Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

acerca

  • 1 acerca

    [a`sexka]
    Preposição
    acerca de au sujet de
    falar acerca de parler de
    * * *
    locução prepositiva
    acerca de
    à propos de; en ce qui concerne
    acerca deste assunto
    à ce sujet; à cet égard
    falar acerca de
    parler de

    Dicionário Português-Francês > acerca

  • 2 sobre

    so.bre
    [s‘obri] prep sur, dessus, au-dessus. sobre isso, isto quant à cela, de plus.
    * * *
    [`sobri]
    Preposição (em cima de, acerca de) sur
    (por cima de) au-dessus de
    * * *
    preposição
    1 (em cima de, por cima de) sur
    au-dessus
    o casaco ficou sobre a cama
    la veste est restée sur le lit
    o livro está sobre a secretária
    le livre est sur le bureau
    2 ( acima de) sur
    au-dessus
    a suspeita pairava sobre todos nós
    le soupçon planait au-dessus de nous tous
    3 (cerca de, perto de) près (de)
    ele chegou muito sobre a hora
    il est arrivé tout juste à l'heure
    4 ( acerca de) quant; de
    à propos (de)
    li um romance sobre a última rainha
    j'ai lu un roman sur la dernière reine
    não quero falar mais sobre isso
    je ne veux plus en parler

    Dicionário Português-Francês > sobre

  • 3 informar

    in.for.mar
    [ĩform‘ar] vt 1 informer. vpr 2 s’informer, se renseigner.
    * * *
    [ĩfox`ma(x)]
    Verbo transitivo informer
    informar alguém de ou sobre algo informer quelqu’un de ou au sujet de quelque chose
    Verbo Pronominal s'informer
    informar-se sobre se renseigner sur
    * * *
    verbo
    informer (de/sobre, sur)
    renseigner (de/sobre, sur)
    pode informar-me acerca dos horários dos comboios?
    pouvez-vous m'informer sur les horaires des trains?

    Dicionário Português-Francês > informar

  • 4 pronunciar-se

    1 (palavra) se prononcer
    2 (decidir-se, dar opinião) se prononcer ( acerca de, sur)
    pronunciar-se a favor de
    se prononcer en faveur de
    pronunciar-se contra a pena de morte
    se prononcer contre la peine de mort

    Dicionário Português-Francês > pronunciar-se

См. также в других словарях:

  • acerca — |àcê| adv. 1. Usa se na locução preposicional acerca de. 2. acerca de: usa se para indicar aquilo de que se fala ou de que se trata (ex.: não sei nada acerca disso). = A RESPEITO DE, QUANTO A, SOBRE   ‣ Etimologia: latim ad circa, à volta de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acerca de — (del lat. «ad cĭrca») prep. Sirve para enlazar un verbo o un nombre de expresión con la cosa tratada: ‘Hablamos acerca de su próximo viaje. Ha dado una conferencia acerca de Felipe II’. ≃ De, sobre. ⇒ *Asunto, *relación …   Enciclopedia Universal

  • acerca — de Referente a, concerniente a, en relación con, sobre, de: Hablamos acerca del problema de la producción de alimentos , Hicimos una lectura acerca de la enseñanza del español …   Español en México

  • acerca — adverbio 1. Se usa en la locución locución. En relación con, sobre: Lola ha estado hablando exactamente media hora acerca de este asunto. Escribe libros acerca de los insectos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acerca — (Del lat. ad cĭrca). adv. l. desus. cerca2. Era u. t. c. adv. t.) acerca de. loc. prepos. Sobre aquello de que se trata, en orden a ello …   Diccionario de la lengua española

  • acerca — (Del lat. ad circa.) ► locución prepositiva Significa sobre la cosa de que se trata, en relación a ella, en la expresión acerca de: ■ tiene grandes conocimientos acerca de este tema. * * * acerca. (Del lat. ad cĭrca). adv. l. desus. cerca2. Era u …   Enciclopedia Universal

  • acerca de — locución preposicional sobre, respecto a, referente a, tocante a. «Acerca de y respecto a... se usan con verbos que significan operación intelectual o ejercicio de la palabra, como pensar, meditar, hablar, disputar acerca de o con respecto a tal… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acerca — {{＃}}{{LM A00410}}{{〓}} {{［}}acerca{{］}} ‹a·cer·ca› ► {{｛}}acerca de {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} Sobre ello o en relación con ello: • Ha escrito un libro acerca de la Revolución francesa.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acerca de — (prep) (Intermedio) en relación de algo de que se trata Ejemplos: Preparo una presentación acerca del arte moderno. La niña hacía muchas preguntas acerca de su tía. Colocaciones: acerca del tema …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acerca — adv. Cerca. Modo adv. Acerca de: Sobre lo que se trata …   Diccionario Castellano

  • Acerca de la psicología y patología de los llamados fenómenos ocultos — Imagen publicada en L Illustration en 1853. A la izquierda una pareja está moviendo un sombrero, mientras el grupo del centro se …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»