-
21 invitingly
invitingly adv [smile] d'un air engageant ; the fire flickered invitingly un feu accueillant pétillait dans la cheminée. -
22 sociable
-
23 welcoming
-
24 dispersal
-
25 homely
(a) (unpretentious) simple, modeste;∎ they offer good but homely fare on y mange bien mais sans façon;∎ they're homely folk ce sont des gens sans prétention∎ familiar my aunt was a homely old sort ma tante était une de ces bonnes vieilles dames∎ what a homely woman! elle n'est vraiment pas belle cette femme! -
26 homy
(a) (comfortable) accueillant□, confortable□ ;∎ you've made your place very homy tu t'es fait un vrai chez-toi∎ he's the homy type c'est un pantouflard∎ a homy little chat une conversation intime -
27 inhospitable
inhospitable [‚ɪnhɒ'spɪtəbəl]∎ I don't wish to appear inhospitable, but... je ne voudrais pas vous mettre à la porte, mais...(b) (area, climate) inhospitalierUn panorama unique de l'anglais et du français > inhospitable
-
28 inviting
inviting [ɪn'vaɪtɪŋ](gesture) d'invitation; (eyes, smile) engageant; (display) attirant, attrayant; (idea) tentant, séduisant; (place, fire) accueillant;∎ not very inviting peu attrayant;∎ the water looks inviting l'eau donne envie de se baigner -
29 lived-in
lived-in ['lɪvd-]∎ the cottage has a lived-in feel (to it) la maison est accueillante et confortable -
30 uninviting
uninviting [‚ʌnɪn'vaɪtɪŋ] -
31 unsociable
unsociable [‚ʌn'səʊʃəbəl]∎ to feel unsociable ne pas avoir envie de voir du monde;∎ don't be so unsociable! ne sois pas si sauvage! -
32 unwelcoming
Un panorama unique de l'anglais et du français > unwelcoming
-
33 warm
warm [wɔ:m](a) (moderately hot) chaud;∎ Meteorology a warm front un front chaud;∎ a warm oven un four moyen;∎ warm milk lait m chaud;∎ I can't wait for the warm weather j'ai hâte qu'il fasse chaud;∎ it's getting warmer (of weather) il commence à faire plus chaud;∎ this soup is barely warm cette soupe est à peine chaude ou est tiède;∎ will you keep dinner warm for me? peux-tu me garder le dîner au chaud?;∎ does that coat keep you warm? est-ce que ce manteau te tient chaud?;∎ it's a difficult house to keep warm c'est une maison difficile à chauffer;∎ are you warm enough? avez-vous assez chaud?;∎ I can't seem to get warm je n'arrive pas à me réchauffer;∎ the room is too warm il fait trop chaud ou on étouffe dans cette pièce;∎ the bedroom was nice and warm il faisait bon ou agréablement chaud dans la chambre;∎ am I right? - you're getting warmer! est-ce que j'y suis? - tu chauffes!(b) (clothing) chaud, qui tient chaud∎ he's a very warm person, he has a warm heart il est très chaleureux;∎ she has a warm relationship with her mother elle a une relation très affectueuse avec sa mère;∎ give my warmest wishes to your wife toutes mes amitiés à votre femme(e) (hearty → greeting, welcome) chaleureux, cordial; (→ thanks) vif; (→ admirer, support) ardent, enthousiaste; (→ applause) chaleureux, enthousiaste; (→ smile) accueillant(g) (scent, trail) récent∎ she warmed her hands by the fire elle s'est réchauffé les mains au-dessus du feu;∎ come and warm yourself at the fire viens te chauffer ou te réchauffer près du feu;∎ the sight was enough to warm the cockles of your heart! c'était un spectacle à vous chauffer ou réchauffer ou réjouir le cœur!