-
1 according to hoyle
согласно правилам, делать что-либо строго по правиламAccording to Hoyle, the in-patients are not allowed to leave the hospital grounds.English-Russian small dictionary of idioms > according to hoyle
-
2 according to Hoyle
-
3 according to Hoyle
разг."по Хойлу", по всем правилам; правильно [Э. Хойл - автор широко известной в своё время книги "Наставление к игре в вист" (‘A Short Treatise on the Game of Whist’, 1742)]The accused, who had remained silent, was offered his chance to testify and refused: "Everything looked rosy, everything was according to Hoyle." (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXXVI) — Подсудимый не проронил ни слова. Ему позволили дать показания, но он отказался. Все шло как нельзя лучше.
What happens if it doesn't come out according to Hoyle? (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VII) — А что будет, если все получится не по учебникам?
...her lovely daughter-in-law's face was marred by a black eye. To Marguerite it was clear that... ‘everything was not according to Hoyle.’ (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 1) —...мать Освальда заметила, что лицо ее очаровательной невестки портит подбитый глаз. Для Маргариты Освальд стало ясно... что "у ее детей не все ладно".
-
4 according to Hoyle
Фразеологизм: в строгом соответствии с правилами, надлежащим образом -
5 according to Hoyle
לפי כללי המשחק; לפי הכללים* * *◙ םיללכה יפל ;קחשמה יללכ יפל◄ -
6 according to Hoyle
doğru, tamam -
7 according to Hoyle
doğru, tamam -
8 according to Hoyle
• podle Hoyla -
9 according to Hoyle
[ë'ko:ding] sipas rregullave të caktuara (të vendosura); sipas rregullave të lojës -
10 According to Hoyle
Точно. Правильно. По правилам игрыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > According to Hoyle
-
11 according to Hoyle
«Согласно Хойлу». Сейчас это несколько устаревший обычай говорить exactly, correctly, т. е. «точно», «правильно» или «согласно правилам». Это выражение произошло от имени Эдмунда Хойла (1672—1769), непревзойдённого игрока в вист и другие карточные игры.English-Russian dictionary of expressions > according to Hoyle
-
12 Hoyle
-
13 Hoyle
Hoyle [hɔıl] Eigenn:according to Hoyle genau nach den (Spiel)Regeln -
14 according
[ë'ko:ding] I. lidh. according as sipas; si; you may either go or stay, according as you decide mund të shkosh ose të rish, si të vendosësh vetë.II. parafj. according to sipas; according to all accounts nga gjithë sa thuhet; according to the book brenda rregullave; according to Hoyle sipas rregullave të caktuara (të vendosura); according to orders sipas urdhrave; according to plan sipas planit; me plan; according to rumours nga sa thuhet; according to the spirit of the law në përputhje të plotë me ligjin.* * *sipas; në përputhje me -
15 according to
[ë'ko:ding tu] conj. 1. sipas. 2. në pajtim me; në varësi nga; ; according to all accounts nga gjithë sa thuhet; according to the book brenda rregullave; according to Hoyle sipas rregullave të caktuara (të vendosura); according to orders sipas urdhrave; according to plan sipas planit; me plan; according to rumours nga sa thuhet; according to the spirit of the law në përputhje të plotë me ligjun. -
16 Hoyle
personnavn \/hɔɪl\/forklaring: engelsk forfatter som skrev om kortspill på 1700-talletaccording to Hoyle etter reglene, i henhold til reglene, reglementert, korrekt -
17 Hoyle
n. 카드놀이 규칙, according to \Hoyle 규칙대로의, 올바른
См. также в других словарях:
according to Hoyle — according to the rules, if we follow the rules According to Hoyle, it s your turn to deal the cards … English idioms
According to Hoyle — Although card playing was a favorite among the wealthy for many generations, it was not until the seventeenth century that the manufacture of inexpensive decks of cards enabled the masses to enjoy this game. Cards soon became the rage… … Dictionary of eponyms
according to Hoyle — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. & adv. by the book, comme il faut, kosher. See rightness, conformity. II (Roget s 3 Superthesaurus) Sl. according to the ultimate authority, according to the guy who wrote the rule book, an idiom… … English dictionary for students
according to hoyle — ˈhȯil, ȯi(ə)l phrasal Usage: usually capitalized H Etymology: after Edmond Hoyle †1769 Eng. writer and authority on games, whose treatises, especially on whist (1742), became famous : in agreement with standard practice or rules : in conformity … Useful english dictionary
according\ to\ Hoyle — strictly by the rules, the usual and correct way to do something According to Hoyle you are not allowed to enter this room but if nobody is here I think it will be okay … Idioms and examples
according to Hoyle — according to plan or the rules. → Hoyle … English new terms dictionary
according to Hoyle — according to the rules; by the regulation book … English contemporary dictionary
according to Hoyle — Synonyms and related words: according to regulations, according to rule, appropriate, by the book, by the numbers, condign, correct, decent, decorous, due, fit, fitting, good, kosher, nice, normal, normative, proper, right, right and proper,… … Moby Thesaurus
according to Hoyle — idi according to the rules … From formal English to slang
Hoyle's Games — Жанры Настольные игры Карточные игры Казино Разработчики Sierra Entertainment Издатели Sierra Entertainment Платформы PC Первая игра Hoyle s Official Book of Ga … Википедия
Hoyle — [hoil] n. a book of rules and instructions for indoor games, esp. card games, orig. compiled by Edmond Hoyle (1672 1769), English authority on card games and chess according to Hoyle according to the rules and regulations; in the prescribed, fair … English World dictionary