-
1 acclimatisation
nounتَأقْلُم -
2 Gewöhnung an das Klima
acclimatisation Br. -
3 akklimaatio
• acclimatisation• acclimation -
4 ilmastoon sopeutuminen
• acclimatisation• acclimation -
5 акклиматизация
acclimatisation, acclimatization -
6 aclimatización
f.acclimatization.* * *= acclimatisation [acclimatization, -USA].Ex. The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.* * *= acclimatisation [acclimatization, -USA].Ex: The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.
-
7 adaptación
f.1 adaptation, adjustment, fitting, accommodation.2 adaptation.3 porting.* * *1 adaptation* * *noun f.* * *SF adaptation* * *a) ( proceso) adaptation, adjustmentb) ( cosa adaptada) adaptation* * *= adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.Ex. Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.Ex. The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex. Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex. The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex. This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.Ex. This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex. Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.Ex. The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.----* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* adaptación al cine = film adaptation.* adaptación cinematográfica = film adaptation.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].* adaptación social = social adjustment.* adaptación teatral = dramatisation [dramatization].* adaptación tecnológica = adaptive technology.* de adaptación = adaptive.* * *a) ( proceso) adaptation, adjustmentb) ( cosa adaptada) adaptation* * *= adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.Ex: Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.
Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex: Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex: This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.Ex: The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* adaptación al cine = film adaptation.* adaptación cinematográfica = film adaptation.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].* adaptación social = social adjustment.* adaptación teatral = dramatisation [dramatization].* adaptación tecnológica = adaptive technology.* de adaptación = adaptive.* * *1 (proceso) adaptation, adjustmentadmiro tu capacidad de adaptación I admire your ability to adapt o your adaptability2 (cosa adaptada) adaptationla adaptación cinematográfica the screen o movie o film version, the screen o movie o film adaptationes una adaptación del sistema usado por Parker it is an adaptation of the system used by Parker* * *
adaptación sustantivo femenino
adaptación sustantivo femenino adaptation
' adaptación' also found in these entries:
Spanish:
libre
- medio
English:
adaptation
- adjustment
- arrangement
- dramatization
- dramatize
* * *adaptación nf2. [modificación] adaptation;la película es una buena adaptación del libro the film is a good adaptation of the book* * *f adaptation* * * -
8 ambientamento
ambientamento s.m. acclimatisation; adaption: avere problemi di ambientamento, to have problems of acclimatisation.* * *sm(in luogo, lavoro)
periodo di ambientamento — settling-in period -
9 Akklimatisierung
f acclimatization* * *die Akklimatisierungacclimatization* * *Ak|kli|ma|ti|sie|rungf -, -enacclimatization* * *die* * *Ak·kli·ma·ti·sie·rung<-, -en>f acclimatization* * *Akklimatisierung f acclimatization* * *f.acclimation n.acclimatization n. -
10 akklimasjon
subst. [ en enkeltorganismes tilpasning til omgivelsene] acclimatisation -
11 akklimatisering
subst. acclimatization, acclimatisation (UK) subst. (romfart) adaption, acclimatization -
12 aclimatação
acclimatize, acclimatization/acclimatisation -
13 aklimatizace
-
14 klimatizim
I.macclimationII.macclimatisation [Br.]III.macclimatization -
15 aîlögun aî nÿjum aîstæîum (loftslagi, umhverfi o.s.frv.)
acclimatization, acclimatisationÍslensk-ensk orðabók > aîlögun aî nÿjum aîstæîum (loftslagi, umhverfi o.s.frv.)
-
16 aklimatizacija
-
17 säätö
yks.nom. säätö; yks.gen. säädön; yks.part. säätöä; yks.ill. säätöön; mon.gen. säätöjen; mon.part. säätöjä; mon.ill. säätöihinadjustment (noun)control (noun)regulation (noun)* * *• government• regulation• control• setting• reconciliation• modification• feedback control• adjustment• adaptation• accommodation• acclimatisation• conforming• trimming -
18 адаптация к условиям нагревающего микроклимата
rus адаптация (ж) к условиям нагревающего микроклимата, акклиматизация (ж) в условиях нагревающего микроклиматаeng heat acclimatisationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > адаптация к условиям нагревающего микроклимата
-
19 акклиматизация
rus акклиматизация (ж)eng acclimatisationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > акклиматизация
-
20 акклиматизация в условиях нагревающего микроклимата
rus адаптация (ж) к условиям нагревающего микроклимата, акклиматизация (ж) в условиях нагревающего микроклиматаeng heat acclimatisationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > акклиматизация в условиях нагревающего микроклимата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Acclimatisation — (Acclimatisirung), die Gewöhnung eines organischen Wesens an ein fremdes Klima; geschieht bei manchen Pflanzen u. Thieren leicht, bei andern schwer od. gar nicht; am leichtesten,[73] wenn das Klima der alten Heimath dem der neuen ähnlich ist. Am… … Pierer's Universal-Lexikon
acclimatisation — (Brit.) n. process of adjusting to a new environment; habituation (also acclimatization) … English contemporary dictionary
acclimatisation — aklimatizacija statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo pratinimas ir pripratimas prie kitokio klimato. atitikmenys: angl. acclimatisation rus. акклиматизация … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Acclimatisation society — Acclimatisation societies were societies created in order to enrich the fauna of a region with animals and plants from around the world. The first such society was La Societé Zoologique d Acclimatation founded in Paris in 1854 by Isidore Geoffroy … Wikipedia
acclimatisation — adaptation to a new environment by a population by selection … Dictionary of ichthyology
acclimatisation — noun Alternative spelling of acclimatization … Wiktionary
acclimatisation — noun adaptation to a new climate (a new temperature or altitude or environment) • Syn: ↑acclimatization, ↑acclimation • Derivationally related forms: ↑acclimate (for: ↑acclimation), ↑acclimatise, ↑ … Useful english dictionary
Acclimatisation Society — an organisation in Australia in the mid nineteenth century set up to introduce familiar European species, e.g. roach, Rutilus rutilus, a cyprinid … Dictionary of ichthyology
acclimatisation society — /əˌklaɪmətaɪˈzeɪʃən səsaɪəti/ (say uh.kluymuhtuy zayshuhn suhsuyuhtee) noun (in Australia and New Zealand) a society formed to introduce flora and fauna from abroad in the hope of acclimatising them to the local environment and so enriching it.… …
acclimatisations — acclimatisation (Brit.) n. process of adjusting to a new environment; habituation (also acclimatization) … English contemporary dictionary
Акклиматизация — (acclimatisation, от ac при + klimatos, klimas климат) – приспособление организма животных к новым клима тическим, экологическим условиям; частный случай адаптации … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных