-
101 острота
I остр`отаж.дешевые / плоские остроты — battute oziose / insipideII острот`а2) ( напряженность) intensità, acutezzaострота положения — gravità della situazione3) ( резкость) asprezza, acidità ( сказанного) -
102 grado
grado I m 1) ant ступень(ка) 2) fig ступень, степень grado di parentela -- степень родства grado d'istruzione -- образовательный ценз diploma di primo grado -- диплом первой степени (в Италии) scuola di secondo grado -- средняя школа ustione di terzo grado -- ожог третьей степени in sommogrado -- в высшей степени in diverso grado -- в различной степени all'ultimo grado -- до последней степени per gradi, a gradi, grado a grado, di grado in grado, grado per grado -- постепенно, мало-помалу; шаг за шагом 3) fig чин, звание, должность il grado di colonnello -- звание полковника grado accademico -- ученая степень ottenere il grado -- получить чин <звание> avanzare di grado -- получить повышение essere promosso al grado di... mil -- получить звание (+ G) destituire dal grado -- разжаловать reintegrare nel grado mil -- восстановить в чине <в звании> 4) pl mil знаки отличия 5) социальное положение; ранг persona d'alto grado -- высокопоставленное лицо gente dello stesso grado -- люди одного социального происхождения 6) состояние, возможность essere in grado di fare qc -- быть в состоянии сделать что- л 7) gram степень сравнения grado positivo -- положительная степень 8) mus ступень (лада) 9) scient, tecn степень; коэффициент grado di acidità -- степень кислотности grado di automazione -- степень автоматизации grado di decontaminazione -- коэффициент очистки grado di durezza -- степень твердости grado di efficienza -- коэффициент эффективности grado di finitura -- степень отделки grado di saturazione -- степень насыщения grado di sicurezza -- коэффициент безопасности grado di umidità -- степень влажности equazione di secondo grado mat -- уравнение второй степени, квадратное уравнение 10) scient, tecn градус grado di latitudine -- градус широты grado celsius -- градус стоградусной шкалы, градус Хельсия grado Fahrenheit -- градус Уаренгейта grado Kelvin -- кельвин grado Réaumur -- градус Реомюра cinque gradi sopra zero -- пять градусов выше нуля; пять градусов тепла angolo di trenta gradi -- угол в тридцать градусов 11) оттенок 12) fin ранг grado II m lett 1) воля, желание; расположение; одобрение, удовлетворение; удовольствие a grado -- по прихоти di buon grado -- охотно mio mal grado -- против моего желания, против моей воли di buon grado -- охотно a grande grado ant -- к вящему удовольствию essere a grado -- нравиться avere a grado -- принимать с удовольствием 2) благодарность, признательность -
103 acidezza
-
104 grado
grado I m 1) ant ступень(ка) 2) fig ступень, степень grado di parentela — степень родства grado d'istruzione — образовательный ценз diploma di primo [di secondo] grado — диплом первой [второй] степени ( в Италии) scuola di secondo grado — средняя школа ustione di terzo grado — ожог третьей степени in sommogrado — в высшей степени in diverso grado — в различной степени all'ultimo grado — до последней степени per gradi, a gradi, grado a grado, di grado in grado, grado per grado — постепенно, мало-помалу; шаг за шагом 3) fig чин, звание, должность il grado di colonnello — звание полковника grado accademico — учёная степень ottenere il grado — получить чин <звание> avanzaredi grado — получить повышение essere promosso al grado di … mil — получить звание (+ G) destituiredal grado — разжаловать reintegrare nel grado mil — восстановить в чине <в звании> 4) pl mil знаки отличия 5) социальное положение; ранг persona d'alto grado — высокопоставленное лицо gente dello stesso grado — люди одного социального происхождения 6) состояние, возможность esserein grado di fare qc — быть в состоянии сделать что- л 7) gram степень сравнения grado positivo [comparativo, superlativo] — положительная [сравнительная, превосходная] степень 8) mus ступень (лада) 9) scient, tecn степень; коэффициент grado di acidità — степень кислотности grado di automazione — степень автоматизации grado di decontaminazione — коэффициент очистки grado di durezza — степень твёрдости grado di efficienza — коэффициент эффективности grado di finitura — степень отделки grado di saturazione — степень насыщения grado di sicurezza — коэффициент безопасности grado di umidità — степень влажности equazione di secondo grado mat — уравнение второй степени, квадратное уравнение 10) scient, tecn градус grado di latitudine — градус широты grado celsius -
105 acid capacity
deutsch: Säuregrad mespañol: grado de acidezfrançais: taux d'aciditéitaliano: grado di acidità中文: 酸度русский: кислотность f; концентрация кислотыMultilingual plastics terminology dictionary > acid capacity
-
106 ванна слабой кислотности
Dictionnaire technique russo-italien > ванна слабой кислотности
-
107 водородный показатель
