-
1 tempero
tempero, āvī, ātum, āre (v. 1. tempus, Abschnitt), einer Sache Ziel u. Maß setzen, ihr Schranken anweisen, weil jeder Abschnitt, den man macht, eine Begrenzung voraussetzt; dah. I) intr. das rechte Maß beobachten, in etwas mäßig sein, sich mäßigen, 1) im allg.: in amore, Plaut.: in multa, Liv. – m. folg. Dat., mäßigen, mit Maß gebrauchen (nicht mißbrauchen), zurückhalten, beherrschen, einer Sache sich enthalten, sibi, Cornif. rhet, Caes. u.a. (u. so temperabo, ich will mich in acht nehmen, Plaut.): victoriae, Sall.: linguae, Liv.: manibus, Liv.: sermonibus, Tac.: irae, Liv.: laetitiae, Liv.: risu (Dat.), Liv.: risui, Tac.: verbis ac minis, Tac.: urbibus expugnandis, verzichten auf usw., Liv.: temperare oculis nequire, seine Augen nicht beherrschen können = unwillkürlich hinsehen müssen, Liv. 21, 22, 7; aber temparare oculis non posse, sich der Tränen nicht enthalten können, Curt. 9, 3 (11), 2: u. so vix lacrimis temp., Liv., ne lacrimis quidem temp., Tac. – m. ab u. Abl. = sich enthalten, ab iniuria, Caes.: a lacrimis, Verg.: a caedibus, Liv.: ab oppugnatione, Liv.: sibi a mendacio, Cornif. rhet.: sibi a mulso, Cels.: horum ne a necessariis quidem sibi rabies temperat, Sen. – m. folg. Infin. = sich enthalten, temperent dormire, Plaut.: temperaret dolorem aeternum suscipere, Tac.: puerum temperaret tollere, Poëta b. Cic.:————rem quempiam novam exordiri temperandum est, Gell. – m. folg. ne u. Konj., quoi male faciundi est potestas, quom, ne id faciat, temperat, Plaut. Stich. 117 G.: quod in pluribus libris ne facerem temperavi, Lact. 4, 5, 3. – non temp. alci rei m. folg. quo minus u. Konj., nec nos temperamus imperiis, quo minus illi auxilii egeant, Liv. 3, 52, 9: sibi non temperare u. bl. non od. vix temperare m. folg. quin od. quo minus u. Konj., non tempero mihi, quin utar interdum temerarie verbis, Sen.: neque sibi temperaturos existimabat, quin in provinciam exirent, Caes.: indignatiunculam non possum mihi temperare, quo minus apud te effundam, Plin. ep.: non queo mihi temperare, quo minus ad hoc pertinentia ipsa Censorii Catonis verba ponam, Plin.: u. (ohne sibi) non temperante Tiberio, quin premeret voce, vultu, Tac.: ne sedato quidem tumultu temperare potuit, quin ex intervallo subinde facti reminisceretur, Suet.: vix temperabat, quin diceret: ›Quid ego etc.‹, Sen. rhet.: Arruntius non temperavit, quo minus primo statim libro poneret ›ingentes esse famas de Regulo‹, Sen. – 2) insbes., schonen, m. Dat., sociis, Cic.: hostibus superatis, Cic.: templis, Liv. – m. ab u. Abl., fidem dedit, ab his sacris se temperaturum, Liv.: ab sociis, Liv.: temperatum ab innoxiis, Tac. – II) tr.: 1) in das gehörige Maß setzen, in das gehörige Verhältnis bringen, mischen, a) übh.: acuta cum gravibus, Cic.: herbas, Ov.: ace-————tum melle, Plin.: aquam ignibus, lau machen, Hor.: so balneum, Mart.: scatebris arentia arva, tränken, wässern, Verg.: pira malo, pfropfen, Calp. ecl. 2, 42: haec iuncta ex melle optimo, Marc. Emp. 16. – b) insbes., ein Getränk mischen, durch Mischung bereiten, poculum, Hor.: vinum, Plin.: venenum, Suet., venena, Lact., venena clam, Lact. – 2) gehörig einrichten od. zurechtmachen, verfertigen, machen, ferrum, härten, Plin.: u. so ferramentum, Eccl.: unguentum, Plin. – dah. a) einrichten, regeln, ordnen, rem publicam legibus, Cic.: gradus, abmessen, Sen.: sol annum temperat, Plin.: Musam pede Archilochi, ihr Lied einrichten (fügen) nach dem Versmaß des A. (v.d. Sappho), Hor.: temperata apud transmarinas provincias subvectio, Tac. – Depon. Nbf., motus aptissime ad utilitates viventium temperatus est, Lact. 7, 5, 12. – b) lenken, regieren, res hominum ac deorum, v. Jupiter, Hor.: mare ac terras variisque mundum horis, v. Jupiter, Hor.: terram inertem, mare ventosum, v. Jupiter, Hor.: ora frenis, Hor.: ratem, Ov.: senem delirum, leiten, am Gängelbande führen, Hor. – 3) mäßigen, mildern, lindern, calores solis, Cic.: victoriam, mit Milde handhaben, Cic., Vell. u. Tac. (s. Heräus Tac. hist. 4, 1, 15): mare, besänftigen, Hor. carm. 4, 12, 1: so auch aequor, v. Neptun, Verg. Aen. 1, 146: solem umbrā, Plin.: annonam macelli, einen mäßigen Preis der Lebensmittel festset-————zen, Suet.: temperata frumenti subvectio, erleichtert, Tac. – 4) se temp. ab alqa re, sich einer Sache enthalten, se ab isto labore, Augustin. de trin. 3. § 1: u. so Augustin. epist. 