-
1 achten
1 [hoogschatten] esteem, respect♦voorbeelden:ik acht het noodzakelijk om … • I deem it necessary to …de mogelijkheid uitgesloten achten dat … • rule out the possibility that …zich wel in staat achten tot iets • think/consider oneself capable of somethingiets beneden zich achten • consider something beneath one -
2 achten
1 [letten op] se soucier de2 [menen; hoogschatten] estimer♦voorbeelden:iemand zeer hoog achten • avoir qn. en grande estimeverwerpelijk achten • désapprouver -
3 achten
I.[aannemen]annehmen [voraussetzen]II.[aannemen]erwarten [voraussetzen]III.[aannemen]voraussetzenIV.[eerbiedigen]achten [ehren]V.[van mening zijn]betrachten alsVI.[van mening zijn]erachten alsVII.[van mening zijn]halten für -
4 achten
уважать почитать высоко ценить относиться к с уважением; уважать; почитать; считать; полагать; думать; обращать внимание* * *(t)1) уважать, почитать2) считать, полагать3) обращать внимание (ор — на)* * *гл.общ. обращать внимание, считать, уважать, думать, полагать, почитать -
5 achten
v. consider, regard, deem, reckon; esteem, respect; pay heed to, take notice -
6 achten
ww1) faire attention (à), se soucier de2) estimer, croire, juger3) respecter, priser -
7 achten
1) respekt2) anse3) värdera4) mena5) högaktning6) tycka -
8 achten
sanmak [-ır] v -
9 achten
apprécier, estimer, être d'avis, penser que -
10 achten
opiná -
11 het gepast achten om te handelen
het gepast achten om te handelenDeens-Russisch woordenboek > het gepast achten om te handelen
-
12 het is tegen achten
het is tegen achten -
13 het niet gewenst achten te …
het niet gewenst achten te …estimer qu'il n'est pas souhaitable de … -
14 het nodig achten om
het nodig achten omjuger nécessaire de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
15 het noodzakelijk achten iets te doen
het noodzakelijk achten iets te doenestimer indispensable de faire qc.Deens-Russisch woordenboek > het noodzakelijk achten iets te doen
-
16 iemand zeer hoog achten
iemand zeer hoog achtenavoir qn. en grande estime -
17 iets beneden zijn waardigheid rekenen, achten
iets beneden zijn waardigheid rekenen, achtenne pas daigner faire qc.Deens-Russisch woordenboek > iets beneden zijn waardigheid rekenen, achten
-
18 iets in achten breken
iets in achten brekencasser qc. en huit (morceaux) -
19 iets uitgesloten achten
iets uitgesloten achtenexclure toute possibilité de faire qc. -
20 iets verantwoord achten
iets verantwoord achtenconsidérer qc. comme raisonnable
См. также в других словарях:
Achten — Achten, verb. reg. act. 1) Aufmerksam anhören, aufmerksam beobachten; am häufigsten mit der Präposition auf, seltener und vornehmlich im Oberdeutschen, mit der zweyten Endung. Ein Miethling achtet der Schafe nicht. Man achtet meiner Worte nicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Achten — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Achten (* 1978), deutsch argentinischer Fechter Joseph Achten (1822–1867), österreichischer Porträt und Genremaler Nicolas Achten (* 1985), belgischer Dirigent, Sänger, Lautenist, Cembalist und… … Deutsch Wikipedia
Ächten — Ächten, verb. reg. act. gerichtlich verfolgen, in die Acht erklären. Einen Friedbrüchigen ächten. Ein Geächteter. Anm. Das Fränkische und Alemannische ahton und echton, bedeutete unter andern auch bedrücken und verfolgen, und hernach in engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achten — V. (Mittelstufe) Respekt, Achtung vor jmdm. haben Synonym: respektieren Beispiele: In einigen Ländern werden die Menschenrechte nicht geachtet. Sie achtet die Gefühle anderer Menschen nicht. achten V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. Aufmerksamkeit… … Extremes Deutsch
ächten — V. (Oberstufe) jmdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen Synonyme: ausstoßen, isolieren, verstoßen, verfemen (geh.) Beispiel: Seine Nachbarn und Freunde ächteten ihn, weil er im Gefängnis saß. Kollokation: sich geächtet fühlen ächten V.… … Extremes Deutsch
Achten — Achten, in die Acht (s.d.) erklären … Pierer's Universal-Lexikon
Ächten — Ächten, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
achten — ↑ästimieren, ↑respektieren … Das große Fremdwörterbuch
achten — Vsw Acht2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ächten — Vsw Acht1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
achten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Achtung • Respekt • respektieren Bsp.: • Dieser Mann hat vor niemandem Respekt. • Wir müssen seine Gründe respektieren. • … Deutsch Wörterbuch