-
21 мажоритарныq акционер
adjlaw. accionista controlador, accionista mayoritario -
22 minority stockholder
s.accionista minoritario, accionista de la minoría. -
23 preferred stockholder
s.accionista preferente, tenedor de acciones privilegiadas, accionista preferido. -
24 principal stockholder
s.accionista principal, accionista mayoritario. -
25 investor
noun (a person who invests money.) inversortr[ɪn'vestəSMALLr/SMALL]1 inversor,-ra, inversionista nombre masulino o femeninoinvestor [ɪn'vɛstər] n: inversor m, -sora f; inversionista mfn.• accionista s.m.,f.• inversionista s.m.,f.• inversor s.m.ɪn'vestər, ɪn'vestə(r)noun inversor, -sora m,f, inversionista mf[ɪn'vestǝ(r)]N inversionista mf* * *[ɪn'vestər, ɪn'vestə(r)]noun inversor, -sora m,f, inversionista mf -
26 minority
mi'no-, mæi'no-noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoríaminority n minoríatr[maɪ'nɒrɪtɪ]noun (pl minorities)1 minoría2 SMALLLAW/SMALL minoría de edad1 minoritario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a minority estar en minoríareligious minority minoría religiosaadj.• minoritario, -a adj.n.• menoría s.f.• minoría s.f.mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti1)a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría fto be in a/the minority — estar* en minoría
a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario
2) ( Law) minoría f de edad[maɪ'nɒrɪtɪ]1. N1) (=small number) minoría fonly a small minority of children contract the disease — solo una pequeña minoría de niños contraen la enfermedad
to be in a or the minority — ser minoría, estar en minoría
you're in a minority of one, there! — hum ¡te has quedado más solo que la una!
2) (=community) minoría fethnic minority — minoría f étnica
3) (Jur) (=age) minoría f de edad2. ADJ1) [group, interest, view, government] minoritariominority language — lengua f minoritaria
minority rights — (Pol) derechos mpl de las minorías
2) (Econ)minority interest, minority stake — participación f minoritaria
minority shareholder — accionista mf minoritario
minority shareholding — accionado m minoritario
3) (US)(Pol)Minority Leader — líder mf de la oposición
House Minority Leader — líder mf de la oposición del Congreso
MINORITYSenate Minority Leader — líder mf de la oposición del Senado
Singular or plural verb?
When m inoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context: ► Put the verb in the singular if min ority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
A minority should always be respected, however small it may be Una minoría, aunque sea pequeña, debe ser respetada siempre ► If la minoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
A minority of agitators want to introduce anarchy Una minoría de agitadores quieren or quiere traer la anarquía ► The plural form must be used when la minoría or la minoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Only a minority of the demonstrators were students Solo una minoría de los manifestantes eran estudiantes For further uses and examples, see main entry* * *[mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti]1)a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría fto be in a/the minority — estar* en minoría
a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario
2) ( Law) minoría f de edad -
27 stakeholder
tr['steɪkhəʊldəSMALLr/SMALL]1 parte nombre femenino interesada, partícipe nombre masulino o femenino'steɪkˌhəʊldər, 'steɪkˌhəʊldə(r)a) ( in gambling) depositario, -ria m,f de una apuesta; ( in purchases) depositario, -ria m,f de una entrega or (AmL) cuota inicial, depositario, -ria m,f de una entrada (Esp), depositario, -ria m,f de un pie (Chi)b) ( interested party) interesado, -da m,f['steɪkˌhǝʊldǝ(r)]1. N1) (in gambling) persona que guarda las apuestas2) (Econ) accionista mf3) (fig) interesado(-a) m / f2.CPDstakeholder pension N — (Brit) plan de pensiones complementario regulado por el gobierno británico
stakeholder society N — (Brit) (Pol) sociedad f participativa
