Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

accionamiento

  • 1 Рукоятка приводного рычага

    Diccionario universal ruso-español > Рукоятка приводного рычага

  • 2 бесшумный привод

    Diccionario universal ruso-español > бесшумный привод

  • 3 вакуумный привод

    adj
    eng. accionamiento por vacio, mando al vacio

    Diccionario universal ruso-español > вакуумный привод

  • 4 вал привода

    n
    eng. àrbol de accionamiento, àrbol motor, àrbol propulsor

    Diccionario universal ruso-español > вал привода

  • 5 ввод

    ввод
    enkonduko.
    * * *
    м.
    1) ( куда-либо) introducción f

    ввод су́дна в га́вань — entrada de un barco en el puerto

    2) (в действие, в употребление) puesta f (en acción, en uso, etc.)

    ввод в эксплуата́цию — puesta en explotación; accionamiento m

    3) тех. ( устройство) entrada f

    ввод ка́беля — entrada del cable

    ••

    ввод во владе́ние юр.entrada en posesión

    ввод в насле́дство юр.entrega de la herencia

    * * *
    n
    1) gener. (в действие, в употребление) puesta (en acción, en uso, etc.), (êóäà-ë.) introducción
    2) eng. (óñáðîìñáâî) entrada, acometida, acometimiento, borne de entrada, conductor, hilo de entrada, toma, inserción
    3) econ. introducción
    4) electr. derivación

    Diccionario universal ruso-español > ввод

  • 6 ввод в действие

    n
    1) gener. accionamiento
    3) econ. puesta, puesta en funcionamiento, puesta en vigencia

    Diccionario universal ruso-español > ввод в действие

  • 7 ввод в эксплуатацию

    n
    1) gener. accionamiento, puesta en explotación
    2) eng. puesta a punto, puesta en marcha (оборудования), comisionamiento

    Diccionario universal ruso-español > ввод в эксплуатацию

  • 8 ведущий вал

    adj
    1) gener. eje motor
    2) eng. eje de transmisión, àrbol de accionamiento, àrbol de entrada, àrbol propulsor, eje accionador, eje de mando, eje impulsor, àrbol de mando, àrbol motor

    Diccionario universal ruso-español > ведущий вал

  • 9 вспомогательный привод

    Diccionario universal ruso-español > вспомогательный привод

  • 10 гидравлический подъёмник

    adj
    eng. ascensor hidràulico, elevador de accionamiento hidràulico, malacate hidràulico

    Diccionario universal ruso-español > гидравлический подъёмник

  • 11 гидравлический привод

    adj
    eng. accionamiento hidràulico, impulsión hidràulica, propulsión hidràulica, mando hidràulico

    Diccionario universal ruso-español > гидравлический привод

  • 12 главный коренной вал

    Diccionario universal ruso-español > главный коренной вал

  • 13 групповой привод

    Diccionario universal ruso-español > групповой привод

  • 14 двойной привод

    Diccionario universal ruso-español > двойной привод

  • 15 двуплечий балансир

    adj
    eng. balancìn de accionamiento doble, balancìn de dos brazos

    Diccionario universal ruso-español > двуплечий балансир

  • 16 двусторонний привод

    Diccionario universal ruso-español > двусторонний привод

  • 17 действие

    де́йстви||е
    1. ago, procedo;
    2. (договора и т. п.) valideco;
    3. (поступок) ago;
    4. (влияние) influo;
    5. театр. akto;
    6. мат. operacio;
    ♦ вое́нные \действиея militaj operacioj;
    привести́ в \действие funkciigi.
    * * *
    с.
    1) (деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)

    план де́йствий — plan de acción

    поле́зное де́йствие тех.trabajo útul

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento m

    в де́йствии — en acción

    де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

    ра́диус де́йствия — radio de acción

    оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

    быть (находи́ться) в де́йствии — estar en marcha (en funcionamiento), funcionar vi

    привести́ в де́йствие — poner en marcha (en acción), hacer funcionar, accionar vt

    ввод в де́йствие — accionamiento m

    челове́к де́йствия — hombre de acción

    2) мн. де́йствия ( поступки) acciones f pl

    самово́льные де́йствия — acciones arbitrarias, insubordinación f, indisciplina f

    преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

    благоро́дные де́йствия — acciones nobles

    свобо́да де́йствий — libertad de acción

    предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

    3) (договора, соглашения) validez f, vigor m

    срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

    обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

    входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

    продли́ть де́йствие — alargar la validez

    4) (воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m

    заме́дленное де́йствие — efecto retardado

    разруши́тельное де́йствие — acción destructora

    под де́йствием ( чего-либо) — bajo la influencia (de)

    ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

    не подверга́ться де́йствию ( чего-либо) — no dejarse influir (por)

