-
41 begeleider
begeleider, begeleidster -
42 accompanist
-
43 accompany
A vtr gen, Mus accompagner ; accompanied accompagné (by sb par qn ; by sth de qch ; on sth Mus à qch). -
44 gillie
-
45 accompanist
Un panorama unique de l'anglais et du français > accompanist
-
46 accompanyist
Un panorama unique de l'anglais et du français > accompanyist
-
47 courier
courier ['kʊrɪə(r)]∎ to send sth by courier (locally) envoyer qch par coursier; (long-distance) envoyer qch par messagerie;∎ she was a courier for drug dealers elle transportait de la drogue pour le compte de trafiquants(b) (in tourism) accompagnateur(trice) m,f -
48 escort
∎ under the escort of sous l'escorte de;∎ under police escort sous escorte policière;∎ they were given a police escort on leur a donné une escorte de police(b) (from agency → woman) hôtesse f, accompagnatrice f, escorte f; (→ man) accompagnateur m, escort m['eskɔ:t] d'escorte∎ may I escort you home? permettez-moi de vous raccompagner;∎ kindly escort these gentlemen to the door veuillez raccompagner ces messieurs jusqu'à la porte;∎ her uncle escorted her to the dance son oncle l'a accompagnée au bal∎ they escorted him in/out ils l'ont fait entrer/sortir sous escorte►► escort agency service m ou bureau m d'hôtesses;Military escort duty service m d'escorte;escort vessel (vaisseau m) escorteur m -
49 group
group [gru:p]1 noun(c) (in business) groupe m;∎ they're in or part of the Thistle group ils font partie du groupe Thistle(d) (blood type) groupe m;∎ what (blood) group are you? - group AB quel est votre groupe sanguin? - le groupe AB∎ a pop/rock group un groupe pop/rock(f) Linguistics groupe m, syntagme m(work) de groupe; (action, decision) collectif∎ the teacher grouped all the eight-year-olds together l'institutrice a groupé ou regroupé tous les enfants de huit ansse grouper, se regrouper;∎ they all grouped round their leader ils se groupèrent tous autour de leur chef►► group booking réservation f de groupe;group captain colonel m de l'armée de l'air;∎ Group Captain Ross le colonel Ross;Telecommunications group dialling numérotation f groupée;group discount remise f pour les groupes;Psychology group dynamics dynamique f de groupe;Television & Cinema group fader potentiomètre m général;group insurance assurance f collective;group leader (on package tour) accompagnateur(trice) m,f; (for group of children) moniteur(trice) m,f;group manager chef m de groupe;group meeting réunion f de groupe;group photograph photographie f de groupe;Medicine group practice cabinet m médical;∎ to be in group practice faire partie d'un cabinet médical;group sex sexe m de groupe;Television & Cinema group shot plan m de groupe (de personnages);Mathematics group theory théorie f des ensembles;group therapy thérapie f de groupe;Finance group turnover chiffre m d'affaires consolidé ou du groupe;group work travail m d'équipe ou en équipe -
50 accompanying, driver
conducteur(trice)accompagnateur -
51 مرافق
I مُرافِقُ[mu'raːfiq]n mحارِسٌ m/f garde◊دَخَلَ مَعَ مُرافِقِهِ الخاصِّ — Il est entré avec son garde du corps.
II مُرافِقٌ[mu'raːfiq]مُصاحِبٌ m accompagnateur◊الشَّخْصُ المُرافِقُ لَهُ — la personne qui l'accompagne
♦ تَرْجَمَةٌ مُرافِقَةٌ traduction jointe♦ نَتائِجُ مُرافِقَةٌ les conséquences directes -
52 säestäjä
nounmus. accompagnateur m -
53 doprovázeč
doprovázečaccompagnateur (hud.) m -
54 průvodce
průvodcecornac (fam.) maccompagnateur (hud.) mconvoyeur mguide m -
55 akompananto
1. accompagnateur2. cavalier
См. также в других словарях:
accompagnateur — accompagnateur, trice [ akɔ̃paɲatɶr, tris ] n. • v. 1670; de accompagner 1 ♦ Mus. Personne qui accompagne la partie principale. Cette pianiste est l accompagnatrice d un violoniste, d un chanteur. 2 ♦ (XXe) Personne qui accompagne et guide un… … Encyclopédie Universelle
accompagnateur — accompagnateur, trice (a kon pa gnateur, tri s ) s. m. et f. Terme de musique. Celui, celle qui accompagne la partie principale d un morceau. Le néologisme a créé accompagnateur ; et ce serait pécher contre l usage que de dire accompagneur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accompagnateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un accompagnateur, en musique, accompagne le soliste en jouant d un instrument secondaire ; un accompagnateur du changement, dans un projet… … Wikipédia en Français
accompagnateur — kelionių vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris lydi turistų grupes arba pavienius turistus šalies viduje ar užsienyje. atitikmenys: angl. tour conductor; tour director; tour leader; tour manager pranc. accompagnateur, m;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ACCOMPAGNATEUR — TRICE. s. T. de Musiq. Celui, celle qui accompagne, avec la voix ou avec quelque instrument, la partie principale d un morceau de musique, exécutée par une voix ou par un instrument. C est un bon, un savant accompagnateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Accompagnateur en Montagne — Accompagnateur en moyenne montagne en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À… … Wikipédia en Français
Accompagnateur en montagne — Accompagnateur en moyenne montagne en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À… … Wikipédia en Français
Accompagnateur en moyenne montagne — en France L accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération une ou plusieurs personnes, en montagne. À la différence du guide de haute… … Wikipédia en Français
Accompagnateur De Transports En Commun — Pour les articles homonymes, voir accompagnateur. Un accompagnateur de transports en commun est un professionnel qui assiste et renseigne les voyageurs, contrôle les titres de transport, veille au bon fonctionnement de l équipement et parfois… … Wikipédia en Français
Accompagnateur De Voyage — Pour les articles homonymes, voir Accompagnateur. L accompagnateur de voyage assiste un public tout au long d un circuit touristique. Sommaire 1 Fonction 2 Qualités requises … Wikipédia en Français
Accompagnateur Du Changement — L accompagnateur du changement contribue à toutes les actions d un projet informatique qui facilitent l adoption et la maîtrise par les utilisateurs d un nouveau logiciel. L accompagnateur du changement est un chef de projet ou un assistant à… … Wikipédia en Français