-
21 начисленные проценты (accrued interest)
EBRD: accr.intУниверсальный русско-английский словарь > начисленные проценты (accrued interest)
-
22 разграничение
1) General subject: delimitation, demarcation, differentiation, distinction, division (напр. сфер ответственности), designation2) Military: delineation, marking the limit3) Agriculture: delimitation (поля)4) Mathematics: a distinction between, distinct line between5) Law: boundary delimitation6) Economy: discrimination7) SAP. delim.8) Sakhalin energy glossary: delimitation of authority9) Security: decoupling, isolation, partition, separation10) SAP.tech. accr.11) SAP.fin. accrual/deferral -
23 Activated-Carbon Catalytic Reduction
f <verf.ents> ■ activated-carbon catalytic reduction (ACCR); activated-coke catalytic reductionGerman-english technical dictionary > Activated-Carbon Catalytic Reduction
-
24 Activated-Coke Catalytic Reduction
f <verf.ents> ■ activated-carbon catalytic reduction (ACCR); activated-coke catalytic reductionGerman-english technical dictionary > Activated-Coke Catalytic Reduction
-
25 activated-coke catalytic reduction
<proc.waste> ■ katalytische NOx-Reduktion an Aktivkohle f (ACCR); Activated-Carbon Catalytic Reduction f ; Activated-Coke Catalytic Reduction fEnglish-german technical dictionary > activated-coke catalytic reduction
-
26 річний кредитний звіт
-
27 annual credit review report
скор. ACCRThe English-Ukrainian Dictionary > annual credit review report
-
28 lettone
I m. (accr. di letto):IIgli piace dormire nel lettone con la mamma e il papà — он любит спать с мамой и с папой в их кровати
1. agg.латвийский, латышский, из Латвии2. m. e f.латыш (m.), латышка (f.) -
29 macchina
f. (dim. машиночка, машинка; accr. машинища)1.1) (congegno meccanico) машина; машинка; аппарат (m.)della macchina — машинный (agg.)
un orlo fatto a macchina — подол, подшитый на машине
2) (auto) машина, автомобиль (m.)macchina blu (gerg.) — членовоз (m.)
2.•◆
macchina della verità — детектор лжиfar macchina indietro — a) (indietreggiare) дать задний ход; b) (fig. recedere da un proposito) пойти на попятный
-
30 баба
I [bába] f. (accr. бабища f. donnone m.; spreg. бабёнка f. donnina, donnetta)1.1) donna, femminaходить по бабам — andare a donne, essere un donnaiolo
хорошая ты баба, Ольга! — sei una brava persona, Ol'ga!
"Она на остальных баб не похожа" (И. Тургенев) — "Non è come tutte le altre donne" (I. Turgenev)
"Если мужчина заплачет, так его бабой назовут" (А. Островский) — "Se un uomo piange gli danno subito della femminuccia" (A. Ostrovskij)
2) moglie"И бабы их жили тоже согласно, как подруги" (Ф. Гладков) — "Anche le loro mogli andavano d'accordo, erano amiche" (F. Gladkov)
3) (ant.) contadina sposata"С мужиками он рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил" (И. Гончаров) — "Con i contadini discorreva della vita, e con le loro donne scherzava" (I. Gončarov)
в этот вечер бабы и девки устроили девишник — quella sera le contadine sposate e nubili fecero una festicciola per sole donne
2.◆II [bába] f.:ромовая баба — babà (m.)
-
31 голос
[gólos] m. (pl. голоса, dim. голосок, голосишко, accr. голосище)1.повысить голос на кого-л. — alzare la voce (sgridare)
2) votoподать голос за + acc. (против + gen.) — votare per (contro) qd
будет избран тот, кто наберёт больше голосов — sarà eletto chi raccoglierà più preferenze
2.◆они в один голос требуют... — tutti chiedono
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
-
32 мужик
[mužík] m. (gen. мужика, pl. мужики, dim. мужичок, accr. мужичина, spreg. мужичонка)1) contadino2) (colloq.) uomoон умный мужик — ha la testa fina, è in gamba
ну, мужики, давайте выпьем! — su, amici, beviamoci sopra!
-
33 нос
[nos] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)1.1) naso2) prua (f.)2.◆захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd
водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso
столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd
утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)
воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso
натянуть нос + dat. — imbrogliare qd
-
34 яма
[jáma] f. (dim. ямка, vezz. ямочка, accr. ямина)1.1) buca, fossa ( anche fig.)мусорная яма — immondezzaio (m.), letamaio (m.) ( anche fig.)
2) buco, posto squallidoкак ты могла прожить всю жизнь в этой яме! — come hai potuto vivere tutta la vita in un posto tanto squallido!
3) (gerg.) luogo di smercio della refurtiva4)долговая яма — (stor. e fig.) carcere per debitori
2.◆вытащить из ямы — (a) tirare fuori da una buca; (b) tirare fuori da un guaio
3.◇не рой яму другому, сам в неё попадёшь — la cattiveria è un boomerang (chi la fa, l'aspetti)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ACCR — Access Power, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
ACCR — amylase creatinine clearance ratio … Medical dictionary
ACCR — abbr. ACCESS POWER INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
ACCR — • amylase creatinine clearance ratio … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
woftam — accr. for waste of friggen time and money Any repair on this toaster is a woftam … Dictionary of american slang
woftam — accr. for waste of friggen time and money Any repair on this toaster is a woftam … Dictionary of american slang
urtone — accr. di urto; anche s. m. spinta, spintone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Population des provinces espagnoles — Sommaire 1 Andalousie 2 Aragon 3 Asturies et Îles Baléares 4 Îles Canaries 5 Cantabrie … Wikipédia en Français
Constitution of Alabama — The Constitution of the State of Alabama is the basic governing document of the U.S. state of Alabama. It was adopted in 1901 and is the sixth constitution that the state has had. At 340,136 words, the document is 12 times longer than the average … Wikipedia
Discographie de Kelly Clarkson — Kelly Clarkson en concert durant sa tournée Hazel Eyes en Novembre 2005 Sorties ↙ … Wikipédia en Français
List of FIA member organisations — This is a list of FIA member organisations. [ [http://www.fia.com/thefia/Membership/index members.html FIA homepage index of members] ] These are the clubs, local authorities and governing bodies that work on a more localized level to help the… … Wikipedia