-
1 accompany
[ə'kʌmpənɪ]verbo transitivo accompagnareto be accompanied by sb. on the piano — essere accompagnato da qcn. al pianoforte
* * *1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) accompagnare2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) accompagnare•- accompanist* * *[ə'kʌmpənɪ]verbo transitivo accompagnareto be accompanied by sb. on the piano — essere accompagnato da qcn. al pianoforte
-
2 ♦ (to) accompany
♦ (to) accompany /əˈkʌmpənɪ/v. t.2 (mus.) accompagnare3 (fig.) accompagnare; accompagnarsi a: Ignorance often accompanies self-conceit, spesso l'ignoranza s'accompagna alla presunzione4 ( cucina) fare da contorno a; accompagnare: a roast accompanied by sauté potatoes, un arrosto con contorno di patatine saltate● (trasp.) accompanied luggage, bagaglio appresso. -
3 ♦ (to) accompany
♦ (to) accompany /əˈkʌmpənɪ/v. t.2 (mus.) accompagnare3 (fig.) accompagnare; accompagnarsi a: Ignorance often accompanies self-conceit, spesso l'ignoranza s'accompagna alla presunzione4 ( cucina) fare da contorno a; accompagnare: a roast accompanied by sauté potatoes, un arrosto con contorno di patatine saltate● (trasp.) accompanied luggage, bagaglio appresso. -
4 ought
[ɔːt]1) (expressing probability, expectation)••Note:In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) dovere2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) dovere* * *I [ɔːt] nSee:aughtII [ɔːt]modal aux vb ought pt1)I ought to do it — dovrei farlo2)you ought to go and see it — dovresti andare a vederlo, faresti bene ad andarlo a vedere3)that ought to be enough — quello dovrebbe bastarehe ought to have arrived by now — dovrebbe essere arrivato, ormai
* * *[ɔːt]1) (expressing probability, expectation)••Note:In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables -
5 along
[ə'lɒŋ] [AE ə'lɔːŋ] 1.1)to push sth. along — spingere qcs.
2.to arrive along with six friends — arrivare con sei amici; (at same time as)
1) (anche alongside) (all along) lungoto run along the beach — [path, etc.] correre lungo la spiaggia
all along — fin dall'inizio o (da) sempre
somewhere along the way — da qualche parte lungo la strada; fig. a un certo punto
* * *[ə'loŋ] 1. preposition1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) lungo; per2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) lungo2. adverb1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) avanti2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) qui; là3) (in company, together: I took a friend along with me.) con•* * *[ə'lɒŋ] [AE ə'lɔːŋ] 1.1)to push sth. along — spingere qcs.
2.to arrive along with six friends — arrivare con sei amici; (at same time as)
1) (anche alongside) (all along) lungoto run along the beach — [path, etc.] correre lungo la spiaggia
all along — fin dall'inizio o (da) sempre
somewhere along the way — da qualche parte lungo la strada; fig. a un certo punto
-
6 with
[wɪð, wɪθ]a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu
2) (indicating an agent) conto hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.
3) (indicating manner, attitude)with pleasure, care — con piacere, cura
"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro
5) (accompanied by, in the presence of) conto live with sb. — vivere con qcn.
a meeting with sb. — un incontro con qcn.
6) (owning, bringing)7) (in relation to, as regards)what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine
I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento
9) (because of)10) (remaining)with only two days to go before... — a soli due giorni da
11) (suffering from)12) (against) con, controto be in competition with sb. — essere in competizione con qcn
with that, he left — al che, se ne andò
14) (employed by)to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento
••to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda
I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa
get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!
I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?
* * *[wið]1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) con2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) con3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) con; di4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) con5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) con6) (as the result of: He is shaking with fear.) di7) (in the care of: Leave your case with the porter.) a8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) con9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) a* * *[wɪð, wɪθ]a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu
2) (indicating an agent) conto hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.
3) (indicating manner, attitude)with pleasure, care — con piacere, cura
"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro
5) (accompanied by, in the presence of) conto live with sb. — vivere con qcn.
a meeting with sb. — un incontro con qcn.
6) (owning, bringing)7) (in relation to, as regards)what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine
I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento
9) (because of)10) (remaining)with only two days to go before... — a soli due giorni da
11) (suffering from)12) (against) con, controto be in competition with sb. — essere in competizione con qcn
with that, he left — al che, se ne andò
14) (employed by)to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento
••to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda
I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa
get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!
I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?