23, 2 (se ab scelere apertissimo); c. Faust. 6, 5 extr.; c. Gaudent. 1. § 73. Greg. in Iob 18, 13 u. 25, 38. – u. non temp. animum ab alqa re mit folg. quin u. Konj., ne ab huius quidem usura gloriae temperavit animum Cn. Pompeius, quin victoriae partem conaretur vindicare, nicht einmal des Mitgenusses dieses R. konnte sich Kn. P. enthalten, sondern er suchte sich einen Teil des S. anzumaßen, Vell. 2, 34, 2. – ⇒ Plaut. truc. 1, 1, 41 (60) Spengel temperint. – Depon. Nbf. temperor, ātus sum, ārī, Lact. 7, 5, 12 (s. oben no. II, 2, a). -
2 урацил
сокр. Уuracil (сокр. U)пиримидиновое основание, 2,4-диоксипиримидин. У. содержится во всех живых клетках в составе РНК (вместо тимина в ДНК). Нуклеотиды У. играют важную роль в обмене углеводов: уридиндифосфат — переносчик остатков сахара в реакциях взаимопревращения моносахаридов, уридиндифосфоглюкоза — кофермент фермента гликогенсинтетазы. Некоторые производные У. используют как лекарственные средства: калиевая соль урацил-6-карбоновой кислоты служит стимулятором обменных процессов, метилтиоурацил применяется при лечении заболеваний, связанных с нарушением функции щитовидной железы. Впервые обнаружен в 1900 г. в продуктах расщепления дрожжей.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > урацил
См. также в других словарях:
ace — ace·di·ast; ace; ace·naph·thene; ace·naph·the·nyl; ace·naph·thy·lene; ace·pha·lia; ace·phal·ic; ace·quia; ace·ria; ace·tic; ace·ti·fi·ca·tion; ace·ti·fi·er; ace·ti·fy; ace·to·ac·et·an·i·lide; ace·to·ac·e·tate; ace·to·ace·tic; ace·to·ace·tic;… … English syllables
tum — ab·strac·tum; ace·tum; ac·o·ni·tum; ad·i·an·tum; ad·y·tum; ag·er·a·tum; ali·no·tum; al·le·ga·tum; amen·tum; an·te·ju·ra·men·tum; an·te·par·tum; ar·bo·re·tum; ar·bus·tum; ar·gen·tum; ar·gu·men·tum; ar·tic·u·la·men·tum; as·a·ro·tum; as·ser·tum;… … English syllables
acetum — ace·tum … English syllables
Acetum — Ace̱tum [aus gleichbed. lat. acetum] s; s: „Essig“, bes. als Konservierungsmittel verwendete, mehr oder weniger verdünnte wäßrige Lösung von Essigsäure, die durch biologische Vergärung (Essigsäurebakterien) des in Wein, Branntwein u.Acetuma.… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Acetum — Ace|tum das; [s] <aus gleichbed. lat. acetum> Essig … Das große Fremdwörterbuch
acetum — SYN: vinegar. [L. vinum a., soured wine, vinegar] * * * ace·tum ə sēt əm n, pl ace·ta sēt ə 1) VINEGAR 2) a liquid preparation made by extracting a vegetable drug with dilute acetic acid * * * ace·tum (ə … Medical dictionary
tic — ace·tic; ace·to·ace·tic; ach·er·on·tic; achres·tic; ach·ro·ma·tic·i·ty; acys·tic; adi·ag·nos·tic; aero·elas·tic; aero·tac·tic; agres·tic; alan·tic; al·bi·nis·tic; al·che·mis·tic; al·lo·cryp·tic; al·lo·plas·tic; al·lo·plas·tic·i·ty; al·tru·is·tic; … English syllables
lic — ace·tyl·sa·lic·y·late; air·drau·lic; am·phi·sty·lic; apos·to·lic·i·ty; ar·gil·lic; aste·lic; au·lic; aus·tra·lic; au·to·ceph·a·lic·i·ty; au·to·sty·lic; bey·lic; bu·lic; cae·no·sty·lic; ca·lic·i·form; can·a·lic·u·lar; can·a·lic·u·late;… … English syllables
phal — ace·phal·ic; ac·ro·ce·phal·ic; am·bly·ce·phal·i·dae; amor·pho·phal·lus; an·en·ce·phal·ic; an·op·lo·ce·phal·ic; an·op·lo·ce·phal·i·dae; apoc·ry·phal; apoc·ry·phal·ly; arch·en·ce·phal·ic; as·phal·tene; as·phal·tic; as·phal·tite;… … English syllables
pi — ace·to·pro·pi·o·nate; ac·ro·car·pi; ae·gy·pi·i·dae; ae·pi·or·nis; aes·cu·la·pi·an; aes·cu·la·pi·us; ae·so·pi·an; ake·pi·ro; albas·pi·din; alo·pi·as; al·pi·no; am·phi·car·pi·um; an·as·pi·da; an·as·pi·da·cea; an·ci·pi·tis; an·te·lo·pi·an;… … English syllables
List of Wikipedias — Main article: Meta: List of Wikipedias Screenshot of Wikipedia s portal www.wikipedia.org showing the different language editions sorted by article count. This is a list of many of the different language editio … Wikipedia
