-
81 гофре
-
82 гофрированный
1) General subject: accordeon-pleated, accordion pleated, accordion-pleated, channelled (о стали), corrugated, crimp (о материи), frilled, goffered, quilled2) Naval: luted4) Mathematics: ruffled5) Forestry: channeled (о бумаге)6) Polygraphy: gauffered, pleated (о материале)7) Textile: craped8) Oil: embossed9) Special term: channeled (о стали и т.п.), channelled (о стали и т.п.), fluted10) Food industry: shirred11) Drilling: corr (corrugated)12) Sakhalin energy glossary: pleated13) Oilfield: crimped -
83 плиссе
1) General subject: durable press, permanent press, permanent press (и т.п.), pleats2) Engineering: accordion pleats, kilting, pleat3) Forestry: accordion pleat4) Textile: plisse -
84 раскачивание
2) Agriculture: weaving (привычка лошади)3) Automobile industry: rocking4) Psychology: vibration5) Oil: sway6) Dentistry: wobble7) Astronautics: accordion, accordion motion8) Automation: loosening -
85 фальцовка гармоникой
Cinema: accordion fold, accordion insertУниверсальный русско-английский словарь > фальцовка гармоникой
-
86 фальцовка гармошкой
1) General subject: fanfold2) Engineering: accordion folding, concertina folding, zig-zag folding3) Polygraphy: Z fold, accordion fold, concertina fold, continuous cross fold, fan fold, fan folding, fanfolding, zig-zag foldУниверсальный русско-английский словарь > фальцовка гармошкой
-
87 эффект аккордеона
1) Engineering: accordion effect -
88 плиссе
1. с. нескл. accordion pleats pl.2. как прил. неизм. accordion-pleated -
89 гармоника
-
90 плиссировать
несовер. и совер.; (что-л.)
pleat; make accordion pleats (in)* * ** * *pleat; make accordion pleats -
91 плиссе
[-сэ́]1) с. нескл. ( складки на ткани) accordion pleats pl2) в знач. прил. неизм. ( с мелкими складками) accordion-pleated -
92 как попу гармонь
(нужен, необходим и т. п.)прост., ирон.lit. I have about as much use for it as a priest for an accordion! (of smth. absolutely useless)- Как не хватает? - басил Лагоденко. - Я говорю: всё отдал! Мне твоя лопата - как попу гармонь. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'Spade missing?' boomed Lagodenko. 'I turned them all in, I tell you! I have about as much use for your spades as a priest for an accordion!'
Русско-английский фразеологический словарь > как попу гармонь
-
93 баян
kind of accordion; accordion -
94 купол
landing gear well dome
ниши (колеса) шасси
- парашюта — parachute canopy
матерчатое полотнище специальной формы, создающее большое сопротивление набегающему воздушному потоку. — the fabric body of а parachute, which provides high airdrag when inflated.
- (парашюта) в форме плоского круга — flat circular type canopy
-, зарифованный (парашюта) — reefed parachute canopy
парашют, эффективный диаметр купола которого ограничен до величины меньше диаметра полностью наполненного купола. — the parachute canopy in which effective diameter is restricted to а value less than that of the fully inflated саnopу.
- (парашюта), наполненный — inflated canopy
- (парашюта), раскрытый (введенный) — deployed сanopy
- цветной — colored canopy
- (парашюта), щелевой — slot-type canopy
верхняя часть k.парашюта — crown of the parachute canopy
наполнение (раскрытие) к. парашюта — development of the parachute canopy
нижняя часть к. парашюта — skirt of the parachute canopy
раскладывать (расправлять) к. (парашюта) — spread out the canopy
раскладывать к. парашюта плоско — lay out the canopy flat
расправлять к. (парашюта) — smooth out the canopy
складывать к. (парашюта) гармошкой — accordion-fold the canopy, fold the canopy in accordion foldsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > купол
-
95 раскладывать купол
1. spread out the canopy2. spreading out the canopyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскладывать купол
-
96 ворота вертикально-складные
ворота вертикально-складные
Ворота 2., состоящие из вертикальных полотен, смещаемых при открывании в стороны по горизонтальным направляющим с образованием вертикальных складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ворота вертикально-складные
-
97 зигзагообразная складка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зигзагообразная складка
-
98 перегородка складная
перегородка складная
Перегородка, состоящая из нескольких шарнирно соединённых по вертикали створок, могущих складываться в пакет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегородка складная
-
99 угловатая складка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловатая складка
-
100 гармошка
1) accordion
2) <engin.> bellows
3) sleeve
См. также в других словарях:
accordion — [ə kôr′dē ən] n. [Ger akkordion < akkord, harmony (prob. < It accordare, to be in tune: see ACCORD) + ion as in ORCHESTRION] a musical instrument with keys, metal reeds, and a bellows: it is played by alternately pulling out and pressing… … English World dictionary
Accordion — Ac*cor di*on, n. [See {Accord}.] (Mus.) A small, portable, keyed wind instrument, whose tones are generated by play of the wind upon free metallic reeds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accordion — (Hand od. Ziehharmonica), 1829 von Damian in Wien erfundenes Instrument in der Form eines 4eckigen Kastens mit Blasebalg u. Claviatur, von 5, 10, 20 u. mehr Tasten, das beim Spielen in beiden Händen gehalten wird. Durch Ausziehen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Accordion — Accordion, die Handharmonika, von dem Wiener Damian 1829 erfunden; in ihrer einfachsten Gestalt hörte man sie einige Zeit lang in allen Straßen … Herders Conversations-Lexikon
accordion — (n.) 1831, from Ger. Akkordion, from Akkord musical chord, concord of sounds, be in tune (Cf. It. accordare to attune an instrument ); ultimately from same source as English ACCORD (Cf. accord) (v.), with suffix on analogy of clarion, etc.… … Etymology dictionary
accordion — [n] musical instrument concertina, groanbox*, melodeon, squeezebox*, stomach Steinway*, windbox*; concepts 463,499 … New thesaurus
accordion — ► NOUN ▪ a musical instrument played by stretching and squeezing with the hands to work a bellows, the melody and chords being sounded by buttons or keys. DERIVATIVES accordionist noun. ORIGIN from Italian accordare to tune … English terms dictionary
Accordion — Infobox Instrument name=Accordion names=Accordeon (Danish, for free bass models), Akkordeon (German), Accordéon (French), Bajan (Russian), Fisarmonica (Italian), Harmonijka (Polish), Harmonika (Danish (for standard bass modelsDyremose, Jeanette… … Wikipedia
accordion — /euh kawr dee euhn/, n. Music. 1. Also called piano accordion. a portable wind instrument having a large bellows for forcing air through small metal reeds, a keyboard for the right hand, and buttons for sounding single bass notes or chords for… … Universalium
Accordion — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Akkordeon engl.: Accordion, ital.: Fisarmonica … Deutsch Wikipedia
accordion — /əˈkɔdiən / (say uh kawdeeuhn) noun 1. a portable wind instrument with bellows and button like keys sounded by means of metallic reeds. 2. a piano accordion. –adjective 3. having folds like the bellows of an accordion: accordion pleats; accordion …