Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

according+to+rules

  • 1 strictly speaking

    (if we must be completely accurate, act according to rules etc: Strictly speaking, he should be punished for this.) la drept vorbind

    English-Romanian dictionary > strictly speaking

  • 2 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lege
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lege
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lege
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Romanian dictionary > law

  • 3 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal, oficial
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de seară
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) protocolar
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) îngrijit, literar
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) simetric
    - formality

    English-Romanian dictionary > formal

  • 4 abide by

    past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) a respecta

    English-Romanian dictionary > abide by

  • 5 by the book

    (strictly according to the rules: She always does things by the book.) ca la carte

    English-Romanian dictionary > by the book

  • 6 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) compatibil (cu)
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) con­secvent

    English-Romanian dictionary > consistent

  • 7 grammatical

    [-'mæ-]
    1) ((negative ungrammatical) correct according to the rules of grammar: a grammatical sentence.) gra­matical
    2) (of (a) grammar: a grammatical rule.) gra­ma­tical

    English-Romanian dictionary > grammatical

  • 8 Hindu

    [hin'du:]
    noun, adjective
    ((of) a person who believes in, and lives according to the rules of, the religion of Hinduism.) hindus

    English-Romanian dictionary > Hindu

  • 9 in play

    ((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) în/afară din joc

    English-Romanian dictionary > in play

  • 10 logical

    adjective ((thinking or acting) according to the rules of logic: It is logical to assume that you will get a higher salary if you are promoted; She is always logical in her thinking.) logic

    English-Romanian dictionary > logical

  • 11 out of play

    ((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) în/afară din joc

    English-Romanian dictionary > out of play

  • 12 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) bucată
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) bucată; frag­ment
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) piesă; articol
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) monedă
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) piesă
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) împrăş­tiat, fără me­todă
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Romanian dictionary > piece

  • 13 soccer

    ['sokə]
    (football played according to certain rules.) fotbal

    English-Romanian dictionary > soccer

  • 14 technical

    ['teknikəl]
    1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) teh­nic
    2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) tehnic
    3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) tehnic
    - technically
    - technician

    English-Romanian dictionary > technical

  • 15 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.)
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) ca tehnică
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) în princi­piu

    English-Romanian dictionary > technically

  • 16 toe the line

    (to act according to the rules.) a se supune regulilor

    English-Romanian dictionary > toe the line

  • 17 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.)
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?)

    English-Romanian dictionary > umpire

См. также в других словарях:

  • according to — W1S2 prep 1.) as shown by something or stated by someone ▪ According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. ▪ There is now widespread support for these proposals, according to a recent public opinion poll. 2.) in a way… …   Dictionary of contemporary English

  • Rules of origin — are used to determine the country of origin of a product for purposes of international trade. There are two common type of rules of origin depending upon application, the preferential and non preferential rules of origin.Fact|date=March 2008 The… …   Wikipedia

  • according to Hoyle — according to the rules, if we follow the rules    According to Hoyle, it s your turn to deal the cards …   English idioms

  • according to Hoyle — according to the rules; by the regulation book …   English contemporary dictionary

  • according to Hoyle — according to plan or the rules. → Hoyle …   English new terms dictionary

  • Rules of Go — This is an in depth discussion of the rules of go. There has been a certain amount of variation in the rules of go over time, and from place to place. This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East …   Wikipedia

  • Rules of chess — The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. The rules c …   Wikipedia

  • according to — ac cording ,to preposition *** 1. ) if you do something according to a plan, system, or set of rules, you do it in a way that agrees with or obeys that plan, system, or set of rules: We should try to play the game according to the rules. go… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • according to */*/*/ — UK [əˈkɔː(r)dɪŋ ˌtuː] / US [əˈkɔrdɪŋ ˌtu] preposition 1) if you do something according to a plan, system, or set of rules, you do it in a way that agrees with or obeys that plan, system, or set of rules We should try to play the game according to …   English dictionary

  • Rules of snooker — Snooker table, drawn to scale Snooker is a cue sport that is played on a baize covered table with pockets in each of the four corners and in the middle of each of the long side cushions. It is played using a cue and snooker balls: one white …   Wikipedia

  • According to Hoyle —    Although card playing was a favorite among the wealthy for many generations, it was not until the seventeenth century that the manufacture of inexpensive decks of cards enabled the masses to enjoy this game. Cards soon became the rage… …   Dictionary of eponyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»