Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

accounts

  • 101 capacidad económica

    f.
    economic capacity.
    * * *
    (n.) = earning capacity, earning power
    Ex. A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.
    Ex. However, women's lack of substantial earning power in the labour market, accounts for much of the poverty endured by single-parent families headed by women.
    * * *
    (n.) = earning capacity, earning power

    Ex: A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.

    Ex: However, women's lack of substantial earning power in the labour market, accounts for much of the poverty endured by single-parent families headed by women.

    Spanish-English dictionary > capacidad económica

  • 102 cereza confitada

    Ex. The company accounts for 99.9% of the UK manufactured glace cherry market.
    * * *

    Ex: The company accounts for 99.9% of the UK manufactured glace cherry market.

    Spanish-English dictionary > cereza confitada

  • 103 cereza glaseada

    Ex. The company accounts for 99.9% of the UK manufactured glace cherry market.
    * * *

    Ex: The company accounts for 99.9% of the UK manufactured glace cherry market.

    Spanish-English dictionary > cereza glaseada

  • 104 cibercentro

    = cybercentre [cyber centre].
    Ex. Customers can also use the CyberCentre to send and receive e-mail, or they can set up their own e-mail accounts for a minimum of six months.
    * * *
    = cybercentre [cyber centre].

    Ex: Customers can also use the CyberCentre to send and receive e-mail, or they can set up their own e-mail accounts for a minimum of six months.

    Spanish-English dictionary > cibercentro

  • 105 combustión espontánea

    f.
    1 burning of body fat.
    2 spontaneous combustion.
    * * *
    Ex. Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.
    * * *

    Ex: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.

    Spanish-English dictionary > combustión espontánea

  • 106 con pelos y señales

    in great detail, down to the last detail
    * * *
    * * *
    Ex. Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
    * * *

    Ex: Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.

    Spanish-English dictionary > con pelos y señales

  • 107 condiciones metereológicas

    Ex. Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.
    * * *

    Ex: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.

    Spanish-English dictionary > condiciones metereológicas

  • 108 confabulado

    Ex. The number of correct, incorrect, and confabulated details were counted from written transcripts of the accounts.
    ----
    * confabulado con = in collusion with, in cahoots (with), in complicity with, in connivance with.
    * * *

    Ex: The number of correct, incorrect, and confabulated details were counted from written transcripts of the accounts.

    * confabulado con = in collusion with, in cahoots (with), in complicity with, in connivance with.

    Spanish-English dictionary > confabulado

  • 109 contabilizar

    v.
    1 to enter (commerce).
    2 to enter in books, to enter in the books of account, to enter in the books, to register in the accounts.
    * * *
    1 to enter in the books
    * * *
    VT
    1) (Econ) to enter in the accounts
    2) (=tener en cuenta) to reckon with, take into account
    * * *
    verbo transitivo ( en contabilidad) to enter; ( contar) to count
    * * *
    = count, factor in, number, count out.
    Ex. To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
    Ex. However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.
    Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    Ex. At midnight, one pirate arose, opened the chest, and counted out the gold pieces into five even piles.
    * * *
    verbo transitivo ( en contabilidad) to enter; ( contar) to count
    * * *
    = count, factor in, number, count out.

    Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.

    Ex: However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.
    Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    Ex: At midnight, one pirate arose, opened the chest, and counted out the gold pieces into five even piles.

    * * *
    vt
    2 (contar) to count
    estos casos se contabilizan con los dedos de una mano cases like these can be counted on the fingers of one hand
    * * *

     

    contabilizar ( conjugate contabilizar) verbo transitivo ( en contabilidad) to enter;
    ( contar) to count
    contabilizar verbo transitivo
    1 Com to enter in the books
    2 Dep to score
    ' contabilizar' also found in these entries:
    Spanish:
    escrutar
    English:
    book
    - post
    * * *
    1. [en contabilidad] to enter
    2. [contar] to count;
    llevo contabilizadas veinte vacas I've counted twenty cows
    * * *
    v/t enter
    * * *
    contabilizar {21} vt
    : to enter, to record (in accounting)

    Spanish-English dictionary > contabilizar

  • 110 contrabandista

    f. & m.
    smuggler.
    * * *
    1 smuggler (de armas) gun runner
    * * *
    * * *
    masculino y femenino smuggler
    * * *
    = smuggler, bootlegger.
    Ex. Three main routes of migration into the Mediterranean Basin are identified, with a recent increase in the use of smugglers & traffickers.
    Ex. The novel brims over with vivid accounts of the sordid world of bootleggers and gangsters.
    * * *
    masculino y femenino smuggler
    * * *
    = smuggler, bootlegger.

