-
41 accommoder un procès
гл.общ. пойти на мировую, прекратить дело по взаимному согласиюФранцузско-русский универсальный словарь > accommoder un procès
-
42 accommoder une affaire
гл.общ. уладить делоФранцузско-русский универсальный словарь > accommoder une affaire
-
43 accommoder à la compote
гл.общ. разделать под орехФранцузско-русский универсальный словарь > accommoder à la compote
-
44 accommoder la vérité à sa façon
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > accommoder la vérité à sa façon
-
45 s'accommoder
2) ( de qch) удовлетворяться чем-либо; принимать что-либо как естьs'accommoder de tout — быть всем довольным3) (avec) уст. договариваться с... -
46 s'accommoder à la portée de qn
(s'accommoder [или se mettre] à la portée de qn)Dictionnaire français-russe des idiomes > s'accommoder à la portée de qn
-
47 s'accommoder
akɔmɔde vpr/vis'accommoder de (= tolérer) — to put up with, (= se contenter de) to make do with
-
48 s'accommoder
1. (se contenter de) — удовлетворя́ться/удовлетвори́ться (+); дово́льствоваться ipf. (+) c'est un homme conciliant, il s'\s'accommodere de tout — э́то покла́дистый челове́к, ∫ он всем дово́лен <∑ его́ всё устра́ивает>
2. (s'adapter à) приспособля́ться, приспоса́бливаться/приспосо́биться (к + D); привыка́ть/привы́кнуть (к + D) (s'habituer);s'\s'accommoder à de nouvelles conditions de vie — приспоса́бливаться <привыка́ть> к но́вым усло́виям жи́зни
-
49 Elle a appris à accommoder de bons petits plats.
Elle a appris à accommoder de bons petits plats.Naučila se připravovat dobrá jídélka.Dictionnaire français-tchèque > Elle a appris à accommoder de bons petits plats.
-
50 Elle ne sait pas accommoder le poisson.
Elle ne sait pas accommoder le poisson.Neumí upravovat ryby.Dictionnaire français-tchèque > Elle ne sait pas accommoder le poisson.
-
51 Il faut nous accommoder de notre sort.
Il faut nous accommoder de notre sort.Už to nemusíme nějak doklepat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous accommoder de notre sort.
-
52 Il faut s'accommoder aux habitudes locales.
Il faut s'accommoder aux habitudes locales.Je třeba přizpůsobit se místním zvykům.Dictionnaire français-tchèque > Il faut s'accommoder aux habitudes locales.
-
53 Il faut s'accommoder de ce qu'on a.
Il faut s'accommoder de ce qu'on a.Musíme vzít za vděk tím, co máme.Dictionnaire français-tchèque > Il faut s'accommoder de ce qu'on a.
-
54 Je vais m'accommoder d'un peu de potage.
Je vais m'accommoder d'un peu de potage.Spokojím se s trochou polévky.Dictionnaire français-tchèque > Je vais m'accommoder d'un peu de potage.
-
55 s’accommoder à qc.
s’accommoder à qc.shodovat se s čímsmířit se s čímvpravit se do čehopřizpůsobit se čemu -
56 s'accommoder
-
57 s'accommoder
-
58 mieux vaut s'accommoder que plaider
Dictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut s'accommoder que plaider
-
59 l'art d'accommoder les restes
Французско-русский универсальный словарь > l'art d'accommoder les restes
-
60 mieux vaut s'accommoder que plaider
прил.Французско-русский универсальный словарь > mieux vaut s'accommoder que plaider
См. также в других словарях:
accommoder — [ akɔmɔde ] v. <conjug. : 1> • 1336 « arranger, ajuster »; de 1. a et 1. commode I ♦ V. tr. Vx 1 ♦ ACCOMMODER (qqch.) À (qqch.). ⇒ adapter. 2 ♦ Vx ACCOMMODER AVEC : faire s accorder, concorder. ⇒ allier, concilier. « Ils accommodent la… … Encyclopédie Universelle
accommoder — Accommoder, act. acut. Est proprement rendre une chose commode, seante et propre à un autre, comme, Je luy veux accommoder une couronne sur sa teste, c est à dire, Adapter une couronne, et la mettre bien proprement sur sa teste, Coronam illi ad… … Thresor de la langue françoyse
accommoder — (a ko mo dé ; quelques uns prononcent a k mo dé, comme si le premier o était un e muet ; cette prononciation est à éviter) v. a. 1° Donner de la commodité, de l aisance, convenir. Quand cela vous accommodera. Des terres qui l accommoderaient le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOMMODER — v. a. Donner, procurer de la commodité. Il lui faudrait cela pour l accommoder. Cela ne m accommode pas. Cette pièce de terre l accommoderait bien, accommoderait fort son parc. Cette place l accommoderait parfaitement. Il signifie aussi, Ranger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
accommoder — I. Accommoder. v. a. Apporter de la commodité, estre propre à quelqu un, & à sa bien seance. Il luy faut cela pour l accommoder. cela ne m accommode pas. cette piece de terre l accommoderoit bien, accommoderoit fort son parc, sa terre. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
ACCOMMODER — v. tr. Donner, procurer de la commodité. Cette pièce de terre l’accommoderait bien, accommoderait fort son parc. Cette place l’accommoderait parfaitement. Il est habile à s’accommoder. S’ACCOMMODER signifie aussi Accommoder ses affaires. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accommoder — vt. , arranger : akmoudâ (Villards Thônes), akomodâ (Albanais.001). E. : Préparer. A1) s accommoder (de qc.) : s akomodâ vp. (001), s akoti (Arvillard). E. : Arranger (s ). A2) s accommoder, s adapter, (ep. de l oeil) : s adaptâ vp. (001). A3)… … Dictionnaire Français-Savoyard
accommoder — [akɔmɔde] v.t. Maltraiter, par des coups ou des paroles : Il n a qu à venir ici, je vais l accommoder. / Accommoder à toutes les sauces, employer quelqu un ou quelque chose à divers travaux, divers usages … Dictionnaire du Français argotique et populaire
accommoder une femme — La baiser convenablement de manière qu’elle ne réclame pas à moins qu’elle ne soit trop gourmande. ♦♦♦ Mon drôle met pied à terre, descend la demoiselle, et l’accommode de toutes pièces. D’OUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
s'accommoder — ● s accommoder verbe pronominal Littéraire. Se mettre en accord avec quelque chose ; se conformer, s adapter à. Accepter ce qui se présente, agréable ou non, et en tirer le meilleur parti possible ; se contenter de. ● s accommoder (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
accoerrer — Accommoder, arranger … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot