-
1 ловкий
1) ( искусный) adroit, habileло́вкий нае́здник — cavalier m habile
ло́вкий прыжо́к — saut ( или bond) adroit
2) ( хитрый) habileло́вкая проде́лка — tour m habile
ло́вкий плут — fameux coquin
* * *adj1) gener. adroit, expert, habile, industrieux, leste, marie, mariol, mariole, mariolle, preste, raffiné, sinueux, souple, tortueux, maître, maîtresse, agile, consommé, subtil2) colloq. débrouillard, fortiche, combinard3) obs. accort4) liter. diplomatique, magistral5) rude.expr. démerdard -
2 миловидный
gentil [-ti], joliмилови́дное лицо́ — joli visage
милови́дная де́вушка — jolie fille
* * *adjgener. sympa, gentil, gracieux, accort, mignard -
3 приветливый
affable, avenant, accueillant, amène; amical ( дружелюбный); gentil [ʒɑ̃ti] ( милый)приве́тливая хозя́йка — maîtresse f de maison avenante
приве́тливое лицо́ — visage m affable
* * *adjgener. accueillant, affable, ami, amène, plein d'accueil, abordable, accort, avenant -
4 приятный
agréable, plaisantприя́тный за́пах — odeur agréable
прия́тная но́вость — bonne nouvelle f
прия́тный на вид — agréable à voir; avenant
быть прия́тным на вкус — flatter le palais
* * *adj1) gener. accueillant, agréable à voir (на вид), bien, délectable, flatteur, gentil (о предмете), gouleyant (о вине), plein d'agrément, suave, sympathique, avenant, aimable, moelleux, accort, bon, chic, douce, doux, agréable, plaisant, pépère2) colloq. chouette, mignon3) obs. revenant4) liter. riant, souriant, tiède -
5 умелый
См. также в других словарях:
accort — accort, orte [ akɔr, ɔrt ] adj. • mil. XIVe « avisé »; it. accorto 1 ♦ Vx Habile. « Cette accorte feinte » (P. Corneille). 2 ♦ Vx ou littér. Gracieux et vif. « Apte à l amour, accort pendant l amour » (Colette). Par plais. Une accorte servante. ⇒ … Encyclopédie Universelle
accort — accort, orte (a kor, kor t ) adj. 1° Qui est de gentil esprit, qui est à la fois avisé et gracieux. • Il poursuivait Pompée et chérit sa mémoire ; Il veut tirer à soi, par un courroux accort, L honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accort — Accort, [acc]orte. adj. Courtois, complaisant, qui s accommode à l humeur des personnes. Cet homme est fort accort … Dictionnaire de l'Académie française
accort — Accort, m. acut. Signifie le mesme que Accorto en Italien, dont il a esté prins, c est avisé d entendement, clair voyant, de bon esprit et jugement, Ingeniosus, Solers, Acutus, Prouidus, Cautus, voyez Accortement. Accorte, f. penac. voyez… … Thresor de la langue françoyse
ACCORT — ORTE. adj. Qui est complaisant, qui s accommode à l humeur des autres. Cet homme est très accort, est d une humeur accorte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCORT, ORTE — adj. Qui est avenant, qui agrée. Il s’emploie surtout au féminin. Cet homme est d’une humeur accorte. Physionomie accorte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ccort — accort … Dictionnaire des rimes
accortise — ⇒ACCORTISE, subst. fém. Vx, rare. Amabilité, gentillesse : • 1. ... au détour de la sombre et majestueuse cathédrale de Saint Jean, j aperçus une jeune fille qui se hâtait, je crus reconnaître son erre, je m approchai, c était Dina! (...), je l… … Encyclopédie Universelle
accord — [ akɔr ] n. m. • acort XIIe; acorde v. 1080; de accorder I ♦ (Personnes) 1 ♦ État qui résulte d une communauté ou d une conformité de pensées, de sentiments. ⇒ communion, concert, concorde, entente, fraternité, harmonie, intelligence, paix,… … Encyclopédie Universelle
accortement — ⇒ACCORTEMENT, adv. Litt. et fam. Adroitement et plaisamment : • ... j ai visité l ancienne maison des armuriers, bel édifice du seizième siècle, avec des peintures en plein air sur la devanture, dans lesquelles Vénus et la Vierge sont fort… … Encyclopédie Universelle
accore — [ akɔr ] n. et adj. • 1671; escore 1382; moy. néerl. schore « écueil » 1 ♦ N. m. Vx Contour d un écueil. 2 ♦ N. m. ou f. Pièce de bois utilisée pour caler un navire tiré au sec ou en construction, étai. Les accores d étrave, d étambot. 3 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
