-
81 передача
переда́ча1. (действие) transdono;2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;3. тех. transmisio, transmisiilo.* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *n1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность) -
82 передний привод
-
83 пневматический выключатель
Diccionario universal ruso-español > пневматический выключатель
-
84 пневматический привод
adjeng. accionamiento neumàtico, mando neumàtico -
85 пневмогидравлический привод
adjeng. accionamiento neumohidraulico, mando neumohidraulicoDiccionario universal ruso-español > пневмогидравлический привод
-
86 позиционное регулирование
adjeng. accionamiento rìgido, regulación posicionalDiccionario universal ruso-español > позиционное регулирование
-
87 поршневой привод
adjeng. accionamiento por embolo, impulsión por embolo -
88 приведение в действие
neng. accionamiento -
89 привод наклона
neng. accionamiento de vuelco (напр., конвертера) -
90 привод от вала
neng. accionamiento por àrbol, impulsión por àrbol -
91 привод поворота
neng. accionamiento de vuelco (напр., конвертера) -
92 приводной вал
adj1) gener. (ведущий) árbol de impulsión (de mando), (ведущий) árbol propulsor2) eng. àrbol de accionamiento, àrbol motor, àrbol propulsor, eje motorizado -
93 приводной двигатель
-
94 приводной механизм
adjeng. actuador, mecanismo accionador, mecanismo de accionamiento, mecanismo de arrastre, mecanismo de mando, mecanismo impulsor, órgano accionador, mecanismo motriz, mecanismo propulsor -
95 пружинный привод
-
96 пуск
пусктех. funkciigo.* * *м.puesta en marcha (en servicio, en movimiento)пуск в ход — puesta en marcha; arranque m (старт, стартование)
пуск раке́ты — lanzamiento del cohete
* * *м.puesta en marcha (en servicio, en movimiento)пуск в ход — puesta en marcha; arranque m (старт, стартование)
пуск раке́ты — lanzamiento del cohete
* * *n1) gener. puesta en marcha, puesta en marcha (en servicio, en movimiento), arranque2) eng. accionamiento, arranque (двигателя), lanzamiento (напр., ракеты), puesta en marcha (в ход), puesta en servicio (предприятия или установки), disparo3) econ. puesta, puesta en explotación, puesta en operación, puesta en uso -
97 рабочий кулачок
-
98 регулирование с жёсткой обратной связью
neng. accionamiento rìgidoDiccionario universal ruso-español > регулирование с жёсткой обратной связью
-
99 ремённый привод
adj1) gener. transmisión por correa2) eng. accionamiento por correa, correa, correaje, impulsión por correa, mando a correa, propulsión por correa -
100 ременная передача
adjeng. accionamiento por correa, correa, correaje, transmisión por correa
См. также в других словарях:
accionamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de accionar o hacer funcionar un mecanismo: El accionamiento de la palanca abrirá las compuertas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accionamiento — m. Acción y efecto de accionar (ǁ poner en funcionamiento un mecanismo) … Diccionario de la lengua española
accionamiento — {{#}}{{LM A00358}}{{〓}} {{[}}accionamiento{{]}} ‹ac·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Puesta en marcha de un mecanismo o de una parte de él: • El accionamiento a distancia de esa maquinaria supone un gran avance tecnológico.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
accionamiento — ► sustantivo masculino Acción de poner en marcha o hacer funcionar un mecanismo. * * * accionamiento. m. Acción y efecto de accionar (ǁ poner en funcionamiento un mecanismo) … Enciclopedia Universal
Accionamiento de la distribución de tipo Walschaerts — Accionamiento Walschaerts en una locomotora locomotoras de vapor inventada por el ingeniero mecánico de ferrocarriles belga Egide Walschaerts en 1844. La distribución también es conocida sin la s final, debido a que fue patentada incorrectamente… … Wikipedia Español
Accionamiento de Velocidad Variable — Saltar a navegación, búsqueda Variador de velocidad Obtenido de Accionamiento de Velocidad Variable … Wikipedia Español
Accionamiento de la distribución de tipo Stephenson — El accionamiento de la distribución de tipo Stephenson o enlace Stephenson[1] es un diseño simple manejo de válvulas que fue ampliamente utilizado alrededor del mundo en toda clase de máquinas de vapor. Su nombre proviene de Robert Stephenson[2]… … Wikipedia Español
accionamiento — 1) m. Puesta en marcha de un mecanismo, negocio, etc … Diccionario de motivos de la Lengua Española
accionamiento — 1) m. Puesta en marcha de un mecanismo, negocio, etc … Diccionario de motivos de la Lengua Española
accionamiento — 1) m. Puesta en marcha de un mecanismo, negocio, etc … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Motor OHV — accionamiento OHV de la distribución: se aprecia el árbol de levas a la derecha, las varillas, los balancines (arriba) y las válvulas El OHV es un sistema de accionamiento de la distribución, para motores de 4 tiempos (4T) tanto Otto como Diesel… … Wikipedia Español