-
1 achtungsvoll
почтительный -
2 илтифатлы
achtungsvoll; hilfsbereit; höflich -
3 saygılı
achtungsvoll, respektvollsessiz ve \saygılı onları dinliyordum still und achtungsvoll hörte ich ihnen zu -
4 reverecunditer
re-verēcunditer, Adv., ehrerbietig, achtungsvoll, Pompon. com. 75. Enn. inc. libr. fr. LXIV R.2 (b. Prisc. 15, 13).
-
5 reverens
reverēns, entis, PAdi. (revereor), I) achtungsvoll, ehrerbietig, sermo erga patrem reverens, Tac.: illud reverentius, Plin. ep.: reverentior maiestatis, Flor.: reverentissimus mei, gegen mich, Plin. ep. – poet., ora (Musarum), sittsame, Prop. 2, 30, 33. – II) ehrwürdig, reverentius visum est nomen Augusti, Flor. 4, 12, 66. – Superl. reverentissimus, hochehrwürdig, Corp. inscr. Lat. 6, 1678 u. 13, 2132 spät. Eccl. (s. Bünem. Lact. 1, 1, 15. p. 9).
-
6 reverenter
reverenter, Adv. (reverens), ehrerbietig, achtungsvoll, Plin. ep. u.a.: reverentius, Tac.: reverentissime, Suet. u. Plin. ep.
-
7 почтительно
advgener. achtungsvoll, ehrfurchtsvoll, ehrfürchtig -
8 почтительный
adj1) gener. gemessen, submiß, achtungsvoll, respektvoll2) book. pietätvoll3) pompous. ehrerbietig -
9 уважительный
adj1) gener. achtungsvoll, respektvoll2) law. beachtlich (íàïð. Ergebnis), einleuchtend, triftig (íàïð. Grund) -
10 appreciative
adjective1)be appreciative of something/somebody — (aware of) fähig sein, etwas/jemanden [richtig] einzuschätzen
she is very appreciative of music — sie hat viel Sinn für Musik
* * *[-ʃətiv]* * *ap·pre·cia·tive[əˈpri:ʃiətɪv, AM -ət̬ɪv]1. (grateful)\appreciative audience dankbares Publikum▪ to be \appreciative of sth etw zu schätzen wissen* * *[ə'priːʃIətɪv]adjanerkennend; audience dankbar; (= prepared to accept) bereitwillig; (= grateful) dankbarto be appreciative of sth — etw zu schätzen wissen; (of music, art etc) Sinn für etw haben
* * *appreciative [əˈpriːʃjətıv; US -ʃə-] adj (adv appreciatively), appreciatory [-ʃjətərı; US -ʃəˌtəʊriː; -ˌtɔː-] adj (adv appreciatorily) anerkennend, würdigend, achtungsvoll, verständnisvoll, empfänglich:* * *adjective1)be appreciative of something/somebody — (aware of) fähig sein, etwas/jemanden [richtig] einzuschätzen
2) (grateful) dankbar (of für); (approving) anerkennend* * *adj.anerkennend adj. -
11 appreciatory
appreciative [əˈpriːʃjətıv; US -ʃə-] adj (adv appreciatively), appreciatory [-ʃjətərı; US -ʃəˌtəʊriː; -ˌtɔː-] adj (adv appreciatorily) anerkennend, würdigend, achtungsvoll, verständnisvoll, empfänglich:* * *adj.anerkennend adj. -
12 deferential
adjectiverespektvoll; groß [Respekt]be deferential to somebody/something — jemandem/einer Sache mit Respekt begegnen
* * *def·er·en·tial[ˌdefəˈren(t)ʃəl]adj respektvoll* * *["defə'renSəl]adjehrerbietig, respektvollto be deferential to sb — jdm mit Respekt or Achtung begegnen
* * *deferential [ˌdefəˈrenʃl] adj (adv deferentially)1. ehrerbietig, achtungsvoll2. rücksichtsvoll* * *adjectiverespektvoll; groß [Respekt]be deferential to somebody/something — jemandem/einer Sache mit Respekt begegnen
* * *adj.ehrerbietig adj. -
13 reverecunditer
re-verēcunditer, Adv., ehrerbietig, achtungsvoll, Pompon. com. 75. Enn. inc. libr. fr. LXIV R.2 (b. Prisc. 15, 13).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > reverecunditer
-
14 reverens
reverēns, entis, PAdi. (revereor), I) achtungsvoll, ehrerbietig, sermo erga patrem reverens, Tac.: illud reverentius, Plin. ep.: reverentior maiestatis, Flor.: reverentissimus mei, gegen mich, Plin. ep. – poet., ora (Musarum), sittsame, Prop. 2, 30, 33. – II) ehrwürdig, reverentius visum est nomen Augusti, Flor. 4, 12, 66. – Superl. reverentissimus, hochehrwürdig, Corp. inscr. Lat. 6, 1678 u. 13, 2132 spät. Eccl. (s. Bünem. Lact. 1, 1, 15. p. 9).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > reverens
-
15 reverenter