esponente di idrogeno [di acidità], valore m pHDictionnaire technique russo-italien > водородный показатель
-
108 гидролитическая кислотность
( почвы) acidità idroliticaDictionnaire technique russo-italien > гидролитическая кислотность
-
109 градус крепости кислоты
Dictionnaire technique russo-italien > градус крепости кислоты
-
110 испытание на кислотность
Dictionnaire technique russo-italien > испытание на кислотность
-
111 кислотное число
-
112 кислотность
-
113 коэффициент кислотности
indice m di aciditàDictionnaire technique russo-italien > коэффициент кислотности
-
114 показатель
м.1) ( признак) indice m; caratteristica f; parametro m ( см. тж показатели)- аэродинамический показательпоказатель концентрации водородных ионов — esponente di idrogeno [di acidità], valore m pH
- водородный показатель
- показатель вязкости
- гидравлический показатель
- гранулометрический показатель
- групповой показатель
- показатель дегазации
- показатель дробимости
- показатель жёсткости
- показатель задымлённости
- показатель истирания
- показатель качества
- показатель качества магнита
- показатель консистенции
- показатель корня
- показатель надёжности
- показатель оборачиваемости
- показатель однородности
- показатель основности
- отрицательный показатель
- показатель плотности
- поверхностный показатель
- показатель поглощения
- показатель преломления
- показатель производительности
- показатель проницаемости
- показатель прочности
- показатель радикала
- показатель рассеяния
- показатель растворимости
- показатель рефракции
- показатель скольжения
- спектральный показатель
- показатель стабильности
- показатель степени
- показатель твёрдости
- показатель текучести
- показатель удлинения
- характеристический показатель
- показатель цвета
- цифровой показатель
- показатель Шварцшильда
- показатель эффективности -
115 потенциальная кислотность
( почвы) acidità potenzialeDictionnaire technique russo-italien > потенциальная кислотность
-
116 слабоокисленная руда
minerale poco acido [a bassa acidità] -
117 степень кислотности
-
118 уровень кислотности
-
119 шкала кислотности
-
120 кислинка
См. также в других словарях:
acidità — s.f. [dal lat. tardo acidĭtas atis ]. 1. [l essere acido: a. di un frutto ] ▶◀ (non com.) acidezza, acredine, agrezza, asprezza. ◀▶ dolcezza. 2. (chim.) [capacità di una base di unirsi a uno o più equivalenti di un acido] ◀▶ alcalinità, basicità … Enciclopedia Italiana
acidità — a·ci·di·tà s.f.inv. CO 1a. l essere acido; caratteristica o sapore di ciò che è acido: l acidità degli agrumi Sinonimi: asprezza, bruschezza. 1b. estens., fig., mordacità: l acidità di una critica, di una risposta | l essere intrattabile e… … Dizionario italiano
acidità — {{hw}}{{acidità}}{{/hw}}s. f. 1 (chim.) Proprietà degli acidi | Concentrazione di ioni di idrogeno in una soluzione. 2 Caratteristica di ciò che è acido | (fig.) Asprezza, acredine; malignità | Acidità di stomaco, eccessiva formazione di acidi… … Enciclopedia di italiano
acidità — s. f. 1. (di sapore) acetosità, acidume, agrezza, fortore, spunto CONTR. dolcezza 2. (fig.) acerbità, crudezza, asprezza □ rigore, severità □ mordacità □ acrimonia, acredire CONTR. benignità, bonarietà, dolcezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acidität — Aciditä̱t [zu ↑Acidum] w; : Säuregrad einer Lösung (Chem.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
asprezza — a·spréz·za s.f. CO 1. sapore acre, acidità: l asprezza del limone, di un vino Sinonimi: acidità, bruschezza. Contrari: dolcezza. 2a. asperità, ruvidezza: asprezza di una superficie, di un terreno | di luogo, l essere brullo: l asprezza del… … Dizionario italiano
acrimonia — a·cri·mò·nia s.f. 1. OB sapore acre, acidità 2. CO asprezza astiosa, acredine, livore: rispondere con acrimonia, discutere con troppa acrimonia Sinonimi: acidità, acredine, astio, astiosità, livore. Contrari: affabilità, dolcezza. {{line}}… … Dizionario italiano
bruschezza — bru·schéz·za s.f. CO 1. l essere di sapore aspro Sinonimi: acidità, asprezza. Contrari: dolcezza. 2. rudezza di modi; scontrosità Sinonimi: acidità, asprezza, ruvidezza, sgarbatezza. Contrari: dolcezza, 1garbo. 3. BU rapidità, immediatezza… … Dizionario italiano
correzione — cor·re·zió·ne s.f. AD 1a. il correggere da imperfezioni, da errori, spec. un testo, uno scritto: correzione di un elaborato, un testo sottoposto alla correzione di molte persone | modificazione apportata a un testo e sim. a scopo di miglioramento … Dizionario italiano
iperacidità — i·pe·ra·ci·di·tà s.f.inv. TS med. grado elevato di acidità Contrari: ipoacidità. {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: der. di acidità con iper , cfr. fr. hyperacidité … Dizionario italiano
ipoacidità — i·po·a·ci·di·tà s.f.inv. TS med. diminuzione della normale acidità Contrari: iperacidità. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di acidità con ipo … Dizionario italiano