-
1 escrutar
v.1 to scrutinize, to examine.La policía escrutó los hechos The police scrutinized the facts.2 to count (votos).3 to poll.La prensa escrutó al público The press polled the public.* * *1 (examinar) to scrutinize, examine carefully2 (votos) to count* * *VT1) (=examinar) to scrutinize, examineparecía que me estaba escrutando con la mirada — he seemed to be scrutinizing o examining me with his eyes
2) [+ votos] to count* * *verbo transitivo2) < votos> to count* * *verbo transitivo2) < votos> to count* * *escrutar [A1 ]vtA ( liter)(mirar): seguía escrutando el horizonte she continued to scan the horizonme escrutaba con sus ojos grandes y redondos he examined o scrutinized me with his big, round eyesB ‹votos› to count* * *
escrutar verbo transitivo
1 (escudriñar) to scrutinize
2 (contabilizar votos, apuestas) to count
* * *escrutar vt1. [con la mirada] to scrutinize, to examine;desde el balcón escrutaba el horizonte from the balcony he surveyed o scanned the horizon2. [votos] to count* * *v/t1 scrutinize2 votos count* * *escrutar vtescudriñar: to scrutinize, to examine closely -
2 escrutar
• analyse• analyze• examine in depth• investigate• look up and down• scan• scrutinise• scrutinize -
3 escudriñar
v.to scrutinize, to investigate, to canvass, to examine in detail.El grupo barrió la zona buscándolo The group scanned the zone searching it* * *1 (examinar) to scrutinize, examine; (inquirir) to inquire into, investigate* * *VT1) (=investigar) to inquire into, investigate2) (=examinar) to scrutinize* * *verbo transitivoa) (liter) ( mirar intensamente) < horizonte> to scanb) ( examinar) < persona> to scrutinize, examine; <casa/habitación> to search... thoroughly* * *= comb trough, scrutinise [scrutinize, -USA], put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight.Ex. By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.Ex. This naive, and generally unfounded, belief in the average American's interest in cultural matters led men like Carnegie to scrutinize insistently the statistical records of public libraries, seeking evidence of a general 'elevation of the masses'.Ex. When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.----* escudriñar en = scramble through.* * *verbo transitivoa) (liter) ( mirar intensamente) < horizonte> to scanb) ( examinar) < persona> to scrutinize, examine; <casa/habitación> to search... thoroughly* * *= comb trough, scrutinise [scrutinize, -USA], put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight.Ex: By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.
Ex: This naive, and generally unfounded, belief in the average American's interest in cultural matters led men like Carnegie to scrutinize insistently the statistical records of public libraries, seeking evidence of a general 'elevation of the masses'.Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.Ex: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.* escudriñar en = scramble through.* * *escudriñar [A1 ]vt1 ( liter) (mirar intensamente) to survey, scan2 (examinar) ‹persona› to scrutinize, examine; ‹casa/habitación› to search … thoroughlyescudriñaron hasta el más mínimo detalle de su vida privada they scrutinized every last detail of her private life■ escudriñarvi1 ( liter) (mirar intensamente) to look closely2 (fisgar) to rummage, rummage around* * *
escudriñar ( conjugate escudriñar) verbo transitivo
‹casa/habitación› to search … thoroughly
escudriñar verbo transitivo to scrutinize, examine: está escudriñando el cuadro para verificar su autenticidad, she's examining the painting in order to verify its authenticity
' escudriñar' also found in these entries:
Spanish:
escrutar
English:
scan
- scrutinize
- sift
* * *escudriñar vt1. [examinar] to scrutinize, to examine2. [otear] to search;escudriñar el horizonte to scan o survey the horizon* * *v/t2 ( examinar) scrutinize* * *escudriñar vt1) escrutar: to scrutinize2) : to inquire into, to investigate* * *escudriñar vb to scan [pt. & pp. scanned] -
4 contabilizar