reverenter, Adv. (reverens), ehrerbietig, achtungsvoll, Plin. ep. u.a.: reverentius, Tac.: reverentissime, Suet. u. Plin. ep.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > reverenter
-
16 respectful
adjectiverespektvoll (to[wards] gegenüber)* * ** * *re·spect·ful[rɪˈspektfəl]adj respektvoll* * *[rI'spektfUl]adjrespektvoll ( towards gegenüber)to follow sb at a respectful distance — jdm in angemessenem Abstand folgen
* * *Yours respectfully (als Briefschluss) mit vorzüglicher Hochachtung* * *adjectiverespektvoll (to[wards] gegenüber)* * *adj.achtungsvoll adj.anständig adj.ehrerbietig adj. -
17 tiszteletteljes
(DE) achtungsvoll; ehrenvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; respektvoll; ehrfurchtsvoll; (EN) deferential; regardful; respectful; respectuous; reverent; reverential -
18 почтителен
почти́тел|ен прил., -на, -но, -ни achtungsvoll, ehrfurchtsvoll, respektvoll. -
19 уважение
уваже́ние ср., само ед. Achtung f o.Pl., Verehrung f o.Pl.; Вдъхвам някому уважение Jmdm. Achtung einflößen; Връзката ни почива на взаимно уважение Unsere Beziehung beruht auf gegenseitige Achtung; С уважение Achtungsvoll, Achtung erkennen lassend, respektvoll. -
20 poštovanje
Achtung f (-), Vere'h-rung f (-), Ehrfurcht f (-), Ehrer- bietung f (-); iskazivati kome p. j-m Achtung erweisen; sretati koga s p-em j-m mit Ehrfurcht begegnen; s p-em achtungsvoll, re-spe'ktvoll, hochachtungsvoll; vrijedan (dostojan) p-a achtbar, achtenswert, vere'hrungswürdig, ehrfurchtgebietend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
achtungsvoll — ehrfürchtig, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * achtungsvoll:⇨respektvoll achtungsvoll→ehrfürchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
achtungsvoll — ehrerbietig; respektvoll * * * ạch|tungs|voll <Adj.>: [große] Achtung erkennen lassend; respektvoll: mit en Mienen; jmdm. a. begegnen. * * * ạch|tungs|voll <Adj.>: [große] Achtung erkennen lassend; respektvoll: mit en Mienen; Er … Universal-Lexikon
achtungsvoll — ạch|tungs|voll … Die deutsche Rechtschreibung
ehrfürchtig — achtungsvoll, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * ehrfürchtig:1.⇨ehrfurchtsvoll–2.⇨respektvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
respektvoll — achtungsvoll, ehrfürchtig, voll[er] Achtung/Ehrfurcht/Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, voller Ehrerbietung. * * * respektvoll:achtungsvoll·ehrerbietig·ehrfürchtig+höflich;auch⇨ehrfurchtsvoll respektvoll→ehrfürchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrerbietig — achtungsvoll, ehrfürchtig, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrfurchtsvoll, ergeben; (bildungsspr.): devotional; (abwertend): devot, untertänig, unterwürfig. * * * ehrerbietig:⇨respektvoll ehrerbietig 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrerbietig — demütig; devot; unterwürfig; sklavisch; ehrfürchtig; erfurchtsvoll; respektvoll; achtungsvoll * * * ehr|er|bie|tig 〈Adj.〉 achtungsvoll, respektvoll ● jmdn. ehrerbietig grüßen * * * ehr|er|bie|tig <Adj.> (geh.) … Universal-Lexikon
Ehre — Ehrung; Anerkennung * * * Eh|re [ e:rə], die; , n: 1. <ohne Plural> persönliche Würde, äußeres Ansehen: die Ehre eines Menschen, einer Familie; seine Ehre wahren, verlieren; jmds., seine Ehre retten; jmdn. in seiner Ehre kränken; sich in… … Universal-Lexikon
Caroline Böhmer — Schlegel Schelling Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als Inspiratorin als Muse i … Deutsch Wikipedia
Caroline Böhmer-Schlegel-Schelling — Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als Inspiratorin als Muse i … Deutsch Wikipedia
Caroline Schelling — Caroline Schlegel 1798 Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn), war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie zählte zu der … Deutsch Wikipedia