-
1 accoutumance
f1. (résultat) приспособле́ние; привыка́ние, акклимати́зация spéc. 2. (habitude) привы́чка ◄е►;l'accoutumance au malheur — привы́чка переноси́ть несча́стья
-
2 accoutumance
-
3 accoutumance
-
4 accoutumance
f2) уменьшение или исчезновение фармакологического эффекта лекарства при его повторном динамическом приёме -
5 accoutumance
сущ.1) общ. привыкание, привычка2) мед. привыкание к чрезмерному употреблению лекарств, уменьшение или исчезновение фармакологического эффекта лекарства при его повторном динамическом приёме -
6 drogues engendrant l'accoutumance
лекарственные средства, вызывающие привыканиеDictionnaire de droit français-russe > drogues engendrant l'accoutumance
-
7 degré d'accoutumance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > degré d'accoutumance
-
8 drogues engendrant l'accoutumance
гл.юр. лекарственные средства, вызывающие привыканиеФранцузско-русский универсальный словарь > drogues engendrant l'accoutumance
-
9 vol d'accoutumance
сущ.тех. вывозной полёт, ознакомительный полётФранцузско-русский универсальный словарь > vol d'accoutumance
-
10 drogues
-
11 habitude
f1. привы́чка ◄е►, обыкнове́ние;l'habitude du danger — привы́чка к опа́сности; cela n'est pas dans ses habitudes — э́то не в его́ привы́чках? à (comme à, suivant, selon) mon habitude — как обы́чно, по привы́чке; contrairement à mes habitudes — про́тив обыкнове́ния; la force de l'habitude — си́ла привы́чки; le manque d'habitude — отсу́тствие привы́чки, непривы́чность; par manque d'habitude — с непривы́чки; c'est affaire d'habitude — э́то де́ло привы́чки; contracter (prendre) une habitude — приобрета́ть/ приобрести́ <усва́ивать/усво́ить, выраба́тывать/ вы́работать [в себе́]> привы́чку; j'ai pris une mauvaise habitude ∑ — у меня́ появи́лась плоха́я привы́чка...; je pris l'habitude d'écrire une page par jour — я взял за обыкнове́ние писа́ть [одну́] страни́цу в день; prendre des habitudes de paresse — облени́ться pf., разлени́ться pf.; c'est devenu une habitude — э́то ∫ ста́ло привы́чкой <вошло́, преврати́лось в привы́чку>; avoir l'habitude — привы́кнуть pf., име́ть привы́чку <обыкнове́ние>; j'ai l'habitude de fumer après les repas — я привы́к <∑ у меня́ привы́чка> кури́ть по́сле еды́; il a l'habitude des problèmes scientifiques — он привы́к име́ть де́ло с нау́чными пробле́мами; je n'ai plus l'habitude de cela — я отвы́к от э́того; perdre l'habitude — отвыка́ть/отвы́кнуть, ↑ избавля́ться/изба́виться <отуча́ться/отучи́ться> от привы́чки (avec effort); j'ai perdu l'habitude de fumer — я отвы́к кури́ть; j'ai perdu l'habitude de conduire une voiture — я отвы́к <разучи́лся> води́ть маши́ну; faire perdre l'habitude de... — отуча́ть от (+ G); je n'arrive pas à me corriger de cette habitude ∑ — мне не удаётся изба́виться от э́той привы́чки; changer d'habitude — меня́ть/смени́ть привы́чку; cela va changer ses habitudes — э́то изме́нит его́ привы́чки; il a retrouvé toutes ses habitudes — он верну́лся [сно́ва] ко всем свои́м привы́чкам (1 (accoutumance) — привыка́ние; l'habitude émousse la sensation — привыка́ние ослабля́ет ощуще́ние; ● l'habitude est une seconde nature — привы́чка — втора́я нату́ра prov.une bonne (mauvaise) habitude — хоро́шая (плоха́я <дурна́я, вре́дная, скве́рная>) привы́чка;
2. (pratique) на́вык;avoir l'habitude de la scène — облада́ть ipf. сцени́ческими на́выками; perdre l'habitude — утра́чивать/утра́тить на́выки, разу́чиваться/разучи́тьсяinculquer (acquérir) des habitudes de travail — привива́ть/приви́ть (выраба́тывать/вы́работать) трудо́вые на́выки;
3. (coutume) обы́чай; нра́вы ◄-'ов► pl. (mœurs);ici c'est l'habitude — в зде́шних места́х э́то обы́чай;il faut se conformer aux habitudes du pays — на́до приде́рживаться ме́стных обы́чаев;
d'habitude обыкнове́нно, обы́чно, всегда́;plus que d'habitude — бо́льше, чем обы́чно; бо́льше обыкнове́нного <обы́чного>;comme d'habitude — как обы́чно, как всегда́, по обыкнове́нию;
par habitude по привы́чке -
12 degré
m1. градус 2. степеньdegré absolu — абсолютный градус, градус Кельвинаdegré d'ajustement — точность посадки; точность пригонкиdegré d'aujtomatisation — степень [уровень] автоматизацииdegré de coloration — степень [интенсивность] окраскиdegré de déformation — степень [величина] деформацииdegré de flexibilité — степень упругости; гибкостьdegré de sensibilité — степень чувствительности [точности] (прибора); величина разрешающей способности
См. также в других словарях:
accoutumance — [ akutymɑ̃s ] n. f. • acostomance 1160 ; de accoutumer 1 ♦ Le fait de s habituer, de se familiariser. « Il y a certainement une accoutumance au malheur » (A. Gide). ⇒ acclimatement, adaptation, habituation. « Dans mon accoutumance à la voir… … Encyclopédie Universelle
accoutumance — Accoutumance, f. penac. Assuetudo, Consuetudo. Mauvaise accoutumance, Praua consuetudo. Que la force d accoutumance ne nous emporte, Ne aestus nos consuetudinis absorbeat. Faute d accoutumance, Insolentia. Prendre accoutumance, Capere… … Thresor de la langue françoyse
Accoutumance — L accoutumance ou tolérance est un processus d adaptation de l organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la réponse à ce … Wikipédia en Français
accoutumance — (a kou tu man s ) s. f. Action de s accoutumer. • La jeunesse change de goûts par l ardeur du sang, et la vieillesse conserve les siens par l accoutumance, LAROCHEF. Réfl. 109. • C est une marque de l accoutumance au péché, que de pécher sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOUTUMANCE — s. f. Habitude, coutume que l on prend de faire ou de souffrir quelque chose. Mauvaise accoutumance. L accoutumance rend tout facile et familier. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUTUMANCE — n. f. Habitude que l’on prend de faire ou de souffrir quelque chose. Mauvaise accoutumance. L’accoutumance rend tout facile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accoutumance à l’altitude — prisitaikymas prie slėgio lygio statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Lėtas organizmo prisitaikymas prie slėgio, ilgesnį laiką būnant žemo atmosferos slėgio sąlygomis. atitikmenys: angl. altitude acclimatization pranc. accoutumance à l’altitude … NATO terminų aiškinamasis žodynas
accoutumance — L’usage hâtif et continu de ces médicaments «cache misère» va à l’encontre de leur vocation, en remplaçant un épisode dépressif transitoire par une «pharmacodépendance», c’est a dire une forme médicalement assistée de toxicomanie. le DICO de l… … Dictionnaire de Sexologie
Tolérance (toxicologie) — Accoutumance L accoutumance ou tolérance est un processus d adaptation de l organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la … Wikipédia en Français
mance — accoutumance contre performance dormance désaccoutumance performance romance transhumance … Dictionnaire des rimes
1,3,7-Triméthylxanthine — Caféine Pour l’article homonyme, voir Caféine (album). Caféine … Wikipédia en Français