v.1 to enter (commerce).2 to enter in books, to enter in the books of account, to enter in the books, to register in the accounts.* * *1 to enter in the books* * *VT1) (Econ) to enter in the accounts2) (=tener en cuenta) to reckon with, take into account* * ** * *= count, factor in, number, count out.Ex. To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.Ex. However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.Ex. At midnight, one pirate arose, opened the chest, and counted out the gold pieces into five even piles.* * ** * *= count, factor in, number, count out.Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
Ex: However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.Ex: At midnight, one pirate arose, opened the chest, and counted out the gold pieces into five even piles.* * *contabilizar [A4 ]vt1 (en contabilidad) to enter2 (contar) to countestos casos se contabilizan con los dedos de una mano cases like these can be counted on the fingers of one hand* * *
contabilizar ( conjugate contabilizar) verbo transitivo ( en contabilidad) to enter;
( contar) to count
contabilizar verbo transitivo
1 Com to enter in the books
2 Dep to score
' contabilizar' also found in these entries:
Spanish:
escrutar
English:
book
- post
* * *contabilizar vt1. [en contabilidad] to enter2. [contar] to count;llevo contabilizadas veinte vacas I've counted twenty cows* * *v/t enter* * *contabilizar {21} vt: to enter, to record (in accounting)
См. также в других словарях:
escrutar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Examinar (una persona) [una cosa] cuidadosamente: Tenía la costumbre de escrutar desde el café lo que pasaba en la plaza. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escrutar — v. tr. Procurar; sondar; tentar descobrir (o mui oculto ou misterioso); investigar; perscrutar … Dicionário da Língua Portuguesa
escrutar — (Del lat. scrutāre). 1. tr. Indagar, examinar cuidadosamente, explorar. 2. Reconocer y computar los votos que para elecciones u otros actos análogos se han dado secretamente por medio de bolas, papeletas o en otra forma … Diccionario de la lengua española
escrutar — (Del lat. scrutari.) ► verbo transitivo 1 Mirar una cosa con mucha atención y detenimiento: ■ el jefe escruta su trabajo antes de aceptarlo. SINÓNIMO examinar indagar 2 Hacer el recuento de votos en unas elecciones: ■ tras escrutar los votos… … Enciclopedia Universal
escrutar — {{#}}{{LM E15999}}{{〓}} {{ConjE15999}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16416}} {{[}}escrutar{{]}} ‹es·cru·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a los votos de una elección,{{♀}} reconocerlos y contarlos: • No se darán a conocer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escrutar — transitivo 1) indagar, examinar, reconocer, averiguar, escudriñar*. Escrutar y escudriñar añaden a los otros verbos la idea de gran cuidado y minuciosidad o prolijidad. 2) contar, computar*, calcular. → escrutinio. (↑escrutinio) … Diccionario de sinónimos y antónimos
escrutar — es|cru|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
escrutar — tr. Indagar, examinar cuidadosamente. Reconocer y contar los votos en las elecciones … Diccionario Castellano
scruter — [ skryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1501, repris XVIIIe; escrutar XIIIe; lat. scrutari « fouiller » 1 ♦ Examiner avec une grande attention, pour découvrir ce qui est caché. ⇒ sonder. « Je ne me permettrai point de scruter les motifs de l… … Encyclopédie Universelle
escudriñar — transitivo examinar, inquirir, averiguar, escrutar*, rebuscar, espulgar. Escrutar, escudriñar y rebuscar connotan gran cuidado, minuciosidad o prolijidad. Escrutar es preferido para lo que no es material; por ejemplo: se escrutan los movimientos … Diccionario de sinónimos y antónimos
escrutinio — (Del lat. scrutinium.) ► sustantivo masculino 1 Recuento general e información pública de los votos de unas elecciones o de los datos de un sorteo o concurso: ■ al finalizar la votación se procede al escrutinio de todos los votos. 2 Examen y… … Enciclopedia Universal