-
1 acidité
acidité [asidite]feminine noun* * *asidite* * *asidite nf1) (d'un goût, d'une saveur) sharpness, (d'un vin) acidity2) CHIMIE (chimique) acidity* * *acidité nf2 (de personne, réflexion, discours) acerbity;3 Chimie acidity.[asidite] nom féminin -
2 acidité
-
3 acidité gastrique
-
4 acidité du sol
Dictionnaire français-anglais de géographie > acidité du sol
-
5 correcteur d'acidité
Chimie, Industrie acidity regulator -
6 correcteur
correcteur, -trice [kɔʀεktœʀ, tʀis]1. masculine noun, feminine noun[d'examen] examiner2. masculine nouna. correcteur d'orthographe or orthographique spellcheckerb. ( = substance) correcteur d'acidité acidity regulator* * *
1.
- trice kɔʀɛktœʀ, tʀis adjectif corrective
2.
nom masculin, féminin1) ( d'examen) examiner GB, grader US2) ( d'épreuves) proofreader•Phrasal Verbs:* * *kɔʀɛktœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) ÉDUCATION examiner, marker2) TYPOGRAPHIE proofreader* * *correcteur, - triceB ⇒ Les métiers et les professions nm,f2 Édition proofreader.C nm1 ( pour effacer) correction fluid;2 Tech controller.correcteur d'acidité Chimie, Ind acidity regulator; correcteur automatique d'orthographe Ordinat automatic spell checker; correcteur de fréquence Audio graphic equalizer; correcteur de tonalité tone control.( féminin correctrice) [kɔrɛktɶr, tris] adjectif————————, correctrice [kɔrɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. [dispositif] correctorcorrecteur orthographique ou d'orthographe spell checker2. [liquide] -
7 verdeur
vɛʀdœʀ1) ( truculence) rawness2) ( vigueur) sprightliness3) ( acidité) tartness, acidity* * *vɛʀdœʀ nf1) (= vigueur) vigour Grande-Bretagne vigor USA vitality2) (= crudité) forthrightness3) (= défaut de maturité) tartness, sharpness* * *verdeur nf1 ( truculence) rawness;2 ( vigueur) sprightliness;3 ( acidité) tartness, acidity.[vɛrdɶr] nom féminin3. [acidité - d'un vin, d'un fruit] slight tartness ou acidity -
8 adoucir
adoucir [adusiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ saveur, acidité] to make milder ; (avec sucre) to sweeten ; [+ peau] to soften ; [+ personne] to mellow ; [+ conditions] to ease2. reflexive verb* * *adusiʀ
1.
verbe transitif to soften [peau, eau, éclairage, expression]; to soothe [gorge]; to moderate [son, voix]; to sweeten [boisson, mets]; to alleviate [misère]; to ease [sort, chagrin]; to mitigate [rigueur, régime]
2.
s'adoucir verbe pronominal [température] to become milder; [lumière, voix] to become softer; [pente] to become more gentle; [chagrin] to be soothed; [conditions] to be alleviated* * *adusiʀ vt1) [température] to make milder2) (avec du sucre) to sweeten3) [peau, voix, eau] to soften4) [rigueur, propos, effets] to soften, [caractère, personne] to mellow5) [peine, chagrin] to allay6) DROIT, [peine] to reduce* * *adoucir verb table: finirA vtr1 ( rendre plus doux) to soften [peau, tissu, eau, éclairage, expression]; to soothe [gorge]; to moderate [son, voix]; to tone down [langage]; to sweeten [boisson, mets]; cette coiffure t'adoucit les traits this hairstyle softens your features; adoucir la réalité to soften reality; adoucir le métal Tech to soften metal; adoucir les angles to soften the angles;2 ( rendre moins pénible) to alleviate [misère, conditions]; to ease [sort, chagrin]; to mitigate [rigueur, régime].B s'adoucir vpr1 ( devenir plus doux) [température] to become milder; [lumière, voix] to become softer; [pente] to become more gentle;2 ( devenir moins pénible) [chagrin] to be soothed; [conditions] to be alleviated.la musique adoucit les mœurs music soothes the savage breast.[adusir] verbe transitif1. [rendre plus doux - peau, regard, voix, eau] to soften ; [ - amertume, caractère, acidité] to take the edge off2. [atténuer - couleur, propos, dureté] to tone down (separable) ; [ - difficulté, antagonisme] to ease3. [rendre supportable - peine, punition] to reduce, to lessen the severity of ; [ - chagrin] to easeils s'efforcent d'adoucir les conditions de vie des prisonniers they try to make the prisoners' living conditions less harsh5. MÉTÉOROLOGIE [temps, température] to make warmer ou milder————————s'adoucir verbe pronominal intransitif1. [devenir plus doux - peau, voix, lumière] to soften ; [ - regard] to soften ; [ - personne, caractère] to mellow2. MÉTÉOROLOGIE [temps, température] to become milder3. [s'atténuer - pente] to become less steep ; [ - accent] to become less broad -
