-
1 achtungsvoll
achtungsvoll I a почти́тельный, уважи́тельныйachtungsvoll II adv почти́тельно, с уваже́нием -
2 achtungsvoll
achtungsvoll, reverens. – er beträgt sich a. gegen mich, est observantissimus od. reverentissimus mei. – Adv.reverenter. – achtungswert, honestus. – durchaus a., quovis honore dignus (jeder Ehre würdig). – achtungswidrig, sich betragen, oblivisci reverentiae; reverentiam exuere. – achtungswürdig, s. achtungswert. – Achtungswürdigkeit, jmds., dignitas (Würde). – gravitas (gewichtvolles Ansehen).
-
3 achtungsvoll
achtungsvoll adj saygılı -
4 achtungsvoll
achtungsvoll1 respectvol ⇒ vol achting, eerbiedig -
5 achtungsvoll
Adj. respectful* * *ạch|tungs|volladj (rare)respectful* * *achtungsvoll adj respectful* * *adj.respectful adj. -
6 achtungsvoll
áchtungsvollI a почти́тельный; уважи́тельныйII adv с уваже́нием ( в письмах)a chtungsvoll spré chen* — говори́ть почти́тельно [с уваже́нием] -
7 achtungsvoll
achtungsvoll ærbødig -
8 achtungsvoll
achtungsvoll pełny, pełen (-łna, -łne) szacunku; präd z szacunkiem, z respektem -
9 achtungsvoll
I a hörmətli, ehtiramlı; II adv. hörmətlə, ehtiramla (məktublarda); \achtungsvollwert, \achtungsvoll wurdig a hörmətəlayiq -
10 achtungsvoll
1. adjпочтительный, уважительный2. advпочтительно, с уважением -
11 achtungsvoll
прил.общ. почтительно, уважительный, с уважением (в письмах), почтительный -
12 achtungsvoll
pełen szacunku; z poważaniem -
13 achtungsvoll
áchtungsvoll adj почтителен; с почит, с уважение (в края на писмо).* * *a почтителен; av с почит, -
14 achtungsvoll
adj pun poštovanja, s dužnim poštovanjem -
15 achtungsvoll
a уважительный; почтительный -
16 achtungsvoll
-
17 achtungsvoll
- {deferential} tôn trọng, tôn kính, kính trọng, cung kính -
18 почтительный
-
19 achtungslos
achtungslos I a непочти́тельный, неуважи́тельныйachtungslos II adv непочти́тельно, без уваже́нияachtungsvoll I a почти́тельный, уважи́тельныйachtungsvoll II adv почти́тельно, с уваже́ниемachtungswert a досто́йный уваже́нияachtungswürdig a досто́йный уваже́ния -
20 уважительный
2) ( веский) triftig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
achtungsvoll — ehrfürchtig, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * achtungsvoll:⇨respektvoll achtungsvoll→ehrfürchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
achtungsvoll — ehrerbietig; respektvoll * * * ạch|tungs|voll <Adj.>: [große] Achtung erkennen lassend; respektvoll: mit en Mienen; jmdm. a. begegnen. * * * ạch|tungs|voll <Adj.>: [große] Achtung erkennen lassend; respektvoll: mit en Mienen; Er … Universal-Lexikon
achtungsvoll — ạch|tungs|voll … Die deutsche Rechtschreibung
ehrfürchtig — achtungsvoll, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * ehrfürchtig:1.⇨ehrfurchtsvoll–2.⇨respektvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
respektvoll — achtungsvoll, ehrfürchtig, voll[er] Achtung/Ehrfurcht/Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, voller Ehrerbietung. * * * respektvoll:achtungsvoll·ehrerbietig·ehrfürchtig+höflich;auch⇨ehrfurchtsvoll respektvoll→ehrfürchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrerbietig — achtungsvoll, ehrfürchtig, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrfurchtsvoll, ergeben; (bildungsspr.): devotional; (abwertend): devot, untertänig, unterwürfig. * * * ehrerbietig:⇨respektvoll ehrerbietig 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrerbietig — demütig; devot; unterwürfig; sklavisch; ehrfürchtig; erfurchtsvoll; respektvoll; achtungsvoll * * * ehr|er|bie|tig 〈Adj.〉 achtungsvoll, respektvoll ● jmdn. ehrerbietig grüßen * * * ehr|er|bie|tig <Adj.> (geh.) … Universal-Lexikon
Ehre — Ehrung; Anerkennung * * * Eh|re [ e:rə], die; , n: 1. <ohne Plural> persönliche Würde, äußeres Ansehen: die Ehre eines Menschen, einer Familie; seine Ehre wahren, verlieren; jmds., seine Ehre retten; jmdn. in seiner Ehre kränken; sich in… … Universal-Lexikon
Caroline Böhmer — Schlegel Schelling Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als Inspiratorin als Muse i … Deutsch Wikipedia
Caroline Böhmer-Schlegel-Schelling — Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als Inspiratorin als Muse i … Deutsch Wikipedia
Caroline Schelling — Caroline Schlegel 1798 Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn), war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie zählte zu der … Deutsch Wikipedia