-
61 соответствующий
1. прич. см. соответствовать2. прил. ( пригодный для данного случая) proper, appropriate, suitable -
62 соответственно
........................................................................................................................2. accordingly(adv.) بنابر این، از این رو، از همان قرار، بر طبق آن، نتیجتا، بالنتیجه............................................................3. according(adv.) موافق، مطابق، بروفق............................................................ -
63 метод
. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём•The combustion approach gives good results.
•Many improvements in bronze casting practices were reported.
•Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().
•This manufacturing technique is used in...
•Certain strategies can be adopted to reduce this loss.
•Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.
•What we need is a way to keep track of such ores.
* * *Метод -- method, technique, approach, practice, strategy, toolThis ultrasonic profiling technique has several advantages over other available approaches.The optical light interference method is applied to such small slider bearings.He reviewed the status of establishing a standard practice as discussed at a 1977 MPC/NASA workshop.Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.The two experimental tools used in the research are the naphthalene sublimation technique and the oil-lampblack technique.— методомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
-
64 безотлагательно ввести в действие
Безотлагательно ввести в действие-- Accordingly it was decided to press the then-new Water-Flow Analogy Rig into service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безотлагательно ввести в действие
-
65 в соответствии с этим
В соответствии с этимCorrespondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred.Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.Thus the elastic energy is, after substitution, EE=....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с этим
-
66 непосредственное влияние
Непосредственное влияние-- Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct and substantial impact on how much and what type of particulate matter is emitted into the atmosphere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственное влияние
-
67 обеспечивать возможность
Обеспечивать возможность - to provide (a) capability for, to provide an opportunity for, to provide a vehicle for, to provide the potential for, to make provision for; to accommodateThe EDM process provides a capability for working high strength materials and complicated geometrical configurations of parts.Capability was provided for sampling the concentration of oxides of nitrogen, carbon monoxide, and oxygen.Accordingly from the beginning it has been the desire of the committee to provide opportunities for technical dialog on subjects of specific interest.The objective of this forum is to provide a vehicle for brief presentations and open discussion of fluid transients problems.Regenerative use of cooling air provides the potential for improved fuel vaporization.Provision shall be made for adjusting belt tension. (Должна быть обеспечена возможность регулировки натяжения ремня.)They are used in piping systems in order to accommodate differential thermal expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать возможность
-
68 ограничение в виде неравенства
Ограничение в виде неравенства-- Accordingly, this problem has several inequality constraints and no equality constraints, the model being solved explicitly for each function evaluation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничение в виде неравенства
-
69 попытаться определить причину
Попытаться определить причину-- Accordingly test cases were run against the author's data to try and identify the cause of this contradiction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попытаться определить причину
-
70 разделять на две части
Разделять на две частиThe total tolerance (0.025 mm) is split in half by the gauge.Accordingly, this report is subdivided in two main parts dealing with deposits and corrosion respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять на две части
-
71 тогда ещё
Тогда ещё (новый)-- Accordingly it was decided to press the then-new Water Flow Analogy Rig into service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тогда ещё
-
72 целесообразно
Целесообразно - it is advantageous (+ inf.), it is advisable (+ inf.), it is expedient (+ inf.), it is instructive (+ inf.), it is wise (+ inf.), it is good practice (+ inf.); it is prudent (+ inf.)Before accepting a solution it is advisable to carry out a tracking analysis.In these cases, it is wise to minimize the amount of lubricant used in the bearing.Therefore, it is advantageous to use a fine infeed and adjust the speed ratio accordingly to obtain a given interference angle.Before entering into satellite design considerations, it is instructive to recall the practical aspects related with the achievement of such an orbit.It is good practice to turn the setscrew in small increments, testing the pulling force on the clutch shift lever after each adjustment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразно
