-
1 achterover
♦voorbeelden: -
2 achterover
adv. backwards, supinely--------pref. backward, supine -
3 achterover hellen
achterover hellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterover hellen
-
4 achterover leunen
achterover leunenlean back, reclineVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterover leunen
-
5 achterover/voorover duikelen
achterover/voorover duikelendo a backwards/forwards somersaultVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterover/voorover duikelen
-
6 achterover drukken
v. scrounge -
7 achterover liggen
v. lie back -
8 een fles rum achterover slaan
een fles rum achterover slaansink/tuck away a bottle of rumVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een fles rum achterover slaan
-
9 ergens steil van achterover slaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens steil van achterover slaan
-
10 hij sloeg steil achterover toen ik dat zei
hij sloeg steil achterover toen ik dat zeiwhen I said that, he was absolutely staggered/flabbergastedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij sloeg steil achterover toen ik dat zei
-
11 hij viel achterover op de stenen
hij viel achterover op de stenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij viel achterover op de stenen
-
12 zij viel (zowat) achterover van verbazing
zij viel (zowat) achterover van verbazingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij viel (zowat) achterover van verbazing
-
13 achteroverslaan
1 [onverhoeds achterovervallen] fall down/over backwards2 [zeer verbaasd/ontsteld zijn] stagger♦voorbeelden:2 hij sloeg steil achterover toen ik dat zei • when I said that, he was absolutely staggered/flabbergasted1 [snel opdrinken] toss down/off♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteroverslaan
-
14 achterovervallen
2 [van streek raken] fall over backwards, be bowled over♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterovervallen
-
15 duikelen
2 [vallen] (take a) tumble ⇒ fall over/head over heels♦voorbeelden:1 achterover/voorover duikelen • do a backwards/forwards somersault -
16 hellen
2 [schuin aflopen] slope♦voorbeelden:1 de muur helt naar links • the wall slopes/leans to the leftdat schip helt zwaar • that ship is heeling over badly 〈 bij wind, ongelijke belasting〉; that ship is listing badly 〈 bij lek, werkende lading〉 -
17 leunen
1 lean (on/against)♦voorbeelden:1 achterover leunen • lean back, reclineop een stok leunen • lean on a canemet het hoofd/de ellebogen op iets leunen • rest one's head/elbows on somethingtegen de muur leunen • lean against the walluit het raam leunen • lean out of the window -
18 ruggelings
I 〈 bijwoord〉1 [rug tegen rug] back to back2 [achterover; achterstevoren] backwards3 [op de rug] on one's backII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [achterwaarts gericht] backward -
19 slaan
3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn8 [verslaan] beat♦voorbeelden:met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads togethereen paal in de grond slaan • drive a stake into the groundeen put slaan • sink a well, bore a wellgeld slaan • mint coins5 een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rumeen mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someonede armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neckde armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs6 acht slaan op • take heed/notice of something2 [met betrekking tot hart, pols] beat3 [door slagen geluid voortbrengen] strike5 [+ op] [betreffen] refer to6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉♦voorbeelden:met de deur slaan • slam the doorwild om zich heen slaan • lash outde golven slaan over het dek • the waves are breaking over the decker maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone5 waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?dat slaat op mij • that is meant for/aimed at medat slaat nergens op • that makes no sense at allde vlam sloeg in de pan • the pan caught firede rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throatover de kop slaan • overturn -
20 steil
2 [met betrekking tot een beweging] steep3 [star, bekrompen] rigid♦voorbeelden:steil haar • straight hairsteiler worden • steepen3 een steil calvinist • a rigid/dour Calvinist
См. также в других словарях:
Achteröver — (hintenüber) segt Berg, hest mînen Hamel nich sehn? [Zusätze und Ergänzungen] 2. Achteröver stikt de Bur dat Spêt. – Schütz, I, 17. Im Dithmarschen von Leuten, die etwas Verkehrtes thun. *3. Ja, achteröver. – Schütz, I, 17. Es wird nichts draus.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anne-Mie van Kerckhoven — (* 5. Dezember 1951 in Antwerpen) ist eine belgische Künstlerin, die sich mit Zeichnungen und Musik, aber auch mit Malerei, Video und Computer Installationen beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Filme (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