-
7 -accompagnare e to accompany-
Nota d'usoIl verbo accompagnare può essere tradotto in vari modi, a seconda del contesto. “To accompany” appartiene a un registro formale e può esprimere anche il concetto di “scortare”: Il premier era accompagnato dai suoi aiutanti e dai dignitari locali, the PM was accompanied by his aides and local dignitaries. “To accompany” non è comunemente utilizzato nell'inglese di tutti i giorni. Accompagnare nel senso di condurre qualcuno in un luogo, può essere tradotto con “to take”: Ho accompagnato i bambini a scuola, I took the children to school. Se si accompagna qualcuno con l'intento di proteggerlo, si utilizzano “to walk” (a piedi), “to drive” (in auto) o “to see”: L'ho accompagnata a casa, I walked (o I saw) her home. Infine, se si accompagna qualcuno semplicemente per stare insieme, si ricorre al verbo “to go”: L'ho accompagnato in biblioteca, I went with him to the library. “To come with” viene usato quando ci si offre di accompagnare qualcuno: Ti accompagno, I'll come with you. -
8 measles
['miːzlz]nome + verbo sing. morbillo m.* * *['mi:zlz](an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) morbillo* * *measles /ˈmi:zlz/n. pl. (col verbo al sing.)1 (med.) morbillo2 (vet.) panicatura; cisticercosi; tenia dei suini● (med.) German measles, rosolia.* * *['miːzlz]nome + verbo sing. morbillo m. -
9 menfolk
['menfəʊk]nome plurale uomini m.* * *noun plural (male people, especially male relatives: The wives accompanied their menfolk.) uomini* * *menfolk /ˈmɛnfəʊk/n. [u](fam.) uomini (spec. d'una stessa famiglia).* * *['menfəʊk]nome plurale uomini m. -
10 migraine
['miːgreɪn] [AE 'maɪ-]nome emicrania f.* * *((an attack of) a type of very severe headache, often accompanied by vomiting and difficulty in seeing: She suffers from migraine.) emicrania* * *migraine /ˈmi:greɪn/ /ˈmaɪgreɪn/n. [uc](med.) emicrania.* * *['miːgreɪn] [AE 'maɪ-]nome emicrania f. -
11 ♦ otherwise
♦ otherwise /ˈʌðəwaɪz/A avv.altrimenti; in altro modo; diversamente; d'altronde; per il resto: It would be difficult for me to act otherwise, mi sarebbe difficile agire diversamente; He is green, but otherwise perfect for the job, è inesperto, ma per il resto è perfetto per questo lavoroB cong.altrimenti; se no: You must study harder; otherwise you won't pass your exam, devi studiare di più; altrimenti (o se no) non supererai l'esameC a. pred.differente, diverso: John's answer could not be otherwise, la risposta di John non poteva essere diversa● to be otherwise engaged, essere occupato in altre faccende □ or otherwise, o in qualche altro modo; o no: I'll get there by bus, by taxi or otherwise, ci andrò in autobus, in taxi o in qualche altro modo; Children are welcome, whether accompanied or otherwise, i bambini sono bene accetti, accompagnati o no □ reactions automatic and otherwise, reazioni automatiche e non (automatiche) □ Judas, otherwise (o otherwise called) Iscariot, Giuda, altrimenti detto Iscariota □ unless otherwise stated, salvo indicazione contraria. -
12 snowstorm
-
13 small
I 1. [smɔːl]1) (not big) [house, mistake, quantity] piccolo; [change, increase] piccolo, lieve; [majority, number] esiguo, ridottothe smallest room — colloq. eufem. il gabinetto
2) (petty) [person, act] meschino, piccolo3) (not much)to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!
5) (humiliated)2. II 1. [smɔːl]to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn
2.the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni
* * *[smo:l]1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) piccolo2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) piccolo3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) poco4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minuscolo•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small* * *I 1. [smɔːl]1) (not big) [house, mistake, quantity] piccolo; [change, increase] piccolo, lieve; [majority, number] esiguo, ridottothe smallest room — colloq. eufem. il gabinetto
2) (petty) [person, act] meschino, piccolo3) (not much)to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!
5) (humiliated)2. II 1. [smɔːl]to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn
2.the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni
См. также в других словарях:
accompanied — adj. 1. having companions or an escort Syn: accompanied (vs. un), attended [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
accompanied — index composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Accompanied — Accompany Ac*com pa*ny, v. t. [imp. & p. p. {Accompanied}; p. pr. & vb. n. {Accompanying}] [OF. aacompaignier, F. accompagner, to associate with, fr. OF. compaign, compain, companion. See {Company}.] 1. To go with or attend as a companion or… … The Collaborative International Dictionary of English
accompanied — adjective 1. having companions or an escort (Freq. 1) there were lone gentlemen and gentlemen accompanied by their wives • Ant: ↑unaccompanied 2. playing or singing with instrumental or vocal accompaniment • Syn: ↑attended • … Useful english dictionary
accompanied — un·accompanied; … English syllables
accompanied — UK [əˈkʌmp(ə)nɪd] / US adjective tourism travelling with an adult passenger accompanied wheelchair users … English dictionary
accompanied baggage — UK US noun [uncountable] tourism bags or suitcases belonging to a passenger who is travelling in the same plane Thesaurus: bags and cases for carrying possessionshyponym air travel and relating to air travelhyponym … Useful english dictionary
accompanied by licensed driver — See riding with or accompanied by licensed driver … Ballentine's law dictionary
Accompanied — Her. Used of a *charge which is found between two others. Cf. Accosted … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
accompanied — (Roget s 3 Superthesaurus) a. escorted, paired, tended, chaperoned, shown around, guarded, protected … English dictionary for students
ACCOMPANIED — (Roget s Thesaurus II) Index noun accompaniment (2), company adjective accompanying verb accompany, bring adverb together (2) See als … English dictionary for students