Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

aceti+n+n

  • 1 pannosus

    pannōsus, a, um [st2]1 [-] en haillons, déguenillé, pauvre, gueux. [st2]2 [-] ridé, rugueux.    - pannosa faex aceti, Pers.: lie de vinaigre couverte de moisissure.
    * * *
    pannōsus, a, um [st2]1 [-] en haillons, déguenillé, pauvre, gueux. [st2]2 [-] ridé, rugueux.    - pannosa faex aceti, Pers.: lie de vinaigre couverte de moisissure.
    * * *
        Pannosus, pen. prod. Aliud adiectiuum. Cic. Qui est povrement habillé.
    \
        Faex pannosa. Persius. Lie de vin revestue et couverte d'une cotte et moisissure, ou chansissure.

    Dictionarium latinogallicum > pannosus

  • 2 acetum

    [st1]1 [-] ăcētum, i, n.: - [abcl][b]a - vinaigre. - [abcl]b - pénétration, sagacité. - [abcl]c - sel, raillerie, esprit caustique.[/b]    - mulsum acetum, Cato, Agr. 157, 6: vinaigre adouci avec du miel.    - sitne acetum tibi cor acre in pectore, Plaut. (inter. indir.): si tu as dans l'âme une pointe de bon sens.    - perfusus aceto, Hor.: abreuvé de railleries.    - satirae mordacis acetum, P.-Nol.: sel mordant de la satire. [st1]2 [-] ăcētum, i, n.: miel vierge. --- Plin. 11, 38.    - [gr]gr. ἄκοιτον.
    * * *
    [st1]1 [-] ăcētum, i, n.: - [abcl][b]a - vinaigre. - [abcl]b - pénétration, sagacité. - [abcl]c - sel, raillerie, esprit caustique.[/b]    - mulsum acetum, Cato, Agr. 157, 6: vinaigre adouci avec du miel.    - sitne acetum tibi cor acre in pectore, Plaut. (inter. indir.): si tu as dans l'âme une pointe de bon sens.    - perfusus aceto, Hor.: abreuvé de railleries.    - satirae mordacis acetum, P.-Nol.: sel mordant de la satire. [st1]2 [-] ăcētum, i, n.: miel vierge. --- Plin. 11, 38.    - [gr]gr. ἄκοιτον.
    * * *
        Acetum, aceti, pe. prod. Vinaigre. Acre acetum. Horat. Fort.
    \
        Frigorificum acetum. Gell. Refrigeratif.
    \
        Moriens acetum. Persius. Bas et esventé, Quand il n'y en a plus gueres dedens le vaisseau.
    \
        Acetum exacuere. Plin. Le faire plus fort et piquant.
    \
        Aceto quempiam perfundere, Amara mordacitate reprehendere. Horat. Se mocquer de quelcun et le brocarder.