∎ they warmed to one another immediately ils se sont pris de sympathie immédiatement;∎ you'll soon warm to the idea tu verras, cette idée finira par te plaire;∎ the speaker began to warm to his subject le conférencier s'est laissé entraîner par son sujet;∎ "then…", he continued, warming to his theme "puis…", poursuivit-il, entraîné par son sujet4 noun∎ familiar come into the warm viens au chaud ou où il fait chaud□ ;∎ to give sth a warm réchauffer qch□ ;∎ I'll give the coffee a warm je vais réchauffer le café;∎ give your hands a warm at the fire réchauffe-toi les mains devant le feu►► Computing warm boot redémarrage m à chaud;Computing warm start redémarrage m à chaud(after physical effort) = faire des étirements après un échauffement intense(faire) réchauffer complètement➲ warm up(c) (animate → audience) mettre en train, chauffer(a) (become hotter → person) se chauffer, se réchauffer; (→ room, engine, food) se réchauffer; (→ weather) devenir plus chaud, se réchauffer(b) (get ready → athlete, comedian) s'échauffer, se mettre en train; (→ audience) commencer à s'animer(c) (debate, discussion) s'animer;∎ the party began to warm up la soirée commençait à s'animer -
34 welcoming
welcoming ['welkəmɪŋ](person, greeting, smile, atmosphere) accueillant; (ceremony, committee) d'accueil;∎ the welcoming party took them to their hotel la délégation venue les accueillir les a conduits à leur hôtel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accueillant — accueillant, ante [ akɶjɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIIe; de accueillir 1 ♦ Qui fait bon accueil. ⇒ accessible, aimable, cordial, hospitalier. Un hôte accueillant et généreux. Des gens très accueillants. ♢ Par ext. Bien disposé, favorable. «… … Encyclopédie Universelle
accueillant — accueillant, ante (a keu llan, llan t ; ll mouillées, et non a keu yan) adj. Qui fait bon accueil. • Accessible, accueillant, honnête, FLÉCH. Letell.. • C était [le duc de Berry] le plus beau et le plus accueillant des trois frères, SAINT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCUEILLANT, ANTE — adj. Qui fait bon accueil. Il est accessible et accueillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Confidences érotiques d'un lit trop accueillant — est un film francais de Michel Lemoine sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Notes … Wikipédia en Français
Liste des gares françaises accueillant plus d'un million de voyageurs par an — Gares françaises accueillant plus d un million de voyageurs par an (situation au 2 mai 2011). La liste des gares françaises accueillant plus d un million de voyageurs par an, est une liste de gares ferroviaires situées sur le territoire … Wikipédia en Français
accueillante — ● accueillant, accueillante adjectif Qui fait toujours bon accueil aux autres, qui annonce un bon accueil : Un peuple accueillant. Un sourire accueillant. Où l on est bien accueilli ; hospitalier : Une maison accueillante. ● accueillant,… … Encyclopédie Universelle
llant — accueillant affouillant agenouillant aiguillant aillant allant apostillant appareillant assaillant autocollant avitaillant bafouillant ballant barbouillant bataillant bienveillant boitillant bouillant bousillant braillant bredouillant brillant… … Dictionnaire des rimes
Economie de la Haute-Savoie — Économie de la Haute Savoie Sommaire 1 Activités 1.1 Agriculture 1.2 Artisanat 1.3 Bâtiment et travaux publics 1.4 … Wikipédia en Français
Économie de la Haute-Savoie — L économie de la Haute Savoie repose sur trois secteurs principaux : l industrie, les services et l agriculture. Sommaire 1 L industrie 2 Les services 3 L agriculture 4 Activités … Wikipédia en Français
Économie de la haute-savoie — Sommaire 1 Activités 1.1 Agriculture 1.2 Artisanat 1.3 Bâtiment et travaux publics 1.4 … Wikipédia en Français
Coupe d'Écosse de football 2009-2010 — Infobox compétition sportive Coupe d Écosse de football 2009 2010 Trophée de la Coupe d Écosse Généralités Sport Football … Wikipédia en Français