-
21 accommoder de, s’
-
22 accommoder
(s') sech àpàssa, àrechta (d'suppa). -
23 accommoder
verbstemmepassetilpasseindpassexxxpasse -
24 accommoder
προσαρμόζω -
25 accommoder
1. adapti2. adaptiĝi3. akomodi4. akomodiĝi5. alkonformigi6. aranĝi7. prepari -
26 accommoder à la compote
(accommoder à la compote [тж. mettre/réduire en compote])прост. разделать под орех, избить, оттузитьDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder à la compote
-
27 accommoder qn de toutes pièces
(accommoder [или accoutrer, ajuster, habiller] qn de toutes pièces)разг.1) вздуть, отколотить2) разделать под орех, разнести в пух и прахArnolphe: - Fort bien. Est-il au monde une autre ville aussi, Où l'on ait des maris si patients qu'ici? Est-ce qu'on n'en voit pas de toutes les espèces, Qui sont accommodés chez eux de toutes pièces? (Molière, L'École des femmes.) — Арнольф: - Пусть так, но где найду подобный город я, Где были бы, как здесь, смиренные мужья? Не правда ли? Они, казалось бы, различны, Но спину подставлять на деле все привычны.
3) оговорить, очернить кого-либо за его спинойDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder qn de toutes pièces
-
28 accommoder qn en enfant de bonne maison
(accommoder [или traiter] qn en enfant [или en fils] de bonne maison)ирон. хорошенько отделать кого-либо, строго наказать, воздать по заслугам.Dictionnaire français-russe des idiomes > accommoder qn en enfant de bonne maison
-
29 accommoder un plat
accommoder un platupravit jídlo -
30 accommoder les épinards
Dictionnaire français-russe des idiomes > accommoder les épinards
-
31 accommoder à toutes les sauces
1) см. mettre à toute sauce2) разг. избить, всыпать по первое числоDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder à toutes les sauces
-
32 accommoder au beurre noir
разг. подставить синякDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder au beurre noir
-
33 accommoder au safran
аргонаставить рога; изменитьDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder au safran
-
34 accommoder qn à la sauce piquante
высмеивать кого-либо, задевать кого-либо, изводить насмешкамиDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder qn à la sauce piquante
-
35 accommoder qn de tout point
разг. расправиться, разделаться с кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > accommoder qn de tout point
-
36 accommoder aux circonstances
гл.Французско-русский универсальный словарь > accommoder aux circonstances
-
37 accommoder de toutes pièces
Французско-русский универсальный словарь > accommoder de toutes pièces
-
38 accommoder sur à l'infini
гл.Французско-русский универсальный словарь > accommoder sur à l'infini
-
39 accommoder un appartement
гл.общ. отделывать квартируФранцузско-русский универсальный словарь > accommoder un appartement
-
40 accommoder un plat
гл.общ. приготовить блюдо, приготовить кушанье, приправлять блюдоФранцузско-русский универсальный словарь > accommoder un plat
См. также в других словарях:
accommoder — [ akɔmɔde ] v. <conjug. : 1> • 1336 « arranger, ajuster »; de 1. a et 1. commode I ♦ V. tr. Vx 1 ♦ ACCOMMODER (qqch.) À (qqch.). ⇒ adapter. 2 ♦ Vx ACCOMMODER AVEC : faire s accorder, concorder. ⇒ allier, concilier. « Ils accommodent la… … Encyclopédie Universelle
accommoder — Accommoder, act. acut. Est proprement rendre une chose commode, seante et propre à un autre, comme, Je luy veux accommoder une couronne sur sa teste, c est à dire, Adapter une couronne, et la mettre bien proprement sur sa teste, Coronam illi ad… … Thresor de la langue françoyse
accommoder — (a ko mo dé ; quelques uns prononcent a k mo dé, comme si le premier o était un e muet ; cette prononciation est à éviter) v. a. 1° Donner de la commodité, de l aisance, convenir. Quand cela vous accommodera. Des terres qui l accommoderaient le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOMMODER — v. a. Donner, procurer de la commodité. Il lui faudrait cela pour l accommoder. Cela ne m accommode pas. Cette pièce de terre l accommoderait bien, accommoderait fort son parc. Cette place l accommoderait parfaitement. Il signifie aussi, Ranger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
accommoder — I. Accommoder. v. a. Apporter de la commodité, estre propre à quelqu un, & à sa bien seance. Il luy faut cela pour l accommoder. cela ne m accommode pas. cette piece de terre l accommoderoit bien, accommoderoit fort son parc, sa terre. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
ACCOMMODER — v. tr. Donner, procurer de la commodité. Cette pièce de terre l’accommoderait bien, accommoderait fort son parc. Cette place l’accommoderait parfaitement. Il est habile à s’accommoder. S’ACCOMMODER signifie aussi Accommoder ses affaires. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accommoder — vt. , arranger : akmoudâ (Villards Thônes), akomodâ (Albanais.001). E. : Préparer. A1) s accommoder (de qc.) : s akomodâ vp. (001), s akoti (Arvillard). E. : Arranger (s ). A2) s accommoder, s adapter, (ep. de l oeil) : s adaptâ vp. (001). A3)… … Dictionnaire Français-Savoyard
accommoder — [akɔmɔde] v.t. Maltraiter, par des coups ou des paroles : Il n a qu à venir ici, je vais l accommoder. / Accommoder à toutes les sauces, employer quelqu un ou quelque chose à divers travaux, divers usages … Dictionnaire du Français argotique et populaire
accommoder une femme — La baiser convenablement de manière qu’elle ne réclame pas à moins qu’elle ne soit trop gourmande. ♦♦♦ Mon drôle met pied à terre, descend la demoiselle, et l’accommode de toutes pièces. D’OUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
s'accommoder — ● s accommoder verbe pronominal Littéraire. Se mettre en accord avec quelque chose ; se conformer, s adapter à. Accepter ce qui se présente, agréable ou non, et en tirer le meilleur parti possible ; se contenter de. ● s accommoder (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
accoerrer — Accommoder, arranger … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot