-
1 стальной
прил.1) de acero (тж. перен.); acerado ( содержащий сталь)стальны́е ре́льсы — rieles (carriles) de acero
стальна́я во́ля — voluntad de acero (férrea)
стальны́е мы́шцы — músculos de acero
2) ( о цвете) (de) color de acero* * *прил.1) de acero (тж. перен.); acerado ( содержащий сталь)стальны́е ре́льсы — rieles (carriles) de acero
стальна́я во́ля — voluntad de acero (férrea)
стальны́е мы́шцы — músculos de acero
2) ( о цвете) (de) color de acero* * *adj1) gener. (î öâåáå) (de) color de acero, acerado (содержащий сталь), acerino, de acero (тж. перен.)2) amer. aceroso -
2 наварной
-
3 сталистый чугун
adjeng. arrabio acerado, ferroacero, fundición acerada, fundición tenaz, hierro acerado, semiacero -
4 наварной
-
5 едкий
е́дкий1. kaŭstika;koroda (разъедающий);2. перен. sarkasma, ironia, pikanta, satira, akra, mordanta.* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *adj1) gener. (разъедающий) cтustico, acre (о дыме, запахе и т. п.), corrosivo, mordente, mordicante, mordiente, acrimonioso, agrio, càustico, mordaz2) liter. acerado, acerino, venenoso, (о характере, юморе) corrosivo, virulento -
6 крепкий как сталь
adjgener. acerado, acerino -
7 наварка сталью
neng. acerado -
8 насталивание
neng. acerado, endurecimiento superficial -
9 острый
о́стрый1. akra;2. (о. болезнях) akuta;3. (напряжённый) streĉita, intensa;4. (язвительный) sarkasma, pikema;5. перен.: \острый недоста́ток в чём-л. forta manko de io ajn;\острый кри́зис akuta krizo;♦ \острый у́гол геом. akuta angulo.* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *adj1) gener. acerbo (язвительный), afilado (наточенный), aguzado, apuntado, cortante, filoso (Ö. Àì.), fuerte, gracioso, grave, penetrante (проницательный), puntiagudo, punzante, subido, tajante, tirante, claro, mordaz (о пище), perspicaz (о зрении), picante2) liter. acerado, acerino3) eng. vivo (напр., пар)4) Centr.Am. filoso -
10 покрытый сталью
adjgener. acerado, acerino
См. также в других словарях:
acerado — acerado, da adjetivo 1. Uso/registro: elevado. De acero o parecido a él: metal acerado, una espada acerada. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. [Comentario] que es agresivo y cruel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acerado — acerado, da adjetivo incisivo, mordaz, penetrante. * * * Sinónimos: ■ duro, resistente, fuerte, templado, tenaz Antónimo … Diccionario de sinónimos y antónimos
acerado — adj. 1. Que corta, afiado. 2. [Figurado] Penetrante, cáustico … Dicionário da Língua Portuguesa
acerado — acerado, da (Del part. de acerar1). 1. adj. De acero. 2. Parecido a él. 3. Fuerte o de mucha resistencia. 4. Incisivo, mordaz, penetrante. 5. m. aceración … Diccionario de la lengua española
acerado — {{#}}{{LM A00407}}{{〓}} {{SynA00415}} {{[}}acerado{{]}}, {{[}}acerada{{]}} ‹a·ce·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De acero o con sus características: • un metal acerado.{{○}} {{<}}2{{>}} Incisivo, duro o hiriente: • un comentario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acerado — ► adjetivo 1 De acero: ■ brillos acerados. 2 Que es fuerte o resistente como el acero. SINÓNIMO férreo 3 Que es mordaz, incisivo o penetrante: ■ deja de utilizar ese lenguaje acerado. SINÓNIMO incisivo 4 BOTÁNICA Se refiere a l … Enciclopedia Universal
acerado — da adj. De acero. Fuerte. Penetrante … Diccionario Castellano
Síndrome del cabello acerado — Niño afectado Clasificación y recursos externos CIE 10 E83.0 … Wikipedia Español
Síndrome del cabello acerado — El síndrome del cabello acerado es una enfermedad genética del metabolismo del cobre. Sinónimos: ● Deficit de Cobre, ligado al cromosoma X ● Tricopoliodistrofia ● Enfermedad del Cabello Crespo Código CIE 9 MC: 759.8 Denominada la enfermedad de… … Enciclopedia Universal
acerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acerar acerando acerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acero aceras acera aceramos aceráis aceran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acerino — ► adjetivo culto Acerado, de acero o parecido a él: ■ el cielo se cubrió de acerinas manchas nebulosas. * * * acerino, na. adj. poét. acerado (ǁ de acero). || … Enciclopedia Universal