-
1 ace
{eis}
1. карти ас (о), туз, бирлик, единица
2. ек, едно (на табло)
3. прен. ас, звезда, шампион
4. тенис и пр. сервис/удар, който противникът не може да отблъсне, точка, спечелена с един удар
5. attr отличен, първокласен
ACE up one's sleeve, ам. ACE in the hole скрит коз/преимущество/довод
within an ACE of насмалко, почти
I was within an ACE of being killed насмалко/само дето не ме убиха* * *{eis} n 1. карти ас(о), туз, бирлик, единица; 2. ек, едно (на таб* * *туз; отличен; ас; aсо; първокласен; единица;* * *1. ace up one's sleeve, ам. ace in the hole скрит коз/преимущество/довод 2. attr отличен, първокласен 3. i was within an ace of being killed насмалко/само дето не ме убиха 4. within an ace of насмалко, почти 5. ек, едно (на табло) 6. карти ас (о), туз, бирлик, единица 7. прен. ас, звезда, шампион 8. тенис и пр. сервис/удар, който противникът не може да отблъсне, точка, спечелена с един удар* * *ace [eis] I. n 1. асо, туз, единица, едно, бирлик (тур.) ( карти); \ace of spades асо пика; an \ace in the hole ам. 1) "скрит коз", скрито преимущество (аргумент, довод); 2) приятел, на който може да се разчита при нужда; to hold all the \aces в много изгодна позиция съм, държа всички козове; 2. ек, едно (на табла); 3. ас, първокласен летец (спортист и под.); 4. (в тениса) сервис, който противникът не успява да върне обратно; точка, спечелена направо от сервис; • within an \ace of насмалко, почти; II. adj отличен, изключителен, първокласен. -
2 sleeve
{sli:v}
1. ръкав
2. калъф на грамофонна плоча
3. windsleeve
4. тех. втулка, гилза, тръба, муфа, шибърен кран, преходен конус, нипел, щуцер, цилиндър, барабан (на микрометър), кожух (на съединител)
to have something up one's SLEEVE имам нещо предвид, наумил съм си/кроя нещо
to laugh up one's SLEEVE подсмивам се под мустак/тайно* * *{sli:v} n 1. ръкав; 2. калъф на грамофонна плоча; З. windsleev* * *ръкав;* * *1. to have something up one's sleeve имам нещо предвид, наумил съм си/кроя нещо 2. to laugh up one's sleeve подсмивам се под мустак/тайно 3. windsleeve 4. калъф на грамофонна плоча 5. ръкав 6. тех. втулка, гилза, тръба, муфа, шибърен кран, преходен конус, нипел, щуцер, цилиндър, барабан (на микрометър), кожух (на съединител)* * *sleeve [sli:v] I. n ръкав; to have s.th. ( an ace, a card, a trick) up o.'s \sleeve имам нещо предвид; имам нещо готово в запас; наумил съм си нещо; to laugh in o.'s \sleeve подсмивам се тайно; подсмивам се под мустак; радвам се мълком; to roll up o.'s \sleeves запретвам (засуквам) ръкави; залавям се за работа; приготвям се за борба; to wear o.' s heart on o.'s \sleeve не мога да скрия чувствата си, "прозрачен" съм; II. sleeve n тех. 1. втулка, гилза, тръба; 2. муфа, нипел, щуцер; 3. кожух, цилиндър.
См. также в других словарях:
ace up one's sleeve — ► ace up one s sleeve a plan or piece of information kept secret until required. Main Entry: ↑ace … English terms dictionary
ace up one's sleeve (or N. Amer. in the hole) — something effective kept in reserve. → ace … English new terms dictionary
an ace up one's sleeve — or an ace in the hole A decisive but hidden advantage • • • Main Entry: ↑ace * * * an ace up one s sleeve (or in the hole) a plan or piece of information kept secret until it becomes necessary to use it … Useful english dictionary
ace up one's sleeve — noun A surprise advantage of which others are not aware … Wiktionary
have an ace up one’s sleeve — tv. to have something useful in reserve; to have a special trick available. (Have got can replace have.) □ I still have an ace up my sleeve that you don’t know about. □ I don’t have an ace up my sleeve. If it doesn’t work, it doesn’t work … Dictionary of American slang and colloquial expressions
have an ace up one's sleeve — be in a superior position, have the advantage … English contemporary dictionary
ace — ► NOUN 1) a playing card with a single spot on it, the highest card in its suit in most games. 2) informal a person who is very good at a particular activity. 3) Tennis a service that an opponent is unable to return. 4) Golf a hole in one. ►… … English terms dictionary
card up one's sleeve — {n. phr.}, {informal} Another help, plan, or argument kept back and produced if needed; another way to do something. * /John knew his mother would lend him money if necessary, but he kept that card up his sleeve./ * /Bill always has a card up his … Dictionary of American idioms
card up one's sleeve — {n. phr.}, {informal} Another help, plan, or argument kept back and produced if needed; another way to do something. * /John knew his mother would lend him money if necessary, but he kept that card up his sleeve./ * /Bill always has a card up his … Dictionary of American idioms
card\ up\ one's\ sleeve — n. phr. informal Another help, plan, or argument kept back and produced if needed; another way to do something. John knew his mother would lend him money if necessary, but he kept that card up his sleeve. Bill always has a card up his sleeve, so… … Словарь американских идиом
ace — /eɪs / (say ays) noun 1. a single spot or mark on a card or die. 2. Cards a playing card marked with a single spot, in most games counting as highest, lowest, or either, in its suit. 3. Dice a die or the face of a die marked with a single spot. 4 …
