Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

accio

  • 1 Accio

    Accio

    Vocabulari Català-Castellà > Accio

  • 2 Accio

    Accio

    Vocabulario Castellano-Catalán > Accio

  • 3 accio

    àccio agg fam скверный, дурной non Х poi accio accio -- он не так уж плох

    Большой итальяно-русский словарь > accio

  • 4 accio

    àccio agg fam скверный, дурной non è poi accio accio — он не так уж плох

    Большой итальяно-русский словарь > accio

  • 5 accio

    accĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - faire venir, mander, appeler.    - imparf. accibant Lucr. 5, 996.    - accire aliquem filio doctorem, Cic. de Or. 3, 141: faire venir qqn pour servir de maître à son fils.    - accire ex Etruria, Cic. Har. 25 ; e castris Lael. 5, 8, 12: faire venir d'Etrurie, du camp.    - ab Tarracone accire, Liv. 28, 19, 4: mander de Tarragone.    - aliquem Romam Curibus accire, Cic. Rep. 2, 25: faire venir qqn de Cures à Rome.    - scientiam artemque haruspicum accire, Tac. H. 2, 3: importer la science et l'art des haruspices.    - everti per accitam lasciviam, Tac. 14, 20: être détruit par une licence importée.    - accire mortem, Vell. 2, 38: se suicider, se donner la mort.    - accire voluptatem, Cic.: causer du plaisir.
    * * *
    accĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - faire venir, mander, appeler.    - imparf. accibant Lucr. 5, 996.    - accire aliquem filio doctorem, Cic. de Or. 3, 141: faire venir qqn pour servir de maître à son fils.    - accire ex Etruria, Cic. Har. 25 ; e castris Lael. 5, 8, 12: faire venir d'Etrurie, du camp.    - ab Tarracone accire, Liv. 28, 19, 4: mander de Tarragone.    - aliquem Romam Curibus accire, Cic. Rep. 2, 25: faire venir qqn de Cures à Rome.    - scientiam artemque haruspicum accire, Tac. H. 2, 3: importer la science et l'art des haruspices.    - everti per accitam lasciviam, Tac. 14, 20: être détruit par une licence importée.    - accire mortem, Vell. 2, 38: se suicider, se donner la mort.    - accire voluptatem, Cic.: causer du plaisir.
    * * *
        Accio, accis, acciui, accitum, pe. pro. accire: vulgo dicimus, Mittere quaerere, vel mittere ad quaerendum. Appeller, Aller ou Envoyer querir, Mander.
    \
        Filio doctorem accire. Cic. Faire venir d'estrange pais un maistre pour son filz.
    \
        Accire in regnum. Liu. Appeler pour estre roy.

    Dictionarium latinogallicum > accio

  • 6 acciò

    acciò cong lett чтобы; дабы( уст)

    Большой итальяно-русский словарь > acciò

  • 7 acciò

    acciò cong lett чтобы; дабы ( уст)

    Большой итальяно-русский словарь > acciò

  • 8 acciō (ad-c-)

        acciō (ad-c-) cīvī, cītus, īre,    to call, summon, send for, invite: si accierit, accurram: Aenean acciri omnes Exposcunt, V.: ex Latio fortissimum quemque, S.: acciti ibant, they went at the summons, S.: in regnum Romam, summoned to reign at Rome, L.: bello acciti reges, V.: alqm filio doctorem.—Supin. acc.: auxilia accitum mittit.

    Latin-English dictionary > acciō (ad-c-)

  • 9 acciò

    acciò congz. ( lett) afin que, pour que.

