-
1 приветствовать
несов., вин. п.1) saludar vt; aclamar vt ( восторженно); ovacionar vt ( встретить овацией); dar la bienvenida ( по случаю приезда)приве́тствовать от и́мени кого́-либо — saludar en nombre de alguien
2) ( одобрять) aprobar (непр.) vt, aplaudir vtприве́тствовать но́вый ука́з — acoger con entusiasmo (beneplácito, satisfacción) el nuevo decreto
* * *несов., вин. п.1) saludar vt; aclamar vt ( восторженно); ovacionar vt ( встретить овацией); dar la bienvenida ( по случаю приезда)приве́тствовать от и́мени кого́-либо — saludar en nombre de alguien
2) ( одобрять) aprobar (непр.) vt, aplaudir vtприве́тствовать но́вый ука́з — acoger con entusiasmo (beneplácito, satisfacción) el nuevo decreto
* * *v1) gener. (îäîáðàáü) aprobar, aclamar (восторженно), aplaudir, arengar, dar la bienvenida (по случаю приезда), dar los buenos dìas, ovacionar (встретить овацией), saludar, cumplimentar2) colloq. dar vivas -
2 аплодировать
аплод||и́ровать(кому-л.) aplaŭdi iun;\аплодироватьисме́нты aplaŭd(ad)o.* * *несов., (дат. п.)aplaudir viнача́ть дру́жно аплоди́ровать — romper (estallar) en aplausos
* * *несов., (дат. п.)aplaudir viнача́ть дру́жно аплоди́ровать — romper (estallar) en aplausos
* * *vgener. aclamar (кому-л.), batir palmas, aplaudir, palmear -
3 бурно приветствовать
-
4 избирать
избира́тьсм. избра́ть.* * *несов.см. избрать* * *несов.см. избрать* * *vgener. aclamar (без голосования), adoptar, elegir -
5 овация
-
6 провозглашать
провозгла||си́ть, \провозглашатьша́тьproklami;\провозглашать тост tosti;\провозглашатьше́ние proklamo.* * *несов., вин. п.proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consigna
провозглаша́ть тост — anunciar un brindis
провозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia
* * *несов., вин. п.proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consigna
провозглаша́ть тост — anunciar un brindis
провозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia
* * *vgener. proclamar, aclamar, apellidar, pregonar, vocear (что-л.) -
7 скликать птиц
vgener. aclamar -
8 устроить овацию
vgener. aclamar, ovacionar (кому-л.) -
9 шумно приветствовать
См. также в других словарях:
aclamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aclamar aclamando aclamado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aclamo aclamas aclama aclamamos aclamáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aclamar — v. tr. 1. Aplaudir com gritos de júbilo e vitória. 2. Nomear por aclamação. 3. Proclamar … Dicionário da Língua Portuguesa
aclamar — verbo transitivo 1. Manifestar (un grupo de personas) su aprobación [a una persona] con aplausos o voces: Aclamaron al cantante tras su actuación. 2. Designar (un grupo de personas) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aclamar — (Del lat. acclamāre). 1. tr. Dicho de la multitud: Dar voces en honor y aplauso de alguien. 2. Conferir, por voz común, algún cargo u honor. 3. Reclamar o llamar a las aves. 4. ant. Llamar, requerir o reconvenir. 5. prnl. ant. Acogerse a la… … Diccionario de la lengua española
aclamar — (Del lat. acclamare, llamar, gritar.) ► verbo transitivo 1 Mostrar muchas personas su aprobación con voces y aplausos: ■ aclamaron a la pareja real al salir de la basílica. SINÓNIMO vitorear 2 Designar la mayoría públicamente a alguien para algún … Enciclopedia Universal
aclamar — transitivo vitorear, aplaudir, corear, convocar, proclamar. Aclamar se usa en el sentido de proclamar cuando se expresa la aprobación del nombramiento de una persona: lo aclamaron rey; con este valor, aclamar también se construye con la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aclamar — {{#}}{{LM A00489}}{{〓}} {{ConjA00489}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00498}} {{[}}aclamar{{]}} ‹a·cla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} darle voces o aplausos de aprobación o entusiasmo una multitud: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aclamar — a|cla|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
aclamar — tr.Dar voces la multitud en honor de alguien … Diccionario Castellano
aclamación — ► sustantivo femenino 1 Acción de aclamar o aplaudir: ■ los recibieron con grandes aclamaciones y ovaciones. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por aclamación Sin discusión, por unanimidad: ■ elegir por aclamación; aprobar por aclamación. * * *… … Enciclopedia Universal
proclamar — (Del lat. proclamare.) ► verbo transitivo 1 Decir una cosa públicamente: ■ proclamó que se casaba por amor. SINÓNIMO anunciar divulgar 2 Anunciar el principio del reinado de una persona de forma pública y solemne. 3 Dar una multitud gritos en… … Enciclopedia Universal