    5) (события в пьесе, в повествовании) acción f

    ме́сто де́йствия — lugar de acción

    6) театр. acto m

    пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

    7) мат. operación f

    четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

    ••

    еди́нство де́йствий — unidad de acción

    * * *
    с.
    1) (деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)

    план де́йствий — plan de acción

    поле́зное де́йствие тех.trabajo útul

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento m

    в де́йствии — en acción

    де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

    ра́диус де́йствия — radio de acción

    оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

    быть (находи́ться) в де́йствии — estar en marcha (en funcionamiento), funcionar vi

    привести́ в де́йствие — poner en marcha (en acción), hacer funcionar, accionar vt

    ввод в де́йствие — accionamiento m

    челове́к де́йствия — hombre de acción

    2) мн. де́йствия ( поступки) acciones f pl

    самово́льные де́йствия — acciones arbitrarias, insubordinación f, indisciplina f

    преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

    благоро́дные де́йствия — acciones nobles

    свобо́да де́йствий — libertad de acción

    предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

    3) (договора, соглашения) validez f, vigor m

    срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

    обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

    входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

    продли́ть де́йствие — alargar la validez

    4) (воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m

    заме́дленное де́йствие — efecto retardado

    разруши́тельное де́йствие — acción destructora

    под де́йствием ( чего-либо) — bajo la influencia (de)

    ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

    не подверга́ться де́йствию ( чего-либо) — no dejarse influir (por)

    5) (события в пьесе, в повествовании) acción f

    ме́сто де́йствия — lugar de acción

    6) театр. acto m

    пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

    7) мат. operación f

    четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

    ••

    еди́нство де́йствий — unidad de acción

    * * *
    n
    1) gener. (деятельность, работа) acciюn, (договора, соглашения) validez, acitividad, funcionamiento, influencia, marcha (машины, аппарата и т. п.), obra, vigor (законов), accion, actuación, efecto, fulguración, operación, trabajo
    2) eng. hecho, proceder
    3) law. acción u omisión, acto de comisión (в отличие от упущения), conducta, diligencia, efectos (закона), eficacia, explotación, fuerza, hecho u omisión, notificación implìcita, notificación sobrentendida, producir efecto, vigencia
    4) econ. acción
    6) theatre. acto

    Diccionario universal ruso-español > действие

  • 18 дрезина с ручным приводом

    n
    transp. dresina de accionamiento manual, zorra de bomba

    Diccionario universal ruso-español > дрезина с ручным приводом

  • 19 жёсткий привод

    Diccionario universal ruso-español > жёсткий привод

  • 20 зубчатый привод

    Diccionario universal ruso-español > зубчатый привод

См. также в других словарях:

  • accionamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de accionar o hacer funcionar un mecanismo: El accionamiento de la palanca abrirá las compuertas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • accionamiento — m. Acción y efecto de accionar (ǁ poner en funcionamiento un mecanismo) …   Diccionario de la lengua española

  • accionamiento — {{#}}{{LM A00358}}{{〓}} {{[}}accionamiento{{]}} ‹ac·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Puesta en marcha de un mecanismo o de una parte de él: • El accionamiento a distancia de esa maquinaria supone un gran avance tecnológico.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • accionamiento — ► sustantivo masculino Acción de poner en marcha o hacer funcionar un mecanismo. * * * accionamiento. m. Acción y efecto de accionar (ǁ poner en funcionamiento un mecanismo) …   Enciclopedia Universal

  • accionamiento — 1) m. Puesta en marcha de un mecanismo, negocio, etc …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • accionamiento — 1) m. Puesta en marcha de un mecanismo, negocio, etc …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • accionamiento — 1) m. Puesta en marcha de un mecanismo, negocio, etc …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • Accionamiento de la distribución de tipo Walschaerts — Accionamiento Walschaerts en una locomotora locomotoras de vapor inventada por el ingeniero mecánico de ferrocarriles belga Egide Walschaerts en 1844. La distribución también es conocida sin la s final, debido a que fue patentada incorrectamente… …   Wikipedia Español

  • Accionamiento de Velocidad Variable — Saltar a navegación, búsqueda Variador de velocidad Obtenido de Accionamiento de Velocidad Variable …   Wikipedia Español

  • Accionamiento de la distribución de tipo Stephenson — El accionamiento de la distribución de tipo Stephenson o enlace Stephenson[1] es un diseño simple manejo de válvulas que fue ampliamente utilizado alrededor del mundo en toda clase de máquinas de vapor. Su nombre proviene de Robert Stephenson[2]… …   Wikipedia Español

  • Motor OHV — accionamiento OHV de la distribución: se aprecia el árbol de levas a la derecha, las varillas, los balancines (arriba) y las válvulas El OHV es un sistema de accionamiento de la distribución, para motores de 4 tiempos (4T) tanto Otto como Diesel… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»