-
1 accord
§ თანხმობა; შეთანხმება§1 თანხმობა, შეთანხმება2 აკორდი3 თანხმობა (ეთანხმება), შესაბამობა (შეესაბამება)4 ბოძება (უბოძებს), მინიჭება (მიანიჭებს)this does not accord with the facts ეს ფაქტებს არ შეესაბამება /არ ეთანხმება -
2 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
3 grade
§ გრადუსი; ხარისხი; ნიშანი§1 საფეხურიthe rank of major is one grade higher than that of captain მაიორი ჩინით ერთი საფეხურით მაღლა დგას კაპიტანზე2 კლასი3 ხარისხი4 ნიშანი5 დახარისხება (დაახარისხებს), გადარჩევაthe problems are graded according to difficulty ამოცანები სიძნელის მიხედვითაა დალაგებული -
4 schedule
§ ცხრილი, გეგმა§1 განრიგიthe train arrived on schedule მატარებელი დროზე / განრიგის მიხედვით ჩამოვიდა2 გეგმა, პროგრამაour schedule includes a visit to the museum ჩვენს პროგრამაშია მუზეუმში წასვლა3 დაგეგმვა (დაგეგმავს),განრიგის შედგენაthe plane is scheduled at 7 a. m. განრიგით თვითმფრინავი დილის შვიდ საათზე მოფრინავსtwo new productions are scheduled this season ამ სეზონში ორი ახალი დადგმაა დაგეგმილიthe train is running one hour behind the schedule მატარებალი ერთ საათს აგვიანებსhe works to a schedule ცხრილის / განრიგის მიხედვით მუშაობსmy schedule is very flexible ჩემი სამუშაო გრაფიკი ძალიან მოქნილია (ადვილად შეიძლება სამუშაო საათების გადაადგილება)
См. также в других словарях:
according to one's own lights — {adv. phr.} In accordance with one s conscience or inclinations. * /Citizens should vote according to their own lights./ … Dictionary of American idioms
according to one's own lights — {adv. phr.} In accordance with one s conscience or inclinations. * /Citizens should vote according to their own lights./ … Dictionary of American idioms
according to one's lights — As far as one s knowledge, spiritual illumination, etc enables one to judge • • • Main Entry: ↑light … Useful english dictionary
according\ to\ one's\ own\ lights — adv. phr. In accordance with one s conscience or inclinations. Citizens should vote according to their own lights … Словарь американских идиом
cut one's coat according to one's cloth — To adapt oneself to (esp financial) circumstances • • • Main Entry: ↑cut … Useful english dictionary
One Love (Nas song) — One Love Single by Nas featuring Q Tip from the album Illmatic Released October 25, 1994 … Wikipedia
One Economy Corporation — Founded 2000 Location 1220 19th St NW Ste 610 Washington, DC USA … Wikipedia
One Way Ticket (Because I Can) — Single by LeAnn Rimes from the album Blue Released September 28, 1996 Format CD single Recorded … Wikipedia
cut one's coat according to one's cloth — verb live according to ones means, and not more … Wiktionary
One-child policy — Government sign in Tang Shan: For a prosperous, powerful nation and a happy family, please practice family planning. The one child policy (simplified Chinese: 计划生育政策; traditional Chinese: 計劃生育政策; pinyin: jìhuà shēngyù zhèngcè; literally policy of … Wikipedia
according to — 1. in agreement or accord with: according to his judgment. 2. consistent with; in conformity with: to be paid according to one s experience. 3. on the authority of; as stated or reported by: According to her, they have gone. 4. in proportion to:… … Universalium