    Dictionarium latinogallicum > acetum

  • 3 asperitas

    aspĕrĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] aspérité, inégalité; relief, saillie.    - saxorum asperitates, Nat. 2, 98: les aspérités des rochers.    - asperitas viarum, Cic. Phil. 9, 2: le mauvais état des routes.    - nihil asperitatis habere, Cic. Nat. 2, 47: ne présenter aucune aspérité. [st1]2 [-] âpreté, dureté, âcreté.    - asperitas frigorum, Tac. Agr. 12, l'âpreté du froid (froid rigoureux).    - asperitas vini, Plin. 14, 120, âpreté (dureté) du vin. [st1]3 [-] rencontre désagréable de sons.    - Cic. Or. 158 ; Quint. 1, 5, 42.    - adfectatur asperitas soni, Tac. G. 3: on recherche les sons rauques. [st1]4 [-] fig. âpreté, dureté, rudesse.    - propter verbi asperitatem, Cic. Phil. 8, 1: à cause de la dureté du mot [le mot « guerre »].    - asperitatem Galba habuit, Cic. de Or. 3, 28: Galba avait une éloquence âpre (rude).    - in his asperitatibus rerum, Cic. de Or. 1, 3: dans les difficultés actuelles.    - Stoicorum tristitiam atque asperitatem fugiens, Cic. Fin, 4, 79: fuyant la philosophie triste et dure des Stoïciens.    - si quis asperitate ea est ut... Cic. Lael. 87: si qqn a un caractère assez rude (âpre) pour... [st1]5 [-] dureté, grossièreté, cruauté, sauvagerie (en parl. du caractère).    - ferarum asperitatem excutere, Sen. Ep. 85, 41: dépouiller les bêtes sauvages de leur caractère farouche.
    * * *
    aspĕrĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] aspérité, inégalité; relief, saillie.    - saxorum asperitates, Nat. 2, 98: les aspérités des rochers.    - asperitas viarum, Cic. Phil. 9, 2: le mauvais état des routes.    - nihil asperitatis habere, Cic. Nat. 2, 47: ne présenter aucune aspérité. [st1]2 [-] âpreté, dureté, âcreté.    - asperitas frigorum, Tac. Agr. 12, l'âpreté du froid (froid rigoureux).    - asperitas vini, Plin. 14, 120, âpreté (dureté) du vin. [st1]3 [-] rencontre désagréable de sons.    - Cic. Or. 158 ; Quint. 1, 5, 42.    - adfectatur asperitas soni, Tac. G. 3: on recherche les sons rauques. [st1]4 [-] fig. âpreté, dureté, rudesse.    - propter verbi asperitatem, Cic. Phil. 8, 1: à cause de la dureté du mot [le mot « guerre »].    - asperitatem Galba habuit, Cic. de Or. 3, 28: Galba avait une éloquence âpre (rude).    - in his asperitatibus rerum, Cic. de Or. 1, 3: dans les difficultés actuelles.    - Stoicorum tristitiam atque asperitatem fugiens, Cic. Fin, 4, 79: fuyant la philosophie triste et dure des Stoïciens.    - si quis asperitate ea est ut... Cic. Lael. 87: si qqn a un caractère assez rude (âpre) pour... [st1]5 [-] dureté, grossièreté, cruauté, sauvagerie (en parl. du caractère).    - ferarum asperitatem excutere, Sen. Ep. 85, 41: dépouiller les bêtes sauvages de leur caractère farouche.
    * * *
        Asperitas, pen. corr. asperitatis. Cic. Aspreté, Rudesse, Rigueur, Austerité.
    \
        Asperitas aceti. Plin. Force de vin aigre.
    \
        Asperitas animi. Plin. Quand en inspirant ou respirant on sent une aspreté en l'artere.
    \
        Asperitas imbricata. Plin. Aspreté rude comme une tuile.
    \
        Asperitatem contentionis humanitate condire. Cic. Addoulcir, etc.
    \
        Verborum asperitas. Ouid. Rigoreux parler.
    \
        Asperitas orationis. Liu. Rude langage.
    \
        Asperitas viarum. Cic. Chemins pierreux et malaisez.

    Dictionarium latinogallicum > asperitas

  • 4 plusculum

    [st1]1 [-] pluscŭlum, adv.: un peu plus, un peu trop.    - invitavit sese in cenā plusculum, Plaut. Am. 1.1.127: il a bu à dîner un peu plus que de raison. [st1]2 [-] pluscŭlum, i, n.: un peu plus de.    - plusculum negotii, Cic. de Or. 2, 24: un peu plus de travail.
    * * *
    [st1]1 [-] pluscŭlum, adv.: un peu plus, un peu trop.    - invitavit sese in cenā plusculum, Plaut. Am. 1.1.127: il a bu à dîner un peu plus que de raison. [st1]2 [-] pluscŭlum, i, n.: un peu plus de.    - plusculum negotii, Cic. de Or. 2, 24: un peu plus de travail.
    * * *
        Plusculum, Substantiuum, neut. gen. Columel. Exiguum aceti, et plusculum mellis adiiciunt. Un peu plus, Un peu largement, Assez largement.
    \
        Plusculum, Aduerbium. Plaut. Inuitauit sese in coena plusculum. Il a un peu trop beu à soupper.
    \
        Plusculum etiam quam concedit veritas, amori nostro largiare. Cic. Un peu plus que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > plusculum

  • 5 resoluo

        Resoluo, resoluis, resolui, resolutum, pen. prod. resoluere. Ouid. Dissouldre, Resouldre, Desjoindre, Deslier, Ouvrir.
    \
        Cinctas resoluite vestes. Ouid. Desceindez.
    \
        Resoluunt illi nodos manu. Plin. Desnouent.
    \
        Colligere et Resoluere, contraria. Quintil. Separer, Espardre, Desjoindre, Dissouldre.
    \
        Bella resoluere. Sil. Mettre fin aux guerres.
    \
        Crines resoluere. Liu. Deslier.
    \
        Emptio resoluitur. Vlpianus. Est rompue et abolie.
    \
        Fauces resoluere in verba. Ouid. Ouvrir sa bouche pour parler.
    \
        Fila resoluere. Ouid. Couper, Destacher.
    \
        Fraudes resoluere. Sil. Dissouldre et deffaire, ou mettre à neant.
    \
        Humum resoluere. Columel. Labourer la terre, et la faire menue comme pouldre.
    \
        Linguam resoluere. Plin. iunior. Deslier sa langue, Parler.
    \
        Literas resoluere. Liu. Ouvrir.
    \
        Obligatio resoluitur. Paulus. Est mise au neant.
    \
        Partem corruptam a viua resoluere. Celsus. Resouldre, Dissouldre, Separer.
    \
        Tenebras resoluere. Virg. Oster, ou faire esvanouir.
    \
        Tristitiam animi resoluere. Plin. Oster tristesse.
    \
        Vires resoluunt. Lucret. Debilitent, et ostent la force.
    \
        Resoluere in puluerem. Columel. Mettre en pouldre.
    \
        Aceti asperitas, visque in tabem margaritas resoluit. Pli. Les reduit et resouldt.
    \
        Resoluere. Plaut. Payer.
    \
        Resoluere ex parte diuersa dicta, difficile erit. Quintil. Resouldre, et par arguments monstrer estre faulx.
    \
        Resoluere. Horat. Absouldre d'un malfaict.
    \
        Mollire et resoluere hominem. Sene. Effeminer un homme.

    Dictionarium latinogallicum > resoluo

См. также в других словарях:

  • aceti — v. aceto . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  ACETI elem. acet(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • aceti — spermaceti …   Dictionnaire des rimes

  • Anguillula aceti — Turbatrix aceti Systematik Stamm: Fadenwürmer (Nematoda) Klasse: Secernentea Ordnung: Rhabditida Familie: Panagrolaimidae …   Deutsch Wikipedia

  • Turbatrix aceti — Systematik Stamm: Fadenwürmer (Nematoda) Klasse: Secernentea Ordnung: Rhabditida Familie: Panagrolaimidae …   Deutsch Wikipedia

  • Turbatrix aceti — Taxobox name = Vinegar eel regnum = Animalia phylum = Nemotoda classis = Secernentea ordo = Rhabditida family = Panagrolaimidae genus = Turbatrix species = T. aceti binomial = Turbatrix aceti binomial authority = synonyms = * Anguillula aceti… …   Wikipedia

  • Mycoderma aceti — Mother Moth er, n. [Akin to D. modder mud, G. moder mold, mud, Dan. mudder mud, and to E. mud. See {Mud}.] A film or membrane which is developed on the surface of fermented alcoholic liquids, such as vinegar, wine, etc., and acts as a means of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mycoderma aceti — mycoderma my co*der ma, n. [NL., from Gr. my khs a fungus + de rma skin.] 1. (Biol.) One of the forms in which bacteria group themselves; a more or less thick layer of motionless but living bacteria, formed by the bacteria uniting on the surface… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mycoderma aceti — Fermentation Fer men*ta tion (f[ e]r m[e^]n*t[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. fermentation.] 1. The process of undergoing an effervescent change, as by the action of yeast; in a wider sense (Physiol. Chem.), the transformation of an organic substance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mycoderma acēti — Mycoderma acēti, so v.w. Essigmutter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spirĭtus acēti — Spirĭtus acēti, s. Essiggeist. S. acetĭco aetherĕus, ist Essigätherweingeist, s.u. Essigsaure Salze. S. fumans Libarii, so v.w. Zinnchlorid, s.u. Zinn. S. Mludereri, ist verdünntes essigsaures Ammoniak, s.u. Essigsaure Salze. S. muriatĭco… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anguillŭla acēti — (lat.), Essigälchen, sonst zu den Infusionsthierchen, jetzt zu den Rundwürmern (Nematoidea) aus der Klasse der Ringelwürmer gezählte, kaum 1 Linie lange, in dem Häutchen auf trübem Essig lebende Würmchen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»