-
61 Je viens d'achever mon ouvrage.
Je viens d'achever mon ouvrage.Právě jsem dokončil své dílo.Dictionnaire français-tchèque > Je viens d'achever mon ouvrage.
-
62 s'achever
кончаться, завершаться -
63 pour achever le tableau
Dictionnaire français-russe des idiomes > pour achever le tableau
-
64 pour achever de le peindre
прил.Французско-русский универсальный словарь > pour achever de le peindre
-
65 pour achever le tableau
прил.общ. в довершение всегоФранцузско-русский универсальный словарь > pour achever le tableau
-
66 s'achever
сущ.общ. завершаться, кончаться -
67 s'achever
aʃ(ə)ve vpr/vi(= se terminer) [période, activité] to end -
68 s'achever
конча́ться, зака́нчиваться, ока́нчиваться, заверша́ться;ainsi s'\s'acheverèvent nos émissions d'aujourd'hui — на́ша сего́дняшняя переда́ча зако́нченаil est temps que ce travail s'\s'acheverève — пора́ уже́ ко́нчить э́ту рабо́ту;
■ pp. et adj. -
69 s'achever
завершатьсязавершитьсякончатьсякончиться -
70 s'achever
v prإنتهى [ʔinta'haː]◊L'année s'achève. — تنتهي السنة
-
71 s'achever
v prbitmek◊L'année s'achève. — Yıl bitiyor.
-
72 peurlazhañ
achever -
73 достраивать
achever la construction de qch; achever de construire qch; achever de bâtir qch (тк. о здании) -
74 достроить
achever la construction de qch; achever de construire qch; achever de bâtir qch (тк. о здании) -
75 докосить
achever de faucher qch; achever la fenaison (abs) -
76 доварить
achever vt de cuire ( кончить варить); cuire vt à point ( до готовности) -
77 довариться
achever vi de cuire; cuire vi à point (ср. доварить) -
78 довершить
achever vt, terminer vt -
79 доделать
achever vt, terminer vt, mettre vt au point; venir vt (ê.) à bout de -
80 доделывать
achever vt, terminer vt, mettre vt au point; venir vt (ê.) à bout de
См. также в других словарях:
achever — [ aʃ(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1080; de l a. fr. à chief « à bout » 1 ♦ Finir (généralement d une façon satisfaisante, en menant à bonne fin). ⇒ terminer. Achever un travail, un programme. ⇒ finaliser. Il est mort sans avoir achevé son… … Encyclopédie Universelle
achever — Achever, act. acut. Composé de A, prepos. et chef, prins pour bout. Venir à chef ou à bout de quelque chose, Absoluere, l Espagnol par semblable raison de composition dit, Acabar, pour ce mesme, parfaire, Perficere, Peragere. Achever sa charge,… … Thresor de la langue françoyse
achever — Achever. v. a. Parfaire, conduire une chose, un ouvrage à la fin, à la perfection. Il a achevé tel ouvrage. les bastiments sont achevez … Dictionnaire de l'Académie française
achever — (a che vé. La syllabe che est muette quand la syllabe qui suit est sonnante ; elle prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette) v. a. 1° Mener à terme. Achevons notre entretien. César acheva de subjuguer la Gaule. • Quelques uns … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACHEVER — v. a. Finir une chose commencée. Ils ont achevé leur entreprise. Il a fait achever sa galerie. On achèvera cela plus tard. Il travaille à achever sa tragédie. Achever un portrait. Cette aventure achève sa ruine, sa honte, son malheur. Il achève… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACHEVER — v. tr. Finir une chose commencée. Ils ont achevé leur entreprise. On achèvera cela plus tard. Achever un portrait. Cette aventure achève sa ruine, sa honte, son malheur. Il achève de se ruiner, de se perdre. Achever ses jours, sa carrière,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
achever — (v. 1) Présent : achève, achèves, achève, achevons, achevez, achèvent; Futur : achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront; Passé : achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent; Imparfait : achevais, achevais,… … French Morphology and Phonetics
achever — vt. => Finir … Dictionnaire Français-Savoyard
achever un homme — Le sucer, ou le branler, ou le faire piner tellement, dans la même soirée, qu’il tombe épuisé sur le flanc comme un lapin. Les anciens avaient le même verbe; ils disaient, soit: peragere viros ; soit: exhaurire crebro concubitu . ♦♦♦ Tu… … Dictionnaire Érotique moderne
Pour achever le tableau — ● Pour achever le tableau pour comble … Encyclopédie Universelle
s'achever — ● s achever verbe pronominal être achevé verbe passif Arriver à son terme ; être terminé, finir : Les vacances s achèvent. Se terminer par quelque chose, avoir pour fin : Le film s achève sur une scène magnifique … Encyclopédie Universelle