Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

acme

  • 1 acme

    ['ækmi]
    (the highest point: the acme of perfection.) apogeu
    * * *
    ac.me
    ['ækmi] n acme: 1 culminância, auge, cimo, ápice. 2 Med crise. 3 Biol, Bot florescência.

    English-Portuguese dictionary > acme

  • 2 acme

    ['ækmi]
    (the highest point: the acme of perfection.) auge

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > acme

  • 3 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) armar
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atirar
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) (fazer) cair de cabeça
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) balouçar
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) entoar
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) campo
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tom
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) intensidade
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) ponto
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) lançamento
    6) ((of a ship) the act of pitching.) balouço
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piche
    - pitch-dark
    * * *
    pitch1
    [pitʃ] n 1 piche, breu. 2 resina de pinheiro. • vt pichar.
    ————————
    pitch2
    [pitʃ] n 1 arremesso, lance, lançamento. 2 Naut, Aeron arfagem. 3 lote de mercadorias expostas à venda. 4 banca de mascate. 5 pico, cume. 6 acme, clímax, culminância. 7 grau, degrau, nível. 8 declividade, inclinação. 9 campo de críquete. 10 Aeron inclinação longitudinal. 11 passo de engrenagem. 12 Naut passo de hélice. 13 diapasão, agudeza de som. 14 rede de espera. 15 Mus altura do som. 16 propaganda, discurso de vendas. • vt+vi 1 montar, armar, erigir. 2 assentar, acampar. 3 fincar, cravar (postes ou estacas). 4 arremessar, lançar, atirar. 5 Sport lançar a bola ao batedor (beisebol). 6 pavimentar com cascalho. 7 expor à venda. 8 sl contar, relatar. 9 plantar. 10 decair, declivar. 11 colocar em nível determinado. 12 Naut arfar, jogar. 13 entoar, afinar instrumentos ou voz. 14 empilhar (feno). at the highest pitch fig no auge, na altura. at the pitch of his voice no tom mais alto de sua voz. circular pitch Tech passo circunferencial. high pitched emotions emoções exaltadas. high pitched roof telhado muito íngreme. to pitch and pay pagar à vista. to pitch at anchor Naut arfar sobre as amarras. to pitch a yarn contar uma história. to pitch in a) começar a trabalhar intensamente. b) comer vorazmente. c) ajudar com, cooperar. to pitch into a) atacar, assaltar. b) repreender energicamente. to pitch on (ou upon) decidir-se por, escolher. to play at pitch and toss jogar cara ou coroa. to the highest pitch extremamente.

    English-Portuguese dictionary > pitch

См. также в других словарях:

  • acmé — acmé …   Dictionnaire des rimes

  • Acme — steht für „Reife“, „Höhepunkt“, siehe Akme Acme ist der Name eines nicht ganz ernst gemeinten Moduls für die Programmiersprache Perl, siehe Perl (Programmiersprache) #Disziplinen einer Benutzerschnittstelle (Editor/Shell) für das Betriebssystem… …   Deutsch Wikipedia

  • acmé — [ akme ] n. m. ou f. • 1751; gr. akmê « partie aiguë d un objet » ♦ Didact. 1 ♦ Vx Phase de la maladie où les symptômes morbides sont au plus haut degré d intensité. 2 ♦ (v. 1930) Apogée, moment du plus grand développement. ⇒ zénith. L acmé d une …   Encyclopédie Universelle

  • ACME — (englisch acme ‚Gipfel‘, ‚Höhepunkt‘; von griechisch akmē ἀκμή ‚Höhepunkt‘) wird im englischen Sprachraum gern als fiktiver Name für ein Unternehmen verwendet. Der Begriff wurde mit den Zeichentrickfilmen der Warner Bros. und Disney,… …   Deutsch Wikipedia

  • Acme — podría referirse a: Corporación Acme: Empresa ficticia famosa por sus apariciones en los Looney Tunes. Acme (Dakota del Norte): Lugar designado por el censo, en estado de Dakota del Norte. Acme (Pensilvania): Área no incorporada en el condado de… …   Wikipedia Español

  • Acme — Ac me, n. [Gr. ? point, top.] 1. The top or highest point; the culmination. [1913 Webster] The very acme and pitch of life for epic poetry. Pope. [1913 Webster] The moment when a certain power reaches the acme of its supremacy. I. Taylor. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • acmé — f. sintomat. Fase de una enfermedad en la que se manifiestan los síntomas con mayor intensidad. Medical Dictionary. 2011. acmé punto más alt …   Diccionario médico

  • Acme — Acme, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 263 Housing Units (2000): 88 Land area (2000): 9.805551 sq. miles (25.396260 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.805551 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Acme, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 263 Housing Units (2000): 88 Land area (2000): 9.805551 sq. miles (25.396260 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.805551 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • ACME —   [ACME Portable Machines GmbH], ein 1995 von Robert Schmidt in Aachen gegründetes Unternehmen, das portable Computersysteme herstellt …   Universal-Lexikon

  • acme — index ceiling, culmination, pinnacle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»