    Dizionario Italiano-Francese > acciò

  • 10 accio

    скверный, дурной

    Большой итальяно-русский словарь > accio

  • 11 acciò

    cong книжн.; = acciocché
    чтобы, уст. дабы
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > acciò

  • 12 accio

    ac-cio, cīvī (iī), cītum, īre
    1) призывать, привлекать, приглашать (fabros ex Etruriā L; a. ad rem consultandam aliquem L; Numam ad regnandum Romam C)
    2) отзывать (dictatorem ab exercitu L; classis Macedonum ex Graecia accita QC)

    Латинско-русский словарь > accio

  • 13 accio

    ac-cio, (ad-cio), īvī (iī), ītum, īre, herbeiziehen = herbei- od. herkommen lassen, herbescheiden, einladen, berufen, I) eig.: tu invita mulieres, ego accivero pueros, Cic. – m. Ang. von wo? haruspices ex Etruria, Cic.: fabros undique ex Etruria, Liv.: classem ex Graecia, Curt.: alqm a Benevento, Liv.: parentes sponsumque ab domo, Liv.: novos milites ab domo, Liv.: dictatorem ab exercitu, Liv.: Aesculapium Epidauro, Lact. – mit Ang. wohin? alqm domum, in curiam, Suet.: alqm in Hirpinos, Liv. – m. Ang. des Zweckes, alqm ad regnandum Romam Curibus, Cic.: alqm ad eam rem consultandam ex Etruria, Liv.: alqm ad consultandum ex Athamania, Liv.: alqm in regnum ultro od. Romam, Liv.: alqm in consilium, Liv.: alqm in adoptionem, Tac.: alqm auxilio, Tac.: alqm super ea re, Liv. 8, 3, 10: m. dopp. Acc., alqm doctorem (als L.) filio, Cic. de or. 3, 141. – accita scientia arsque haruspicum, von außen eingeführte, Tac.: accita lascivia, ausländisches Treiben, Tac. – II) übtr.: mortem laetus accivit, rief den Tod freudig herbei, Flor.: quam (mortem) ille conscientiā acciverat, der eine Folge seines bösen Gewissens war, Vell. / synk. Imperf. accibant, Lucr. 5, 994.

    lateinisch-deutsches > accio

  • 14 acció

    acción

    Vocabulari Català-Castellà > acció

  • 15 acció

    n
    1. (f) action
    2. (f) share

    Diccionari Català-Anglès > acció

  • 16 accio

    сущ.
    1) общ. дабы, чтобы
    2) разг. дурной, скверный

    Итальяно-русский универсальный словарь > accio

  • 17 accio

    ac-cio, (ad-cio), īvī (iī), ītum, īre, herbeiziehen = herbei- od. herkommen lassen, herbescheiden, einladen, berufen, I) eig.: tu invita mulieres, ego accivero pueros, Cic. – m. Ang. von wo? haruspices ex Etruria, Cic.: fabros undique ex Etruria, Liv.: classem ex Graecia, Curt.: alqm a Benevento, Liv.: parentes sponsumque ab domo, Liv.: novos milites ab domo, Liv.: dictatorem ab exercitu, Liv.: Aesculapium Epidauro, Lact. – mit Ang. wohin? alqm domum, in curiam, Suet.: alqm in Hirpinos, Liv. – m. Ang. des Zweckes, alqm ad regnandum Romam Curibus, Cic.: alqm ad eam rem consultandam ex Etruria, Liv.: alqm ad consultandum ex Athamania, Liv.: alqm in regnum ultro od. Romam, Liv.: alqm in consilium, Liv.: alqm in adoptionem, Tac.: alqm auxilio, Tac.: alqm super ea re, Liv. 8, 3, 10: m. dopp. Acc., alqm doctorem (als L.) filio, Cic. de or. 3, 141. – accita scientia arsque haruspicum, von außen eingeführte, Tac.: accita lascivia, ausländisches Treiben, Tac. – II) übtr.: mortem laetus accivit, rief den Tod freudig herbei, Flor.: quam (mortem) ille conscientiā acciverat, der eine Folge seines bösen Gewissens war, Vell. ⇒ synk. Imperf. accibant, Lucr. 5, 994.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accio

  • 18 accio

    accire, accivi, accitus V TRANS
    send for, summon (forth), fetch; invite; (w/mortum) commit suicide

