matar dando golpes en el cogote: ■ acocotó tres conejos para el guiso. TAMBIÉN acogotar * * * acocotar (de «a 2» y «cocote») tr. Acogotar. * * * acocotar. (De cocote … Enciclopedia Universal
acachorrar — (ant.) tr. Acogotar. * * * acachorrar. tr. desus. acogotar (ǁ sujetar por el cogote) … Enciclopedia Universal
descogotar — ► verbo transitivo CAZA Cortar o quitar de raíz los cuernos al ciervo. * * * descogotar 1 (ant.) tr. Acogotar. 2 Caza. Cortarle de raíz los *cuernos a un ↘*ciervo. * * * descogotar. (De des y … Enciclopedia Universal