9 кислотность
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кислотность
-
10 aigreur
aigreur [εgʀœʀ]1. feminine nouna. sournessb. ( = acrimonie) sharpness2. plural feminine noun* * *ɛgʀœʀ2) Médecinedes aigreurs d'estomac — heartburn [U]
3) fig bitterness* * *ɛɡʀœʀ1. nf1) [saveur, odeur] sourness2) [ton, remarque] sharpness, [pensées] bitterness2. aigreurs nfpl* * *aigreur nf1 gén ( de lait) sourness; ( de vin) sharpness; ( de fruit) ( acidulé) sharpness; ( pas mûr) sourness;2 Méd des aigreurs d'estomac heartburn ¢;3 fig bitterness.[ɛgrɶr] nom féminin1. [acidité] sourness————————aigreurs nom féminin pluriel -
11 sol
* -
12 высокий уровень кислотности
высокий уровень кислотности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strong acidity
High degree of ionization of an acid in water solution. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокий уровень кислотности
-
13 кислотность
кислотность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acidity
The state of being acid that is of being capable of transferring a hydrogen ion in solution. (Source: MGHa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислотность
-
14 уровень кислотности
уровень кислотности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acidity degree
The amount of acid present in a solution, often expressed in terms of pH. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень кислотности
См. также в других словарях:
acidité — [ asidite ] n. f. • 1545; bas lat. aciditas 1 ♦ Saveur acide. L acidité du citron, de l oseille. ♢ Fig. Caractère mordant, causticité. L acidité de sa remarque. Caractère piquant. « Cette acidité virginale » (Tharaud). 2 ♦ Chim. Qualité acide d… … Encyclopédie Universelle
acidité — Acidité. s. f. Qualité de ce qui est acide. L Acidité de l oseille, du verjus … Dictionnaire de l'Académie française
Acidīte — Acidīte, Eruptivgesteine mit einem im Gegensatze zu den Basiten höhern Gehalt an Kieselsäure (etwa 55–75 Proz.). Es entsprechen diese Bezeichnungen den von Bunsen trachytische und pyroxenische genannten Gesteinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acidité — Potentiel hydrogène Pour les articles homonymes, voir PH. Le pH en phase aqueuse au quotidien : Substance pH approximatif Acide chlorhydrique molaire 0 Drainag … Wikipédia en Français
acidité — (a si di té) s. f. Qualité de ce qui est acide. HISTORIQUE XVIe s. • Sa qualité seconde, sçavoir acidité et aigreur, PARÉ VI, 23. • Le vinaigre mixtionné avec eau estanche merveilleusement la soif, par la vertu de sa froideur et acidité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACIDITÉ — s. f. Qualité de ce qui est acide. L acidité de l oseille, du verjus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACIDITÉ — n. f. Qualité de ce qui est acide. L’acidité de l’oseille, du verjus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acidité — rūgštingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acidity vok. Azidität, f; Säuregehalt, m rus. кислотность, f pranc. acidité, f … Fizikos terminų žodynas
Acidite volatile — Acidité volatile L’acidité volatile d’un vin est constituée par la partie des acides gras appartenant à la série acétique qui se trouve dans le vin soit à l’état libre, soit à l’état salifié. La méthode d’analyse officielle impose une séparation… … Wikipédia en Français
Acidité Volatile — L’acidité volatile d’un vin est constituée par la partie des acides gras appartenant à la série acétique qui se trouve dans le vin soit à l’état libre, soit à l’état salifié. La méthode d’analyse officielle impose une séparation des acides… … Wikipédia en Français
Acidité gastrique — ● Acidité gastrique acidité exprimée par la chlorhydrie, ou somme de l acide chlorhydrique libre et du chlore organique combiné … Encyclopédie Universelle