-
1 high speed dedicated magstripe encode and verify system that may be customized to accomodate a variety of document sizes and encoding formats
General subject: encode-verifierУниверсальный русско-английский словарь > high speed dedicated magstripe encode and verify system that may be customized to accomodate a variety of document sizes and encoding formats
-
2 приноравливаться
-
3 предоставить в долг деньги на срок для оформления другого займа
Русско-английский словарь по экономии > предоставить в долг деньги на срок для оформления другого займа
-
4 привести в соответствие
Русско-английский словарь по химии > привести в соответствие
-
5 приводить в соответствие
Русско-английский словарь по химии > приводить в соответствие
-
6 accoMModate
General subject: accomodate (accoModate - распространенное неверное написание слова accoMModate. повторите поиск с правильным написанием или просто щелкните ссылку.) -
7 accommodate
General subject: accomodate (accoModate - распространенное неверное написание слова accoMModate. повторите поиск с правильным написанием или просто щелкните ссылку.) -
8 пойти навстречу
Прошу вас пойти мне навстречу — I urge you to consider (favorably) my request; Please find a way to accomodate my request; Please meet me halfway.
Не исключено, что Путин, как это не раз бывало, сделает неожиданный шаг навстречу («Московский комсомолец»). — It is (quite/entirely) possible that Putin, as has often happened, will make a surprise move to accomodate the other side.
Мы готовы пройти свою часть пути, но при условии готовности встречных шагов с японской стороны («Известия»). — We are willing to go our part of the way/do our share but only if the Japanese side is ready to reciprocate/to take reciprocal/reciprocating steps.
Co стороны деловых кругов США налицо встречное движение. — The U.S. business community has been quite forthcoming/responsive.
-
9 размещать на площади
Размещать на площади-- The space can also accomodate three Westinghouse turbines. (На этой площади можно также разместить...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещать на площади
-
10 применить
-
11 приноровить
см. приноравливать* * *приноравливать; приноровить ; adapt, fit, adjust* * *accommodateaccomodateadaptadoptcustomcustomize -
12 приспособить
см. приспособлять* * *fit, adapt, adjust, accommodate* * *accommodateaccomodateadaptadoptcustomcustomize -
13 приурочить
см. приурочивать* * ** * *приурочивать; приурочить time, date* * *accommodateaccomodateadaptadoptcustomcustomize -
14 приспосабливать(ся)
1) adapt (refl.); 2) adapt; 3) conform; 4) accomodate -
15 приспособить(ся)
1) adapt (refl.); 2) adapt; 3) conform; 4) accomodate -
16 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
17 оппозиция оппозици·я
1) (противодействие) oppositionвстретить сильную оппозицию со стороны кого-л. — to meet with violent opposition from smb.
находиться в оппозиции — to be in opposition (to), to oppose
смягчить / успокоить оппозицию — to soften / to soothe opposition
2) (группа лиц) oppositionлидер оппозиции — Opposition leader; leader of the Opposition
Russian-english dctionary of diplomacy > оппозиция оппозици·я
-
18 приспосабливать
гл. accomodate -
19 вместить
-
20 помещать
vt; св - помести́ть1) находить место для чего-л to place, to putпомеща́ть кни́ги на по́лку — to place/to put books on the shelf
помеща́ть дете́й в де́тский сад — to place one's children in a kindergarten/AE preschool
мо́жно помести́ть его́ в гости́ной — we can put him in the living-room
3) сбережения to invest, to putпомеща́ть де́ньги в сберега́тельный банк — to put one's money in a savings-bank
4) печатать to publish, to put; о газете, журнале to carryпомеща́ть объявле́ние в газе́те — to put an advertisement in a newspaper
газе́та помести́ла э́то сообще́ние на после́дней полосе́ — the newspaper carried this news story on the back page
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Late Roman army — The Late Roman army is the term used to denote the military forces of the Roman Empire from the accession of Emperor Diocletian in 284 until the Empire s definitive division into Eastern and Western halves in 395. A few decades afterwards, the… … Wikipedia
accomodating — (adj.) obliging, 1775, prp. adjective from ACCOMODATE (Cf. accomodate) … Etymology dictionary
Pedrail — Ped rail , n. [See {Pedi }; {Rail}.] (Mach.) (a) A device intended to replace the wheel of a self propelled vehicle for use on rough roads and to approximate to the smoothness in running of a wheel on a metal track. The tread consists of a number … The Collaborative International Dictionary of English
Platonize — Pla to*nize, v. t. To explain by, or accomodate to, the Platonic philosophy. Enfield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Self-adjusting — Self ad*just ing, a. (Mach.) Capable of assuming a desired position or condition with relation to other parts, under varying circumstances, without requiring to be adjusted by hand; said of a piece in machinery. [1913 Webster] {Self adjusting… … The Collaborative International Dictionary of English
Self-adjusting bearing — Self adjusting Self ad*just ing, a. (Mach.) Capable of assuming a desired position or condition with relation to other parts, under varying circumstances, without requiring to be adjusted by hand; said of a piece in machinery. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Temper — Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
Tempered — Temper Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
Tempering — Temper Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
Tete-a-tete — T[^e]te [ a] t[^e]te (t[=a]t [.a]*t[=a]t ), n. [F., head to head. See {Tester} a covering, {Test} a cupel.] 1. Private conversation; familiar interview or conference of two persons. [1913 Webster] 2. A short sofa intended to accomodate two… … The Collaborative International Dictionary of English
Foreign relations of Pakistan — Pakistan is the second largest Muslim country in terms of population (behind Indonesia), and its status as a declared nuclear power, being the only Islamic nation to have that status, plays a part in its international role. Pakistan is also an… … Wikipedia