    Latin-English dictionary > accio

  • 19 accio

    ac-cĭo, īvi, ītum, 4, v. a., to call or summon, to fetch (rare but class.).
    I.
    Lit.: cujus vos tumulti causā accicrim, Att. ap. Non. 484, 7 (Rib. Trag. Rel. p. 199):

    horriferis accibant vocibus Orcum,

    Lucr. 5, 996:

    tu invita mulieres, ego accivero pueros,

    Cic. Att. 5, 1, 3; 13, 48, 1; id. de Or. 3, 35, 141; Sall. J. 108; Liv. 2, 6; Tac. A. 1, 5 al. —
    II.
    Fig.:

    accire mortem,

    to kill one's self, Vell. 2, 38 fin.; Flor. 4, 2, 71:

    scientiam artemque haruspicum accibam,

    Tac. H. 2, 3; cf.:

    accitis quae usquam egregia,

    id. A. 3, 27; and:

    patrios mores funditus everti per accitam lasciviam,

    i. e. borrowed, id. ib. 14, 20 (but in Cic. Fin. 5, 31, 93, the read. acciret is very doubtful; v. Madv. a. h. l.; Klotz reads faceret; B. and K., crearet.).

    Lewis & Short latin dictionary > accio

  • 20 accio

    , accivi (accii), accitum, accire
      привлекать, призывать, приглашать, вызывать

    Dictionary Latin-Russian new > accio

Страницы

См. также в других словарях:

  • accio — / atʃ:o/ agg. [uso sost. del suff. accio ], fam. [di cattiva qualità, in alcune espressioni negative: questo film non è tanto a. ] ▶◀ brutto, cattivo, (fam.) malaccio, male, scadente. ◀▶ bello, buono …   Enciclopedia Italiana

  • -accio — [lat. aceus ]. Suff. che serve per formare sost. e agg. alterati di sign. peggiorativo: omaccio, stradaccia, ecc …   Enciclopedia Italiana

  • acciò — cong. [comp. della prep. a e ciò ], lett. [con lo scopo di] ▶◀ (lett.) acciocché, affinché, (lett., burocr.) onde, perché …   Enciclopedia Italiana

  • -accio — àc·cio suff. 1a. aggiunto produttivamente a sostantivi, e meno comunemente ad aggettivi, esprime valore peggiorativo: affaraccio, cagnaccio, erbaccia, gestaccio, lavoraccio, tipaccio 1b. in sostantivi, spec. di formazione latina, può avere valore …   Dizionario italiano

  • Accio — Sortilèges dans l’univers de Harry Potter Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en… …   Wikipédia en Français

  • acciò — ac·ciò cong. LE affinché, perché {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1294. ETIMO: dalla loc. ant. a ciò. POLIREMATICHE: acciò che: loc.cong …   Dizionario italiano

  • Acció Catalana — (Action catalane) est un parti politique catalaniste fondé en 1922 et issu d une scission de la Lliga Regionalista[1]. Sommaire 1 Histoire 2 Scission et réunification …   Wikipédia en Français

  • Acció Republicana de Catalunya — Fundación 1930[1] Disolución marzo de 1931 [2 …   Wikipedia Español

  • Acció Catalana Republicana — Líder Luis Nicolau d Olwer Fundación 1931 Disolución 1939 [1] …   Wikipedia Español

  • Accio Zucco Da Sommacampagna — Accio Zucco da Sommacampagna, littérateur italien, né dans le XVe siècle, à Sommacampagna, dans le Véronais, n est connu que par sa traduction des Fables d Ésope, la première qu on ait vue en italien. Elle parut sous ce titre : In Esopi …   Wikipédia en Français

  • Accio zucco da sommacampagna — Accio Zucco da Sommacampagna, littérateur italien, né dans le XVe siècle, à Sommacampagna, dans le Véronais, n est connu que par sa traduction des Fables d Ésope, la première qu on ait vue en italien. Elle parut sous ce titre : In Esopi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»