-
1 секретное соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > секретное соглашение
-
2 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso
См. также в других словарях:
cospirazione — s. f. 1. complotto, congiura □ rivoluzione, insurrezione, colpo, golpe (sp.) □ intrigo, trama, macchinazione, raggiro, maneggio CONTR. reazione 2. (fig., raro) consenso, cooperazione, concorso. SFUMATURE cospirazione congiura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collusione — col·lu·sió·ne s.f. 1. CO accordo segreto tra due o più persone, a danno di terzi, per conseguire un fine illecito: la vostra è stata una collusione a mio danno 2. TS dir. intesa segreta dell avvocato di una parte in causa, a insaputa della stessa … Dizionario italiano
combine — com·bine s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. TS sport accordo illecito in cui si stabilisce anticipatamente il risultato di un incontro sportivo 1b. CO estens., accordo segreto ai danni di altri Sinonimi: imbroglio, intrigo. 2. TS agr. macchina… … Dizionario italiano
accordellato — ac·cor·del·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accordellare 2. s.m. OB panno grossolano 3. s.m. OB fig., accordo segreto, occulto … Dizionario italiano
congiura — con·giù·ra s.f. AD accordo segreto finalizzato al rovesciamento improvviso e violento di un ordinamento statale e dei suoi rappresentanti | estens., macchinazione, complotto contro istituzioni o individui: ordire una congiura contro qcn., ai… … Dizionario italiano
postura — po·stù·ra s.f. 1. BU posizione di un luogo, di una città, di un edificio, ecc. | modo di attestare o di schierare le truppe 2. CO TS fisiol. posizione abituale del corpo umano o animale determinata dall attività dei gruppi muscolari 3. OB… … Dizionario italiano
congiura — {{hw}}{{congiura}}{{/hw}}s. f. Accordo segreto diretto al rovesciamento improvviso e violento dell organizzazione politica dominante: la congiura di Catilina | (est.) Complotto ai danni di una o più persone (anche scherz.); SIN. Intrigo,… … Enciclopedia di italiano
congiura — s.f. [der. di congiurare ]. [accordo segreto fra persone per rovesciare l ordinamento di uno stato o per danneggiare qualcuno: ordire una c. ] ▶◀ complotto, cospirazione, intrigo, macchinazione, trama … Enciclopedia Italiana
insurrezione — s. f. sollevazione, rivolta, sommossa, sedizione, ribellione, cospirazione, moto, rivoluzione, sollevamento, tumulto □ (di militari, di marinai) ammutinamento CONTR. reazione, repressione □ sottomissione. SFUMATURE insurrezione rivoluzione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intesa — in·té·sa s.f. AU 1a. accordo, spec. riservato o segreto, fra due o più persone, organismi e sim.: c è stata un intesa con i sindacati, agire per tacita intesa Sinonimi: alleanza, patto. 1b. estens., accordo tra persone a proposito di qcs. da fare … Dizionario italiano
dire — A v. tr. 1. (assol.) parlare, esprimersi, comunicare □ (una parola, un discorso, ecc.) pronunciare, proferire, recitare, declamare, formulare, articolare, declinare □ dettare CONTR. tacere 2. (la verità, una bugia, ecc.) dichiarare, affermare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione