-
1 achtern
на/по корме; nach achtern к корме; von achtern от кормы -
2 achtern
aerodyn. a -
3 Tiefgang achtern
milit. TA -
4 Trimm achtern
milit. tA -
5 ветер с кормы
-
6 к корме
-
7 назад
adv1) gener. hintenan, hinterwärts, nach hinten, rücklings, rückwärts, her (о прошедшем времени: zwei Jahre her - два года назад), zurück2) navy. achteraus3) colloq. nach rückwärts, hintenhin4) obs. retour5) brit.engl. back6) pompous. hintan7) low.germ. orswärts8) nav. (по направлению) nach achtern9) shipb. nach achtern -
8 осадка кормой
n1) navy. Tiefgang achtern2) milit. Tiefgang hinten3) aerodyn. Tiefgang am Heck4) shipb. Hecktiefgang, Tauchung achtern, Tauchung hinten, achterer Tiefgang, hinterer Tiefgang -
9 с кормы
prepos.1) navy. achteraus, achterlich, von achtern2) nav. am Heck3) shipb. achtern, heckseitig, propellerseitig -
10 сзади
part.1) gener. dort hinten, hinten, hinterher, rückwärts, von hinten, rücklings, (там) dahinter, hinterrücks2) navy. achter, achteraus, achterlich, achtern, von achtern3) pompous. hintan -
11 ...
nav. dicht am Winde halten, nach achtern (vorn) trimmen -
12 Отдать кормовой!
vnav. los achtern! (конец, швартов) -
13 в корме
prepos.shipb. achtern -
14 в кормовой части
-
15 в корму
1. advshipb. achteraus, nach achtern, nach hinten
2. prepos.shipb. Propellerrichtung, heckseitig, heckwärts -
16 волнение с кормы
nshipb. Seegang von achtern -
17 дифферент на корму
n1) Av. Hinterlastigkeit2) navy. Achterlast, Achterlastigkeit, Hecklastigkeit3) milit. Trimm achtern4) eng. Steuerlastigkeit5) nav. Aufbäumen6) shipb. hecklastiger Trimm -
18 за корму
prepos.gener. nach achtern -
19 задний
hinter, Hinter-; Rück-, Rückwärts-; задний проход m Anat. After; зеркало n заднего вида Kfz. Rückspiegel m; задним числом nachträglich; hinterher; zurück-; задним умом крепок F jemand ist ein Spätzünder* * *за́дний hinter, Hinter-; Rück-, Rückwärts-;за́дний прохо́д m ANAT After;зе́ркало n за́днего ви́да KFZ Rückspiegel m;за́дним число́м nachträglich; hinterher; zurück-;* * *за́дн|ий<-яя, -ее>прил Rück-, Hinter-за́дним число́м перен im Nachhinein, nachträglich* * *adj1) gener. Hinterste, (употр. тк. в склоняемой форме) hinter, hintere, rückwärtig2) geol. opisthodet (о связке)3) Av. Hinter-, achter (о кромке)4) navy. achterlich, achter5) med. dorsal6) construct. Rück-7) opt. bildseitig8) shipb. achtern -
20 иметь волну в корму
vshipb. Seegang von achtern haben
См. также в других словарях:
Achtern — ist alles, was auf einem Wasserfahrzeug achterlicher als querab liegt (hinter der Mitte; vorn ist der Bug, hinten das Heck) – das Achterschiff. Das Wort achter stammt aus dem Niederdeutschen und entspricht dem englischen after („hinter“), das im… … Deutsch Wikipedia
Achtern — bedeutet beim Schiff der hintere Teil desselben. Es kommt in verschiedenen Zusammensetzungen vor: Achterdeck, Achterlastig, Achtersteven … Lexikon der gesamten Technik
achtern — achtern:⇨hinten(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Achtern — Achtern,der:⇨Gesäß … Das Wörterbuch der Synonyme
achtern — ạch·tern Adv; Seefahrt ≈ hinten: Der Wind kommt von achtern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
achtern — ạch|tern (Seemannssprache hinten); nach achtern … Die deutsche Rechtschreibung
achtern — heckwärts; achteraus; hinten * * * ạch|tern 〈Adv.; Mar.〉 nach hinten * * * ạch|tern <Adv.> [zu (m)niederd. achter, ↑ achterlich] (Seemannsspr.): hinten: das Wasser läuft a. ab; nach a … Universal-Lexikon
Achtern — (hinten); das Heck des Schiffes, wird auch Achterschiff oder Achtersteven genannt … Maritimes Wörterbuch
achtern — Hamburg • hinten … Plattdeutsch-Hochdeutsch
achtern´s — Hamburg • hinterher, danach, später … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Klock 8, achtern Strom — aus der Rostocker Hafenbar war eine maritime Musiksendung des Fernsehens der DDR von 1966 bis 1990. Anfangs wurde die Sendung aus Rostock Warnemünde, später dann aus dem Ostseestudio Rostock als Aufzeichnung gesendet. Ausgestrahlt wurde fünfmal… … Deutsch Wikipedia