-
1 acheminer
vt.1. направля́ть/напра́вить (envoyer); отправля́ть/отпра́вить (expédier); доставля́ть/доста́вить (faire parvenir);acheminer le courrier (des marchandises) — отпра́вить <доста́вить> по́чту (това́ры)
2. fig. вести́*/по= inch.■ vpr. - s'acheminer -
2 acheminer
vt1) направлять, переправлять, пересылать (к месту, к цели)2) доставлять, подвозить; перебрасывать3) перен. вести ( к цели), приближать к...• -
3 acheminer
1) направлять2) перевозить -
4 acheminer
-
5 acheminer
гл.1) общ. переправлять, подвозить, пересылать (к месту, к цели), перебрасывать, доставлять, направлять2) перен. приближать к (...), вести (к цели)3) тех. перекачивать (La pompe achemine le liquide caloporteur réchauffé vers le réservoir solaire.), перевозить, направлять (напр., к определённому пункту) -
6 acheminer des informations
гл.Французско-русский универсальный словарь > acheminer des informations
-
7 acheminer l'information
гл.выч. доставлять информацию, пересылать информациюФранцузско-русский универсальный словарь > acheminer l'information
-
8 acheminer les données
гл.выч. доставлять данные, пересылать данныеФранцузско-русский универсальный словарь > acheminer les données
-
9 s'acheminer
пускаться в путь, направляться, идти, двигаться к... -
10 s'acheminer
сущ.общ. идти, направляться, пускаться в путь, двигаться к (...) -
11 s'acheminer
1. направля́ться, идти́*/ пойти́* pf.; ↑ устремля́ться/устреми́ться;il s'\s'acheminera vers la rivière — он напра́вился к реке́
2. fig. идти́ (к + D);les pourparlers s'\s'acheminerent vers leur conclusion — перегово́ры иду́т к заверше́нию
-
12 s'acheminer
направляться -
13 направляться
1) se diriger, s'acheminer2) страд. être + part. pas. (ср. направить) -
14 пробираться
1) см. пробраться2) ( направляться куда-либо) s'acheminer vers -
15 appel
m1) свз. вызов3) вчт. обращение к ЗУ, обращение к запоминающему устройству•- appel d'air
- appel automatique
- appel par code
- appel interurbain
- appel local
- appel de la mémoire interne
- appel de puissance
- appel d'urgence -
16 marchandises
f plупотр. в сочетаниях:acheminer les marchandises — отправлять товары;
conditionner les marchandises — упаковывать товары;
dédouaner les marchandises — производить таможенную очистку товаров;
délivrer les marchandises — поставлять товар;
examiner les marchandises — осматривать товар;
expédier les marchandises — отгружать [отправлять] товары;
individualiser les marchandises aux fins du contrat — идентифицировать товар как относящийся к данному договору;
ôter les marchandises — вывозить товар;
remettre les marchandises — сдавать товар;
- marchandises ayant subi le retardretirer les marchandises — принимать товар;
- marchandises constituées en entrepôt
- marchandises de contrebande
- marchandises convenues
- marchandises dangereuses
- marchandises défectueuses
- marchandises embarquées
- marchandises endommagées
- marchandises facturées
- marchandises imposables
- marchandises individualisées
- marchandises libérées
- marchandises perdues
- marchandises de remplacement
- marchandises en retour
- marchandises en route
- marchandises solides
- marchandises en souffrance
- marchandises en transit
- marchandises usagées -
17 parallèlement
нареч.общ. в то же время, вместе с тем, одновременно с этим (Dans une recherche de gain de temps, le transport maritime permet d’acheminer d’immenses quantités tout en limitant les arrêts aux frontières. Mais parallèlement, il induit une remise en cause de la frontière en tan), с другой стороны, наряду с (...), одновременно, параллельно -
18 réseau électrique
Ensemble d'infrastructures permettant d'acheminer l'énergie électrique depuis les centrales de production vers les consommateurs d'électricité.Fixed network for electricity distributed by local or regional electricity providers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > réseau électrique
См. также в других словарях:
acheminer — [ aʃ(ə)mine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de 1. a et chemin 1 ♦ Mettre dans le chemin, diriger vers un lieu déterminé. Acheminer la correspondance, un colis, des vivres vers Lyon. ⇒ envoyer. Pronom. S acheminer : se diriger, avancer. «… … Encyclopédie Universelle
acheminer — Acheminer, act. acut. Est composé de A, preposition, et chemin, et signifie proprement prins, radresser et mettre au chemin celuy qui n y est pas, tout ainsi que l Espagnol, Encaminar. Nebrisse, et l Italien Inviar. Petrar. au Sonet, Si traviato … Thresor de la langue françoyse
acheminer — (a che mi né) v. a. 1° Mettre dans le chemin, au propre et au figuré. Acheminer du blé vers le camp. • La joie où vous m acheminez...., MOL. le Dép. V, 5. • C est une nouvelle qui achemine la paix, SÉV. 329. • Il refusait d acheminer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACHEMINER — v. a. Il se dit en parlant D affaires, d entreprises, et signifie, Mettre en état de pouvoir réussir. Cet événement peut acheminer la paix. Ce sens vieillit. En termes de Manége, Acheminer un cheval, Habituer un jeune cheval à marcher droit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acheminer — I. Acheminer. v. a. Mettre en chemin. Il n est point en usage au propre: mais au figuré, On dit, Acheminer une affaire, une entreprise, pour dire, La mettre en bon train. II. S acheminer. n. p. Se mettre en chemin. Nous nous acheminasmes par un… … Dictionnaire de l'Académie française
ACHEMINER — v. tr. Faire entrer, faire avancer dans un chemin. Il achemina son armée vers Rome. Nous nous acheminâmes vers tel endroit. Au figuré il se dit de Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but. Chaque jour nous achemine à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'acheminer — ● s acheminer verbe pronominal Se mettre en route, être en route vers un lieu. Avancer, se diriger vers tel ou tel aboutissement : S acheminer vers un résultat douteux. ● s acheminer (synonymes) verbe pronominal Se mettre en route, être en route… … Encyclopédie Universelle
acheminement — [ aʃ(ə)minmɑ̃ ] n. m. • 1454; de acheminer 1 ♦ Action, manière de progresser vers un but; étape sur la voie qui mène à un but. « Lent acheminement vers la mort » (Proust). 2 ♦ (fin XIXe) Action d acheminer en vue d un transport déterminé. L… … Encyclopédie Universelle
TÉLÉCOMMUNICATIONS - Téléphonie et télégraphie — La transmission de la parole est un désir naturel de l’homme, mais il fallut les découvertes du XIXe siècle sur les phénomènes et les lois de l’électromagnétisme pour que la voix humaine puisse être convenablement transmise et reproduite à… … Encyclopédie Universelle
dépérir — [ deperir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1235 ; lat. deperire → périr 1 ♦ S affaiblir par consomption graduelle. Cet enfant dépérit faute de grand air, de soins, d affection. ⇒ s affaiblir, s anémier, se consumer, languir. Plante qui dépérit… … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle