-
21 achtsam
внимательный; осторожный, бережный -
22 achtsam
adj pažljiv, pozoran (-rna, -rno) -
23 achtsam
a высок внимательный, бдительный, осмотрительный -
24 achtsam
-
25 achtsam
áchtsam a книжн.внима́тельный, наблюда́тельный, осмотри́тельный, бди́тельный -
26 achtsam
внимателен -
27 achtsam
dikkatli -
28 achtsam
внимательный, осмотрительный; бдительный -
29 achtsam
-
30 achtsam
- {attentive} chăm chú, chú ý, lưu tâm, ân cần, chu đáo - {heedful} lưu ý, để ý - {observant} hay quan sát, tinh mắt, tinh ý, tuân theo - {regardful} hay quan tâm đến - {watchful} thận trọng, cảnh giác, đề phòng, thức, thao thức, không ngủ -
31 achtsam
a sayıq, diqqətli -
32 achtsam
starannie -
33 -sam achtsam
прил.общ. бдительный, внимательный, осмотрительный -
34 auf etw. achtsam sein
Универсальный немецко-русский словарь > auf etw. achtsam sein
-
35 oplettend
achtsam [geh.] -
36 внимателен
achtsam -
37 бдительный
(42; лен, льна) wachsam, achtsam* * *бди́тельный (-лен, -льна) wachsam, achtsam* * *бди́те| льный<-льная, -льное -лен, -льна, -льно>прил wachsam* * *adj1) gener. -sam achtsam, wachsam2) liter. sprungbereit3) book. achtsam -
38 cautious
adjectivevorsichtig; (circumspect) umsichtig* * *adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) vorsichtig* * *cau·tiousto play a \cautious game auf Sicherheit spielen\cautious optimism verhaltener Optimismus* * *['kɔːʃəs]adjvorsichtigto give sth a cautious welcome — etw mit Zurückhaltung or verhaltener Zustimmung aufnehmen
cautious optimism — vorsichtiger or verhaltener Optimismus
* * *cautious [ˈkɔːʃəs] adj (adv cautiously)1. vorsichtig, behutsam, auf der Hut2. achtsam3. verhalten, gedämpft (Optimismus etc)* * *adjectivevorsichtig; (circumspect) umsichtig* * *adj.bedacht adj.behutsam adj.gedämpft adj.gewarnt adj.verhalten adj.vorsichtig adj.zurückhaltend adj. n.achtsam adj. -
39 heedful
-
40 внимательный
(42; лен, льна) aufmerksam; zuvorkommend, rücksichtsvoll* * *внима́тельный (-лен, -льна) aufmerksam; zuvorkommend, rücksichtsvoll* * *внима́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, льно>1. (сосредото́ченный) aufmerksam, konzentriert2. (предупреди́тельный) rücksichtsvoll, zuvorkommendбыть внима́тельным Acht geben, aufpassen* * *adj1) gener. -sam achtsam, merksam, rücksichtsvoll, zuvorkommend, andächtig, aufmerksam2) book. achtsam
См. также в других словарях:
Achtsam — Achtsam, er, ste, adj. et adv. mit Acht, d.i. Aufmerksamkeit, Sorgfalt; im Gegensatze des unachtsam. Er ist sehr achtsam, darauf. Und seht ihn nur recht achtsam an. Man höre bey seiner achtsamen Wahl zuerst auf die Stimme des Herzens, Gell. für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achtsam — Adj. (Oberstufe) geh.: mit Vorsicht handelnd, sorgfältig Synonyme: behutsam, sachte, umsichtig, vorsichtig, bedachtsam (geh.), sorgsam (geh.) Beispiel: Man soll mit seinem Körper achtsam umgehen, sonst kann man seine Gesundheit langfristig… … Extremes Deutsch
achtsam — a) andächtig, angespannt, aufmerksam, bei der Sache, ganz Ohr, gesammelt, konzentriert, mit offenen Augen, mit wachen Sinnen, wachsam. b) behutsam, mit Sorgfalt, mit Vorsicht, pfleglich, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, schonungsvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
achtsam — ạcht·sam Adj; geschr; 1 meist adv; mit großer Sorgfalt ≈ vorsichtig ↔ unachtsam, achtlos <achtsam mit etwas umgehen> 2 ≈ aufmerksam <achtsam zuhören> || hierzu Ạcht·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
achtsam — 2Acht »Aufmerksamkeit, Beachtung, Fürsorge«: Das westgerm. Substantiv mhd. ahte, ahd. ahta, niederl. acht, aengl. eaht gehört mit got. aha »Sinn, Verstand«, ahjan »meinen« und anderen verwandten Wörtern im germ. Sprachbereich zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
achtsam — zweifelnd; skeptisch; wachsam; aufmerksam; kritisch; mit Vorsicht; zaghaft; sachte; zurückhaltend; behutsam; mit Bedacht; sorgsam; … Universal-Lexikon
achtsam — ạcht|sam … Die deutsche Rechtschreibung
behutsam — bedachtsam; rücksichtsvoll; sanft; zart; lieb; einfühlsam; zärtlich; liebevoll; zurückhaltend; bedacht; mit Vorsicht; zaghaft; … Universal-Lexikon
aufmerksam — 1. andächtig, bei der Sache, ganz Ohr, gesammelt, konzentriert, mit offenen Augen, mit wachen Sinnen, wachsam; (geh.): achtsam. 2. gentlemanlike, gesittet, höflich, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, zuvorkommend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bojjhanga — Im Buddhismus bezeichnet Bojjhanga (Pali) die Die Sieben Erleuchtungsglieder. Sie bewirken bei konsequenter Anwendung nach buddhistischer Lehre eine Befreiung des Geistes, durch das Üben der vier Grundlagen der Achtsamkeit (gemäß Satipatthāna… … Deutsch Wikipedia
Sieben Faktoren des Erwachens — Im Buddhismus bezeichnet Bojjhanga (Pali) die Die Sieben Erleuchtungsglieder. Sie bewirken bei konsequenter Anwendung nach buddhistischer Lehre eine Befreiung des Geistes, durch das Üben der vier Grundlagen der Achtsamkeit (gemäß Satipatthāna… … Deutsch Wikipedia