    Ex: Three main routes of migration into the Mediterranean Basin are identified, with a recent increase in the use of smugglers & traffickers.

    Ex: The novel brims over with vivid accounts of the sordid world of bootleggers and gangsters.

    * * *
    smuggler
    * * *

    contrabandista sustantivo masculino y femenino
    smuggler
    contrabandista mf smuggler
    (de armas) gunrunner
    ' contrabandista' also found in these entries:
    English:
    bootlegger
    - smuggler
    * * *
    smuggler
    * * *
    m/f smuggler
    * * *
    : smuggler, black marketeer
    * * *
    contrabandista n smuggler

    Spanish-English dictionary > contrabandista

  • 111 coqueteo

    m.
    flirtation.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: coquetear.
    * * *
    1 flirtation
    * * *
    a) ( de mujer) flirting
    b) ( con ideología) flirtation
    * * *
    = flirtation, flirt.
    Ex. The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.
    Ex. The paper accounts for the need to differentiate between ecology as a science and ecologism which is an ideology born out of a ' flirt' of ecology with philosophy.
    * * *
    a) ( de mujer) flirting
    b) ( con ideología) flirtation
    * * *
    = flirtation, flirt.

    Ex: The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.

    Ex: The paper accounts for the need to differentiate between ecology as a science and ecologism which is an ideology born out of a ' flirt' of ecology with philosophy.

    * * *
    1 (de una mujer) flirting, coquetry ( liter)
    se hartó de sus coqueteos y la dejó he became fed up with her flirting and left her
    * * *
    1. [con persona] flirting;
    le gusta mucho el coqueteo con hombres jóvenes she loves flirting with young men
    2. [con actividad, ideología] flirtation
    * * *
    m flirting
    * * *
    : flirting, coquetry

    Spanish-English dictionary > coqueteo

  • 112 crispante

    1 annoying, irritating
    * * *
    * * *
    Ex. Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events.
    * * *

    Ex: Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events.

    * * *
    ‹persona/ruido/risa› infuriating
    ¡deja ya de hacer ese ruido! es crispante stop making that noise! it's infuriating o really irritating o really annoying o ( colloq) it's getting on my nerves
    * * *
    nerve-racking

    Spanish-English dictionary > crispante

  • 113 cuenta bancaria

    f.
    bank account, banking account, account.
    * * *
    bank account
    * * *
    (n.) = bank account
    Ex. After testing 428 high school seniors on basic facts concerning credit, bank accounts, car insurance, housing rental, food and car purchase, their average score was only 42%.
    * * *

    Ex: After testing 428 high school seniors on basic facts concerning credit, bank accounts, car insurance, housing rental, food and car purchase, their average score was only 42%.

    * * *
    bank account

    Spanish-English dictionary > cuenta bancaria

  • 114 cuenta complementaria

    Ex. The experience gained from the establishment of satellite accounts is described.
    * * *

    Ex: The experience gained from the establishment of satellite accounts is described.

    Spanish-English dictionary > cuenta complementaria

  • 115 cuenta de correo electrónico

    Ex. University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.
    * * *

    Ex: University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.

    Spanish-English dictionary > cuenta de correo electrónico

  • 116 de final de mes

    Ex. The program is written in dBase 3 and runs on an IBM PC/XT, and reports the number of searches performed and prints end-of-the-month invoices for users unassociated with the university but with standing accounts.
    * * *

    Ex: The program is written in dBase 3 and runs on an IBM PC/XT, and reports the number of searches performed and prints end-of-the-month invoices for users unassociated with the university but with standing accounts.

    Spanish-English dictionary > de final de mes

  • 117 derecho de acceso

    (n.) = access right
    Ex. University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.
    * * *

    Ex: University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.

    Spanish-English dictionary > derecho de acceso

  • 118 desactivado

    adj.
    deactivated, de-activated.
    past part.
    past participle of spanish verb: desactivar.
    * * *
    = deactivated weapon, deactivated.
    Ex. Deactivated weapons are any firearms which have been converted, in such a manner that they can no longer discharge any shot.
    Ex. Deactivated accounts will be re-activated upon receipt of payment.
    ----
    * activado y desactivado = off and on, on and off.
    * * *
    = deactivated weapon, deactivated.

    Ex: Deactivated weapons are any firearms which have been converted, in such a manner that they can no longer discharge any shot.

    Ex: Deactivated accounts will be re-activated upon receipt of payment.
    * activado y desactivado = off and on, on and off.

