-
21 hightened vigilance
[Police] vigilance accrueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hightened vigilance
-
22 increased surveillance
Terr. surveillance accrueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > increased surveillance
-
23 increasing workload
Trav. charge de travail accrueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > increasing workload
-
24 вводить строжайший режим экономии
vgener. imposer une austérité accrueDictionnaire russe-français universel > вводить строжайший режим экономии
-
25 возрастающая нагрузка
Dictionnaire russe-français universel > возрастающая нагрузка
-
26 возросшая активность
adjgener. activité accrueDictionnaire russe-français universel > возросшая активность
-
27 объяснять
см. объяснить* * *vgener. motiver, (чем-л.) mettre sur le compte de (Les auteurs mettent cette activation du pouvoir phagocytaire sur le compte d'une activation de la glycolyse combinée à une formation accrue d'H2O2.), (что-л.) rendre compte de (qch) (Ce modèle rend compte de nombreuses propriétés.), rationaliser (свои поступки), expliquer, représenter -
28 повышенная нагрузка
-
29 повышенная надёжность
Dictionnaire russe-français universel > повышенная надёжность
-
30 повышенная прочность
adjconstruct. résistance accrueDictionnaire russe-français universel > повышенная прочность
-
31 повышенная точность
-
32 повышенная эмоциональность
Dictionnaire russe-français universel > повышенная эмоциональность
-
33 прирост
м.accroissement m, augmentation fприро́ст населе́ния — accroissement de la population
* * *n1) gener. accroissement, accrue, gain, surcroît, appoint2) eng. incrément3) metal. hausse4) bibliogr. accroissement (поступление в серию, которая уже имеется в архиве) -
34 разрастание леса путём самосева или корневой порослью
nforestr. accrueDictionnaire russe-français universel > разрастание леса путём самосева или корневой порослью
-
35 распространение леса естественным путём
nagric. accrueDictionnaire russe-français universel > распространение леса естественным путём
-
36 расширение
с.1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f ( увеличение); extension f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — augmentation de la surface emblavée
расшире́ние междунаро́дных свя́зей — développement m des relations internationales
расшире́ние торго́вли — extension du commerce
расшире́ние произво́дства — accroissement m de la production
2) физ. dilatation f; expansion f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatation fрасшире́ние вен — varice f
расшире́ние сосу́дов — vaso-dilatation f
расшире́ние се́рдца — hypertrophie f du cœur
4) ( раструб) évasement m* * *n1) gener. accrue, agrandissement, augmentation de volume, dilatation, distension, développement, expansion, globalisation, tulipage, évasement, amplification, ampliation (грудной клетки), ampoule (трубчатого органа), décintrage (одежды), décintrement (одежды), détente, extension, élargissement, équarrissage, équarrissement2) med. alésage (напр. просвета корневого канала зуба), ectasie, grossissement, béance3) eng. rélargissement, dégagement (штрека), épanouissement, épanouissement (потока), étalement (воздушной струи)4) construct. forme évasée, (çîâîœåñûîå) dilatation -
37 спрос на
ntrade. demande en (íàïð.: augmentation de la demande en matières premières sur les marchés mondiaux - èôîáàôüíîå ïîâûêåíîå ñïðîñà íà ñûðüå), demande de (íàïð.: un contexte économique plus porteur signifie aussi une demande de pétrole accrue - áîôåå áôàèîïðîàòíàà éûîíîìîœåñûàà ûîíúóíûòæðà ñîïðîâîæäàåòñà ïîâûêåíîåì ñïðîñà íà íåçòü) -
38 увеличение
с.agrandissement m, extension f ( расширение); accroissement m, augmentation f ( количественное); grossissement m ( в микроскопе)увеличе́ние вы́пуска проду́кции — accroissement de la production
увеличе́ние капиталовложе́ний — augmentation des investissements
увеличе́ние ско́рости — augmentation de la vitesse