* * *['steɪkˌhəʊldər, 'steɪkˌhəʊldə(r)]a) ( in gambling) depositario, -ria m,f de una apuesta; ( in purchases) depositario, -ria m,f de una entrega or (AmL) cuota inicial, depositario, -ria m,f de una entrada (Esp), depositario, -ria m,f de un pie (Chi)b) ( interested party) interesado, -da m,f -
28 Hauptaktionär
-
29 Aktionärsrecht
-
30 Kleinaktionär
-
31 stock-holder
-
32 mayoritario
mayoritario
◊ - ria adjetivo
mayoritario,-a adjetivo majority
el partido mayoritario, majority party ' mayoritario' also found in these entries: Spanish: dominante - mayoritaria English: mainstream - majority -
33 socio
socio
◊ - cia sustantivo masculino, femenino1 ( miembro) member; 2 (Der, Fin) partner; 3 (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
socio,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de una empresa, compañía) partner
socio capitalista, partner
2 (de un club) member
3 fam (colega, compañero) mate ' socio' also found in these entries: Spanish: socia - aportación - aportar - carné - mayoritario English: associate - belong - buy out - fellow - honorary - join - member - membership - membership card - membership fee - partner - sleeping - trading partner - fee - silent -
34 акционер компании
-
35 владелец обыкновенных акций
nlaw. accionista ordinarioDiccionario universal ruso-español > владелец обыкновенных акций
-
36 владелец привилегированных акций
nlaw. accionista preferidoDiccionario universal ruso-español > владелец привилегированных акций
-
37 миноритарный акционер
adjlaw. accionista minoritario, socio minoritario -
38 частный акционер
adjecon. accionista privado -
39 akcionář
m obch. accionariom obch. accionista -
40 podílník
m Am partidariom obch. accionistam coasociadom compartidorm consortem ejidatariom partícipem porcionerom porcionista
См. также в других словарях:
Accionista — es aquella persona natural (persona física) o jurídica que es propietaria de acciones de los distintos tipos de sociedades anónimas o comanditarias que pueden existir en el marco jurídico de cada país. El accionista es un socio capitalista que… … Wikipedia Español
accionista — sustantivo masculino,f. 1. Persona o sociedad que posee acciones o parte del capital de una empresa: accionista mayoritario, accionista minoritario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accionista — |àç| adj. 2 g. 1. Que é relativo a ação. • s. 2 g. 2. Pessoa que é possuidora de ações de alguma empresa. ♦ [Portugal] Grafia de acionista antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: acionista … Dicionário da Língua Portuguesa
accionista — com. Dueño de una o varias acciones en una compañía comercial, industrial o de otra índole … Diccionario de la lengua española
Accionista — ► sustantivo masculino femenino ECONOMÍA Persona que posee una o varias acciones de una empresa comercial o industrial: ■ los beneficios se repartieron entre los accionistas. SINÓNIMO [accionario] * * * accionista n. Poseedor de acciones de… … Enciclopedia Universal
accionista — (m/f) (Intermedio) poseedor de una parte del capital de una sociedad Ejemplos: Los accionistas se reunieron para decidir sobre el futuro de la empresa. Ana es una accionista de la compañía internacional. Colocaciones: accionista mayoritario,… … Español Extremo Basic and Intermediate
accionista — {{#}}{{LM A00363}}{{〓}} {{SynA00369}} {{[}}accionista{{]}} ‹ac·cio·nis·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que tiene acciones de una sociedad anónima: • Los accionistas tuvieron una reunión extraordinaria para decidir el futuro de la compañía.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
accionista — Economía. Propietario de una acción … Diccionario de Economía Alkona
accionista — ac|ci|o|nis|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
accionista — s m y f Dueño o poseedor de una o de varias acciones de una empresa: junta de accionistas, Este impuesto también se aplicará a los dividendos que recojan los accionistas … Español en México
accionista — Sinónimos: ■ socio, asociado, beneficiario, capitalista, comanditario, rentista … Diccionario de sinónimos y antónimos