-
1 acido-alcoolo-résistant
biol. a.a.r.Dictionnaire russe-français universel > acido-alcoolo-résistant
-
2 кислотостойкий
-
3 кислотостойкий
-
4 кислотоупорный
adj1) gener. antiacide, inattaquable aux acides2) metal. résistant aux acides3) mech.eng. acido-résistant -
5 кислотоустойчивый
adj1) med. acidorésistant2) eng. antiacide3) chem. acido-résistant4) mech.eng. insensible aux milieux acides -
6 forte
I. forte I. agg.m./f. 1. fort, musclé: il ragazzo cresce sano e forte le garçon grandit, sain et fort; braccia forti bras musclés. 2. ( potente) fort, puissant: una nazione forte une nation forte; una moneta forte une monnaie forte. 3. ( resistente) fort, résistant, robuste: una rilegatura forte une reliure résistante; il suo cuore è forte son cœur est solide. 4. ( grande) gros, fort: mi ha chiesto una forte somma di denaro il m'a demandé une grosse somme d'argent; forte guadagno gros gain; una forte spesa une forte dépense, une grosse dépense; una forte differenza une grosse différence; un forte numero di persone un grand nombre de personnes. 5. ( in senso morale) fort: carattere forte caractère fort; dimostrarsi forte nel dolore se montrer fort dans la douleur. 6. ( bravo) fort, doué: essere forte in matematica être fort en mathématiques; un giocatore forte un excellent joueur. 7. ( violento) fort, violent: un forte pugno un coup de poing violent; un forte vento un vent fort, un vent violent; un forte dolore une forte douleur, une douleur violente. 8. ( oltraggioso) fort, offensant: un'espressione un po' forte une expression un peu forte; parole forti mots offensants. 9. (rif. a sentimento: intenso, profondo) fort: nutre una forte antipatia per i parenti il nourrit une forte antipathie pour ses proches. 10. ( valido) sérieux, valide: ho forti motivi per sospettare di lui j'ai de sérieux motifs de le suspecter. 11. ( con specificazione del numero) fort ( posposto): un esercito forte di centomila uomini une armée forte de cent mille hommes. 12. (robusto, grosso) fort: fianchi forti hanches fortes; essere forte di petto être forte de poitrine. 13. (intenso: rif. a luce) fort: una forte luce mi colpì gli occhi une forte lumière m'éblouit. 14. (rif. a colore) foncé. 15. (rif. a suono) fort. 16. (rif. a sapore) fort; ( piccante) fort, piquant: cipolle forti oignons piquants. 17. ( acido) fort, acide: aceto forte vinaigre fort. 18. (rif. a odore) fort: il profumo che porti è molto forte le parfum que tu portes est très fort; un forte odore di frittura une forte odeur de friture. 19. (rif. a bevande, medicine) fort: caffè forte café fort; un liquore molto forte une liqueur très forte. 20. (rif. a malattie e sim.) fort: ho un forte mal di testa j'ai un fort mal de tête. 21. ( Gramm) fort: verbo forte verbe fort. 22. ( Chim) fort. II. avv. 1. ( con forza) fort, bien: tieni forte questo spago tiens fort ce fil, tiens bien ce fil; tieniti forte tiens-toi bien; quel pugile picchia forte ce boxeur frappe fort. 2. ( a voce alta) fort: non ridere troppo forte ne ris pas trop fort. 3. ( velocemente) vite: correre forte courir vite. 4. ( con violenza) fort: piove forte il pleut fort. 5. ( molto) beaucoup: mangiare forte manger beaucoup. 6. ( rar) (grandemente, assai) fort, fortement: dubito forte che tu possa aiutarmi je doute fort (o fortement) que tu puisses m'aider. 7. ( Mus) forte. III. s.m. 1. ( persona forte) fort: i forti e i deboli les forts et les faibles. 2. ( persona coraggiosa) brave, courageux. 3. ( specialità) fort, point fort: la matematica è il suo forte les mathématiques sont son (point) fort. 4. ( sapore acido) goût acide: il vino sa di forte le vin a un goût acide. IV. intz. ( colloq) bravo! II. forte s.m. ( fortezza) fort: gli indiani attaccarono il forte les indiens attaquèrent le fort. -
7 спиртокислотоустойчивый
adjbiol. acido-alcoolo-résistant (a.a.r.)Dictionnaire russe-français universel > спиртокислотоустойчивый
См. также в других словарях:
acido-résistant — acido résistant, ante [asidoʀezistɑ̃, ɑ̃t] adj. et n. m. ÉTYM. Attesté 1910, Larousse mensuel; de acide , et résistant. ❖ ♦ Biol. Se dit de la substance vivante (cellule, bacille) qui, après avoir été colorée à la fuchsine phéniquée, résiste à l… … Encyclopédie Universelle
acido-résistant, acido-résistante, acido-résistants, acido-résistantes — ● acido résistant, acido résistante, acido résistants, acido résistantes adjectif acido résistant, acido résistants nom masculin Se dit d un bacille présentant la propriété de l acido résistance. (Le bacille de la tuberculose est le type des… … Encyclopédie Universelle
acido- — ⇒ACIDO , élément préf. Élément tiré de acide, entrant dans la compos. de mots sav. BIOLOGIE : acido alcoolo résistant « qui résiste à l action des alcools et des acides » : • 1. ... seul le bacille tuberculeux est acido alcoolo résistant. ROGER… … Encyclopédie Universelle
résistant — résistant, ante [ rezistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1355 resistens n.; de résister 1 ♦ Qui résiste, oppose une force annulant ou diminuant la force subie. La matière « je la crois étendue, solide, résistante » ( Voltaire). L air, milieu résistant. Par … Encyclopédie Universelle
Ácido acetilsalicílico — Ácido acetilsalicílico … Wikipedia Español
alcoolo-résistant — ● alcoolo résistant, alcoolo résistante adjectif Se dit des bactéries qui, colorées par la fuchsine, ne peuvent être décolorées par un séjour prolongé dans l alcool fort. alcoolo résistant, ante [alkɔloʀezistɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1922, in D. D. L.; … Encyclopédie Universelle
Bacille acido-alcoolo résistant — Mycobacteriaceae Mycobacteriaceae … Wikipédia en Français
acide — [ asid ] adj. et n. m. • 1545; lat. acidus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est piquant au goût. ⇒ aigre. Une saveur un peu acide. ⇒ acidulé. L oseille est acide. Fruit encore vert et acide. ⇒ 2. sur. ♢ Fig. Acerbe, désagréable. Des propos, des réflexions acides … Encyclopédie Universelle
acidorezistent — acidorezistént adj. m., pl. acidorezisténţi; f. sg. acidorezisténtă, pl. acidorezisténte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ACIDOREZISTÉNT, Ă adj. (Despre bacterii) Care prezintă acidorezistenţă. [cf … Dicționar Român
Virus — Para otros usos de este término, véase Virus (desambiguación) … Wikipedia Español
Penicilina — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
