-
1 accordeur
-
2 accordeur
-
3 accordeur
m настро́йщик -
4 accordeur
настройщик -
5 настройщик
м. -
6 clef
f1. ключ ◄-а'► (dim. клю́чик);un trousseau de clefs — свя́зка ключе́й; donner un tour de clef — повора́чивать/поверну́ть ключ [в замке́]; fermer la porte à clef — запира́ть/запере́ть дверь ключо́м < на ключ>; ce tiroir ferme à clef — э́тот я́щик запира́ется [на ключ]; la clef est sur la porte — ключ в двери́; une clef de contact — ключ зажига́ния; une entreprise «clefs en main» fam. — предприя́тие, сдава́емое «под ключ»; une fausse clef — отмы́чка; ● mettre la clef sous la porte — скрыва́ться/скры́ться <уходи́ть/уйти́> потихо́ньку; trouver la clef des cœurs — находи́ть/найти́ ключ к сердца́м; être sous clef — быть под замко́м <на замке́>; mettre qch. sous clef — держа́ть ipf. что-л. под замко́м <взаперти́>; prendre la clef des champs — вырыва́ться/вы́рваться на свобо́ду (se libérer); — удира́ть/удра́ть (s'enfuir) fam.; trouver la clef du mystère (d'un chiffre) — находи́ть/найти́ ∫ ключ к та́йне <разга́дку та́йны> (ключ к ши́фру); un roman à clef — рома́н с реа́льными прототи́пами; la clef du problème — ключ к реше́нию пробле́мы; ● fam. un dîner avec Champagne à la clef — обе́д, заверша́ющийся шампа́нским neutrela clef de la porte — ключ от <к> двери́;
2. fig. ключ; ключева́я пози́ция (position); осно́ва, зало́г (gage); краеуго́льный ка́мень ◄G pl. -ней► (pierre angulaire);cette ville est une des clefs de la province — э́тот го́род занима́ет ключеву́ю пози́цию в прови́нцииla clef du succès — ключ к успе́ху, зало́г успе́ха;
3. fig. (introduction) введе́ние;clefs pour la linguistique — введе́ние в языкозна́ние
4. techn. [га́ечный] ключ;clef à molettes — разводно́й ключ; clef à douille (à canon) — торцо́вый ключ; clef à pipe — тру́бный ключ; un jeu de clefs — набо́р га́ечных ключе́й ║ une clef de boîtes de conserves — консе́рвный нож, открыва́лка [для консе́рвов]fam.; une clef de montre (d'horloge) — ключ часо́в; clef d'accordeur de piano — ключ для настро́йки роя́лей ║ clef de voûte archit. — замо́к <замко́вый ка́мень> сво́даclef plate — пло́ский га́ечный ключ;
5. (musique) ключ;v. tableau « Notes de musique» ■ adj. ключево́й; веду́щий, реша́ющий;poste clef — ключево́й <важне́йший> постune position clef — ключева́я пози́ция;
См. также в других словарях:
accordeur — accordeur, euse [ akɔrdɶr, øz ] n. • 1768; « conciliateur » 1325; de accorder ♦ Professionnel qui accorde les instruments à cordes frappées (pianos), les orgues, etc. Une bonne accordeuse de pianos. ● accordeur, accordeuse nom Personne qui… … Encyclopédie Universelle
Accordeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Accordeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En musique, le mot accordeur est à la fois… … Wikipédia en Français
ACCORDEUR — s. m. Celui qui fait métier d accorder certains instruments de musique. Accorder d orgues, de pianos. Faire venir l accordeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCORDEUR — n. m. Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique. Accordeur d’orgues, de pianos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accordeur — (a kor deur) s. m. 1° Celui qui cherche à arranger les différends. 2° Celui qui accorde certains instruments. Un accordeur de pianos. Il n est guère usité aujourd hui que dans ce dernier sens. HISTORIQUE XVIe s. • Ils se moquoient des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accordeur (Métier) — Cet article concerne le métier d accordeur. Pour l outil électronique portant le même nom, voir Accordeur (outil). Accordeur travaillant sur un piano En … Wikipédia en Français
Accordeur (metier) — Accordeur (métier) Cet article concerne le métier d accordeur. Pour l outil électronique portant le même nom, voir Accordeur (outil). Accordeur travaillant sur un piano En … Wikipédia en Français
Accordeur (Outil) — Cet article concerne l appareil électronique utilisé pour accorder les instruments de musique. Pour le métier, voir Accordeur (métier). Accordeur chromatique … Wikipédia en Français
Accordeur (métier) — Cet article concerne le métier d accordeur. Pour l outil électronique portant le même nom, voir Accordeur (outil). Accordeur travaillant sur un piano En musique, l accordeur est celui qui accord … Wikipédia en Français
Accordeur (outil) — Cet article concerne l appareil électronique utilisé pour accorder les instruments de musique. Pour le métier, voir Accordeur (métier). Accordeur chromatique … Wikipédia en Français
L'Accordeur De Tremblements De Terre — (The Piano Tuner of Earthquakes) est un film germano britanno français réalisé par les frères Quay, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