* * *n1) gener. accroissement, appoint, appoint de(...) (чего-л.), augmentation, expansion, majoration (Les courants de Foucault diminuent l’effort d'attraction et cette perte doit être compensée par une majoration des ampères-tours d’alimentation.), montée, recrudescence, redoublement, surcroît, accrue, agrandissement, amplification, gain, grossissement (тж физ.)2) med. augment3) eng. accroissance, ascension, (оптическое) grossissement, agrandissement (напр., изображения)4) metal. G, amplification (при автоматической записи кривой), augmentation (напр., лупы, микроскопа), croissance5) phys. grandissement6) IT. incrémentation7) mech.eng. majoration, (последовательное) progression -
39 اتساع
vastement; spacieusement; progrès; océan; largeur; immensité; extension; expansion; évasement; étendue; envergure; élargissement; écartement; dilatation; contenance; ampleur; accrue -
40 تزايد
multiplication; fourmiller; croissance; accrue
См. также в других словарях:
accrue — ac·crue /ə krü/ vb ac·crued, ac·cru·ing [Middle French accreue increase, addition to a property, from feminine of accreu, past participle of acreistre to increase] vi 1: to come into existence as an enforceable claim: vest as a right… … Law dictionary
accrue — ac‧crue [əˈkruː] verb [intransitive, transitive] formal ACCOUNTING 1. if an amount of money accrues, or is accrued, it gradually increases over a period of time: • The tax falls due at the end of the month, and interest will accrue from that date … Financial and business terms
Accrue — Ac*crue ([a^]k*kr[udd] ), v. i. [imp. & p. p. {Accrued}; p. pr. & vb. n. {Accruing}.] [See {Accrue}, n., and cf. {Accresce}, {Accrete}.] 1. To increase; to augment. [1913 Webster] And though power failed, her courage did accrue. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
accrue — [ akry ] n. f. • 1246; de accroître 1 ♦ Augmentation de surface par le retrait des eaux. ⇒ accession, accroissement, atterrissement, laisse. 2 ♦ Extension d un bois par rejets naturels. ● accrue nom féminin (de accroître) Maille supplémentaire qu … Encyclopédie Universelle
accrue — [ə kro͞o′] vi. accrued, accruing [ME acreuen < OFr acreu, pp. of acroistre, increase < L accrescere: see ACCRETION] 1. to come as a natural growth, advantage, or right (to) 2. to be added periodically as an increase: said esp. of interest… … English World dictionary
Accrue — Ac*crue , n. [F. accr[^u], OF. acre[ u], p. p. of accroitre, OF. acroistre to increase; L. ad + crescere to increase. Cf. {Accretion}, {Crew}. See {Crescent}.] Something that accrues; advantage accruing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accrue — (v.) mid 15c., from O.Fr. acreue growth, increase, what has grown, fem. of acreu, pp. of acreistre (Mod.Fr. accroître) to increase, from L. accrescere (see ACCRETION (Cf. accretion)). Related: Accrued; accruing … Etymology dictionary
accrue — [v] increase by addition or growth, often financial accumulate, amass, build up, collect, enlarge, flow, gather, grow, increase; concepts 763,780 Ant. decrease, lose … New thesaurus
accrue — ► VERB (accrues, accrued, accruing) 1) (of a benefit or sum of money) be received in regular or increasing amounts. 2) accumulate or receive (payments or benefits). DERIVATIVES accrual noun. ORIGIN Old French acreistre in … English terms dictionary
accrue — ac|crue [əˈkru:] v [I and T] [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Old French acreue increase , from acreistre to increase , from Latin accrescere; ACCRETION] 1.) if advantages accrue to you, you get those advantages over a period of time… … Dictionary of contemporary English
accrue — [[t]əkru͟ː[/t]] accrues, accruing, accrued 1) V ERG If money or interest accrues, it gradually increases in amount over a period of time. [TECHNICAL] [V ed] I owed ₤5,000 part of this was accrued interest... While they may use a credit card for… … English dictionary