-
1 наращивание
-
2 прирост
-
3 увеличение объёма
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > увеличение объёма
-
4 повышение
accrescimento, aumento, ( в должности) avanzamento, maggiorazione -
5 рост
accrescimento, aumento, progressione -
6 выращивание кристаллов
Dictionnaire technique russo-italien > выращивание кристаллов
-
7 выращивание монокристаллов
Dictionnaire technique russo-italien > выращивание монокристаллов
-
8 истинное приращение
-
9 приращение вектора
-
10 эпитаксиальное выращивание
Dictionnaire technique russo-italien > эпитаксиальное выращивание
-
11 эпитаксиальное наращивание
Dictionnaire technique russo-italien > эпитаксиальное наращивание
-
12 возрастание
accrescimentoaugmentationвозрастаниеaugmentoincremento\возрастание ть accelerar seaccresceraugmentarincrementar. -
13 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
14 прирост
incremento м., accrescimento м.* * *м.accrescimento m, incremento, crescita, aumentoприро́ст населения — accrescimento della popolazione
* * *necon. aumento, accrescimento, incremento, sviluppo, tasso -
15 наращивание
( усиление) aumento м., potenziamento м.* * *с.1) ( увеличение) accrescimento m, elevazione f2) тех. allungamento m3) ( усиление) accrescimento m, intensificazione f* * *nfin. accrescimento -
16 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
17 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza -
18 усиление
1) ( увеличение численности) rafforzamento м., potenziamento м.2) ( увеличение мощности) amplificazione ж., guadagno м.3) ( обострение) inasprimento м., acutizzazione ж.* * *с.rafforzamento m; raddoppiamento m, accrescimento m; intensificazione f ( интенсификация); aggravamento m ( обострение)усиле́ние противоречий — accentuazione / inasprimento delle contraddizioni
усиле́ние мощности — potenziamento m
усиле́ние звука — amplificazione del suono, aumento del volume
* * *n1) gener. potenziamento, progressione, rinforzo, avvaloramento, esacerbaziene, esasperazione (áîëè), fortificamento (действие), intensificazione, invigorimento, rafforzamento, recrudescenza, rinfiancamento, rinforzamento, ringagliardimento2) liter. crescendo3) econ. inasprimento, accentuazione, accrescimento4) fin. spinta5) radio. ampliamento, amplificazione, guadagno -
19 приращение
( имущества) accessione, ( наследственной доли) accrescimento, ( как способ приобретения права собственности) accrezione -
20 прирост
incremento, accrescimento- прирост национального дохода
- прирост прибыли
- прирост стоимости
- годовой прирост
- действительный прирост
- естественный прирост
- средний приростРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прирост
См. также в других словарях:
accrescimento — accresciménto (s.m.) amplificatio, amplificazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
accrescimento — ‖ accrescimento, n. Mus. (akˌkreʃɪˈmento) [mod.Ital., n. of action, f. accrēscere to increase.] The increase of the length of a note by one half, indicated by placing a dot after it. (Little used.) In Craig … Useful english dictionary
accrescimento — ac·cre·sci·mén·to s.m. 1. CO l accrescere, l accrescersi e il loro risultato; aumento, incremento: accrescimento della produzione, della popolazione; accrescimento di prestigio, accrescimento del proprio bagaglio culturale Sinonimi: ampliamento,… … Dizionario italiano
accrescimento — {{hw}}{{accrescimento}}{{/hw}}s. m. 1 Aumento delle dimensioni di qlco. (anche fig.) | Crescita, incremento; CONTR. Decremento, diminuzione. 2 (biol.) Insieme dei processi attraverso i quali l organismo vivente o un suo organo aumentano di massa… … Enciclopedia di italiano
accrescimento — pl.m. accrescimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accrescimento — s. m. aumento, crescita, incremento, ingrandimento □ maggiorazione, amplificazione, ampliamento, dilatazione □ sviluppo, avanzamento, miglioramento, progressione, estensione CONTR. calo, diminuzione, decremento □ decurtazione □ flessione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aumento — s. m. accrescimento, crescita, incremento, ingrandimento, ingrossamento, potenziamento □ ampliamento, amplificazione, dilatazione, espansione, estensione □ crescendo, progressione □ ripresa, rimonta □ rialzo, lievitazione, rincaro, impennata (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Domenico di Bartolo — Madonna dell’Umiltà (1433), Pinacoteca Nazionale, Siena … Deutsch Wikipedia
amplificazione — am·pli·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO l amplificare, l amplificarsi e il loro risultato Sinonimi: accrescimento, ampliamento. Contrari: attutimento, diminuzione, limitazione, riduzione. 2. TS ret. figura retorica con cui si cerca, intensificando una… … Dizionario italiano
aumento — au·mén·to s.m. AD 1a. accrescimento in dimensioni o quantità: l aumento della disoccupazione, dei salari, degli iscritti all università | miglioramento qualitativo: ho notato un aumento delle tue capacità Sinonimi: accrescimento, crescita,… … Dizionario italiano
-auxia — au·xì·a conf. TS med. sviluppo, accrescimento, relativo a sviluppo, ad accrescimento, spec. di tipo patologico: tipoauxia {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di auxo con 1 ia … Dizionario italiano