-
73 цель изобретения
Цель изобретения-- Accordingly, the general object of the invention is to provide an improved coal-fired boiler which obviates the problems encountered in the prior art by removing ash from the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель изобретения
-
74 читателю следует помнить
Читателю следует помнить-- Accordingly, the reader should keep in mind that in the discussion that follows, a specific type of exposure is being considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > читателю следует помнить
-
75 поэтому
therefore, and so* * ** * *therefore, and so* * *accordinglyagoasbecausethereforethus -
76 следовательно
союз
consequently* * ** * *consequently, therefore, hence; so* * *accordinglyconsequentlyhenceherebysotherebythereforethus -
77 соответствие
* * *n. correspondence, congruence, agreement, accordance, mapping, relation;
в соответствии - accordingly, according to;
в соответствии со сказанным - according to what has been said;
соответствие Галуа - Galois correspondence -
78 в результате
[см. выделение энергии происходит в результате; пожар произошел в результате; происходить в результате; см. тж. это и приводит к возникновению; син. в связи с; вследствие; за счет; из-за]As a result, a manned space station of four compartments for the crew was assembled.A hypothetical photon engine in which energy is emitted as a result of annihilation of matter…Accordingly, the UN adopted a resolution for……a vessel which generates the high-pressure gas by burning powder or liquid fuel.…nuclear energy is produced due to the reaction of fission of nuclei... -
79 следить за активным кораблем и ориентироваться на него
Русско-английский словарь по космонавтике > следить за активным кораблем и ориентироваться на него
-
80 соответствующий
relevant, appropriateЭта система [противодействия новым угрозам и вызовам] должна включать в себя соответствующие многосторонние механизмы взаимодействия (из выступления министра иностранных дел И.Иванова в ООН). — This system should include appropriate multilateral interaction mechanisms.
...введение моратория на размещение в космосе боевых средств до достижения международным сообществом соответствующей договоренности — а moratorium on the deployment of weapons in space pending an international agreement (on the subject).
Им ведь в солидных компаниях работать. Надо с самого начала учиться соответствующе выглядеть (из интервью в журнале «Персона»). — They will work in good companies and must therefore learn to look accordingly/...they should dress properly/dress the part.
См. также в других словарях:
Accordingly — Ac*cord ing*ly, adv. 1. Agreeably; correspondingly; suitably; in a manner conformable. [1913 Webster] Behold, and so proceed accordingly. Shak. [1913 Webster] 2. In natural sequence; consequently; so. [1913 Webster] Syn: Consequently; therefore;… … The Collaborative International Dictionary of English
accordingly — I adverb a fortiori, a priori, agreeably, as a matter of course, as a result, because of this, by reason of that, compatibly, compliantly, conformably, consequently, consistently, correspondingly, hence, in due course, inevitably, it follows that … Law dictionary
accordingly — (adv.) mid 14c., in agreement with, from ACCORDING (Cf. according) + LY (Cf. ly) (2). From mid 15c. as properly; adequately; meaning in agreement with logic or expectation is recorded 1680s … Etymology dictionary
accordingly — so, consequently, *therefore, hence, then … New Dictionary of Synonyms
accordingly — [adv] in an appropriate, suitable way appropriately, as a consequence, as a result, consequently, correspondingly, duly, equally, ergo, fitly, hence, in consequence, in respect to, in that event, properly, proportionately, respectively,… … New thesaurus
accordingly — ► ADVERB 1) appropriately. 2) consequently … English terms dictionary
accordingly — [ə kôrd′iŋlē] adv. 1. in a way that is fitting and proper; correspondingly 2. therefore … English World dictionary
accordingly — [[t]əkɔ͟ː(r)dɪŋli[/t]] 1) ADV: usu ADV with cl, also ADV with v You use accordingly to introduce a fact or situation which is a result or consequence of something that you have just referred to. We have a different background, a different history … English dictionary
accordingly — ac|cord|ing|ly [əˈko:dıŋli US əˈko:r ] adv 1.) in a way that is suitable for a particular situation or that is based on what someone has done or said ▪ Katherine still considered him a child and treated him accordingly. 2.) [sentence adverb] as a … Dictionary of contemporary English
accordingly — ac|cord|ing|ly [ ə kɔrdıŋli ] adverb 1. ) as a result of something: CONSEQUENTLY: No formal complaint was made; accordingly, the police took no action. 2. ) in a way that is appropriate to the situation: They have broken the rules and will be… … Usage of the words and phrases in modern English
accordingly — adverb 1 in a way that is suitable for a particular situation or based on what someone has done or said: I told them what changes I wanted made and they acted accordingly. 2 (sentence adverb) as a result of something; therefore: The budget for… … Longman dictionary of contemporary English