    * * *
    desactivado, -a
    ♦ adj
    1. [bomba, explosivo] defused
    2. [mecanismo, alarma] disconnected
    3. [situación peligrosa] defused;
    [conflicto] pacified; [plan de emergencia] cancelled
    ♦ nm
    [de bomba, explosivo] defusing, deactivation

    Spanish-English dictionary > desactivado

  • 119 detallado

    adj.
    detailed, itemized, minute, blow-by-blow.
    past part.
    past participle of spanish verb: detallar.
    * * *
    1→ link=detallar detallar
    1 detailed, thorough
    * * *
    (f. - detallada)
    adj.
    * * *
    ADJ [informe, relato] detailed; [declaración] circumstantial; [conocimiento] detailed, intimate
    * * *
    - da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed
    * * *
    = careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.
    Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
    Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.
    Ex. An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.
    Ex. A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
    Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex. Timely and thorough planning is essential.
    Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex. Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
    ----
    * conocimiento detallado = intimate knowledge.
    * entrevista detallada = in-depth interview.
    * * *
    - da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed
    * * *
    = careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.

    Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.

    Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.
    Ex: An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.
    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex: This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.
    Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
    Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex: Timely and thorough planning is essential.
    Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex: Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
    * conocimiento detallado = intimate knowledge.
    * entrevista detallada = in-depth interview.

    * * *
    ‹factura/cuenta› itemized, detailed; ‹estudio/descripción› detailed
    * * *

    Del verbo detallar: ( conjugate detallar)

    detallado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    detallado    
    detallar
    detallado
    ◊ -da adjetivo ‹factura/cuenta› itemized;


    ‹estudio/descripción› detailed
    detallar ( conjugate detallar) verbo transitivo
    to detail
    detallado,-a adjetivo detailed, thorough: le vamos a hacer un examen detallado, we're going to give him a thorough examination
    detallar verbo transitivo to give the details of, list
    ' detallado' also found in these entries:
    Spanish:
    detallada
    - minuciosa
    - minucioso
    - presupuesto
    - puntual
    English:
    detailed
    - elaborate
    - full
    - step
    * * *
    detallado, -a adj
    1. [análisis, descripción, estudio] detailed
    2. [factura, cuenta] itemized
    * * *
    adj detailed
    * * *
    detallado adj detailed

    Spanish-English dictionary > detallado

  • 120 disturbios

    m.pl.
    riots, unrest.
    * * *
    (n.) = unrest, civil disruption, civil unrest
    Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
    Ex. Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.
    Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    * * *
    (n.) = unrest, civil disruption, civil unrest

    Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.

    Ex: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.
    Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.

    Spanish-English dictionary > disturbios

Страницы

См. также в других словарях:

  • accounts — index budget, finance, ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 accounts …   Law dictionary

  • accounts — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Under the pre 2000 version of Article 9, an account is a right to receive payment for goods sold or leased, or for services rendered, where these rights are not evidenced by an… …   Financial and business terms

  • Accounts — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Accounts >N GRP: N 1 Sgm: N 1 accounts accounts accompts| =>! Sgm: N 1 commercial arithmetic commercial arithmetic monetary arithmetic Sgm: N 1 statistics statistics &c.(numeration) 85 Sgm: N 1 money matters …   English dictionary for students

  • accounts — n. books 1) to keep accounts record of transactions 2) accounts payable; receivable differences 3) to settle, square accounts * * * square accounts accounts receivable ( books ) to keep accounts [ differences ] to settle accounts [ record of… …   Combinatory dictionary

  • accounts — 1) The profit and loss account, balance sheet, and cash flow statements of a company. See: annual accounts, published accounts See also: financial statements 2) See: books of account …   Accounting dictionary

  • accounts — 1) The profit and loss account, balance sheet, and cash flow statements of a company. See annual accounts 2) See account; books of account …   Big dictionary of business and management

  • Accounts receivable — (A/R) is one of a series of accounting transactions dealing with the billing of customers who owe money to a person, company or organization for goods and services that have been provided to the customer. In most business entities this is… …   Wikipedia

  • Accounts receivable financing — (also known as accounts receivable funding) is the selling of invoices that are outstanding or receivables at a discount to a finance company that assumes the risk on the receivables which provides quick cash to your business. Accounts… …   Wikipedia

  • accounts receivable — Money due or owed to a business or professional by customers or clients for goods or services. Generally, accounts receivable refers to the total amount due to a business and is considered in calculating the value of the business. Category:… …   Law dictionary

  • accounts (of limited companies) — annual accounts for circulation to members. Such accounts should be sufficient to show and explain the company s transactions and be such as to disclose with reasonable accuracy at any time the financial position of the company at that time and… …   Law dictionary

  • accounts payable — index bill (invoice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 accounts payable …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»