Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

acion

  • 1 acion

    (Sp. model spelled same [asjón]< Arabic as-siyür, plural of sair 'leather strap or belt')
       Adams: 1944. Extreme SW, border country, and California, according to Watts. Both Adams and Watts reference this term as "a stirrup leather." The DRAE provides a similar gloss: a leather strap that hangs from the stirrup. Spanish horsemanship was strongly influenced by the Moors who conquered and controlled most of Spain for nearly eight centuries (a.d. 711-1492). Ación is one of a significant number of terms that was borrowed from Arabic into Spanish and subsequently made its way into English via the Spanish/Mexican vaqueros.

    Vocabulario Vaquero > acion

  • 2 ación

    • stirrup leather
    • stirrup strap

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ación

  • 3 ación

    f.
    stirrup strap, stirrup leather.

    Spanish-English dictionary > ación

  • 4 arciones

    (Sp. model spelled same [arsjónes] < Arabic as-siyür, plural of sair, leather strap)
       Watts's definition of "stirrup-leathers" agrees with that of Santamaría, who notes the presence of an intrusive /r/ and assignment of the masculine to a term originally accorded feminine gender. He also indicates that it may refer to the saddlehorn (sometimes called the apple or manzana). The DRAE observes that this form arose through a blend of ación and arzón, the latter derived from the Latin arcionis 'forepart or bow of the saddletree.'
        See acion.

    Vocabulario Vaquero > arciones

См. также в других словарях:

  • -ación — V. « ción». * * * ación. suf. V. ción …   Enciclopedia Universal

  • -ación — sufijo 1. ción* …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ación — sustantivo femenino 1. Correa de la que cuelga el estribo en la silla de montar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • -ación — suf. ☛ V. ción …   Diccionario de la lengua española

  • ación — (Del ár. hisp. *assiyúr, y este del ár. clás. suyūr, pl. de sayr, correa). f. Correa de que pende el estribo en la silla de montar …   Diccionario de la lengua española

  • ación — (Del ár. as siyur, plural de sair, correa.) ► sustantivo femenino EQUITACIÓN Correa fija de la que pende el estribo, en la silla de montar. * * * ación (del sup. ár. and. «assiyúr», del cl. «suyūr», pl. de «sayr», correa, con influencia del… …   Enciclopedia Universal

  • ación — Sinónimos: ■ estribera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arcion —   acion. Coyunda para los estribos …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Mahuella, Tauladella, Rafalell y Vistabella — Bandera …   Wikipedia Español

  • Yecla — Para otros usos de este término, véase Yecla (desambiguación). Yecla Bandera …   Wikipedia Español

  • Grao (Valencia) — El Grau Grao Datos País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»