-
101 байонетное замковое устройство электрического соединителя
- Bajonettverriegelung, f
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройства
Кабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
102 байонетное сочленение электрического соединителя
- Bajonettverriegelung, f
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройства
Кабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
103 ориентирующий элемент электрического соединителя
- Polarisation beim Stecken, f
- Polarisation
ориентирующий элемент электрического соединителя
Элемент конструкции, обеспечивающий при сочленении взаимную ориентацию частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
(mating) polarization
integral features on mating components to ensure pole-correct mating
[IEV number 581-23-25]FR
détrompage (d’accouplement)
caractéristiques intégrées à des composants accoupables permettant d’assurer un accouplement correct de leurs pôles
[IEV number 581-23-25]
Ориентация частей электрического соединителя осуществляется с помошью ориентирующих элементов, например:
1 - паз;
2 - выступ.
Рис. Schneider Electric1 - кабельная вилка
2 - кабельная розетка
3 - паз
4 - выступТематики
Обобщающие термины
Синонимы
- механический ключ, обеспечивающий взаимную ориентацию частей соединителя при их сочленении
Сопутствующие термины
EN
DE
- Polarisation
- Polarisation beim Stecken, f
FR
- détrompage
- détrompage d’accouplement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ориентирующий элемент электрического соединителя
-
104 усилие сочленения
- Kupplungskraft, f
EN
engaging force
force required to engage fully a pair of mating components including the effect of a coupling, locking or similar device
[IEV number 581-27-56]FR
force d’accouplement
force nécessaire pour accoupler complètement une paire de composants accouplables, incluant l’effort nécessaire à un système d’accouplement, de verrouillage ou similaire
[IEV number 581-27-56]Тематики
EN
DE
- Kupplungskraft, f
FR
- force d’accouplement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усилие сочленения
-
105 байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройства
Кабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
106 байонетное сочленение электрического соединителя
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройства
Кабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
107 ориентирующий элемент электрического соединителя
ориентирующий элемент электрического соединителя
Элемент конструкции, обеспечивающий при сочленении взаимную ориентацию частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
(mating) polarization
integral features on mating components to ensure pole-correct mating
[IEV number 581-23-25]FR
détrompage (d’accouplement)
caractéristiques intégrées à des composants accoupables permettant d’assurer un accouplement correct de leurs pôles
[IEV number 581-23-25]
Ориентация частей электрического соединителя осуществляется с помошью ориентирующих элементов, например:
1 - паз;
2 - выступ.
Рис. Schneider Electric1 - кабельная вилка
2 - кабельная розетка
3 - паз
4 - выступТематики
Обобщающие термины
Синонимы
- механический ключ, обеспечивающий взаимную ориентацию частей соединителя при их сочленении
Сопутствующие термины
EN
DE
- Polarisation
- Polarisation beim Stecken, f
FR
- détrompage
- détrompage d’accouplement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ориентирующий элемент электрического соединителя
-
108 усилие сочленения
EN
engaging force
force required to engage fully a pair of mating components including the effect of a coupling, locking or similar device
[IEV number 581-27-56]FR
force d’accouplement
force nécessaire pour accoupler complètement une paire de composants accouplables, incluant l’effort nécessaire à un système d’accouplement, de verrouillage ou similaire
[IEV number 581-27-56]Тематики
EN
DE
- Kupplungskraft, f
FR
- force d’accouplement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие сочленения
-
109 накидная гайка
- bague d’accouplement
накидная гайка
-
[IEV number 581-27-17]
соединительная гайка
Для сочленения и расчленения вилки с розеткой цилиндрических соединителей применяют соединительные гайки, которые одновременно служат для фиксации соединителя в сочлененном состоянии.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]EN
coupling ring
cylindrical device used for coupling and uncoupling mating connectors
[IEV number 581-27-17]FR
bague d’accouplement
dispositif cylindrique utilisé pour accoupler ou désaccoupler des connecteurs accouplables
[IEV number 581-27-17]
Кабельная вилка цилиндрического соединителяТематики
Действия
Синонимы
EN
DE
- Kupplungsring, m
FR
- bague d’accouplement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накидная гайка
-
110 указатель сочленения электрического соединителя
- indicateurs d’accouplement
указатель сочленения электрического соединителя
Элемент конструкции, указывающий на полное сочленение частей электрического соединителя.
Примечание. Указатель может быть в виде метки или риски
[ ГОСТ 21962-76]EN
engagement indicators
marks which indicate when a connector is fully engaged
[IEV number 581-27-55]FR
indicateurs d’accouplement
marques qui indiquent si un connecteur est engagé à fond
[IEV number 581-27-55]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Stellungsanzeiger, m, pl
FR
- indicateurs d’accouplement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель сочленения электрического соединителя
-
111 соединительная тяга
bielle d’accouplement; barre d’accouplement [de connexion, de traction]Русско-французский политехнический словарь > соединительная тяга
-
112 автоматическая муфта
adjmech.eng. accouplement à dégagement automatique, accouplement à serrage automatique, embrayage automatique, manchon automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматическая муфта
-
113 быстродействующая муфта
Dictionnaire russe-français universel > быстродействующая муфта
-
114 втулочная муфта
-
115 гибкое соединение
adj1) eng. accouplement élastique2) railw. liaison souple3) radio. connexion souple, couplage flexible4) mech.eng. accouplement flexible, embrayage flexible, joint flexible, jonction souple, liaison élastique, raccord flexible -
116 гидроэлектрическая муфта
Dictionnaire russe-français universel > гидроэлектрическая муфта
-
117 гидроэлектрическое соединение
Dictionnaire russe-français universel > гидроэлектрическое соединение
-
118 двойная конусная муфта
Dictionnaire russe-français universel > двойная конусная муфта
-
119 жёсткая муфта
-
120 кардан
м. тех.cardan m* * *n1) gener. accouplement articulé, joint de cardan, cardan2) eng. articulation universelle, joindre de cardan, suspension à cardan3) mech.eng. accouplement à cardan, articulation à la cardan, joint brisé, suspension à la cardan
См. также в других словарях:
accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… … Encyclopédie Universelle
accouplement — Accouplement. s. m. Assemblage, jonction, association. Un asne & un boeuf à la charruë font un estrange accouplement. ces personnes vivent ensemble & sont tousjours en querelle, c est un malheureux accouplement. Il sign. aussi, La conjonction du… … Dictionnaire de l'Académie française
Accouplement — Ac*cou ple*ment ( k[u^]p l*ment), n. [Cf. F. accouplement.] 1. The act of coupling, or the state of being coupled; union. [R.] Caxton. [1913 Webster] 2. That which couples, as a tie or brace. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accouplement — index marriage (intimate relationship) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accouplement — de boeufs, Boum iunctura, vel adiugatio, Copulatio … Thresor de la langue françoyse
accouplement — [ə kup′əl mənt] n. [Fr < accoupler, to couple up < OFr acoupler < ML accopulare < L ad , to + copulare, to COUPLE] 1. Archit. the placing of columns in pairs close together 2. Carpentry a brace or tie of timber … English World dictionary
Accouplement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un accouplement peut être : Sur les autres projets Wikimedia : « Accouplement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) l… … Wikipédia en Français
accouplement — (a kou ple man) s. m. 1° Assemblage par couples. Accouplement de boeufs pour la charrue. Accouplement de colonnes, arrangement de colonnes disposées deux à deux. 2° Conjonction du mâle et de la femelle, en parlant des animaux. Le mulet vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOUPLEMENT — s. m. Assemblage par couples. Il se dit principalement en parlant Des animaux. Accouplement de boeufs pour la charrue. En Archit., Accouplement de colonnes, Arrangement de colonnes disposées deux à deux ; ce qui produit alternativement un petit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUPLEMENT — n. m. Assemblage par couple. Il se dit principalement en parlant des animaux. Accouplement de boeufs pour la charrue. En termes d’Architecture, Accouplement de colonnes, Arrangement de colonnes disposées deux à deux. Il s’emploie aussi figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accouplement — ūkinių gyvūnų kergimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Natūralus ūkinių gyvūnų poravimas. atitikmenys: angl. mating vok. Paarung, f rus. случка pranc. accouplement, m šaltinis Lietuvos Respublikos gyvulių veislininkystės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)