Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

accidenter

  • 1 accidens

    accidēns, dentis, n. (eig. Partic. v. accido), I) das Zufällige, Unwesentliche, Äußere an irgend einer Sache, ein zufälliger, unwesentlicher Umstand, το συμβεβηκός, im Plur. Sen. de const. sap. 9, 1. Quint. 3, 6, 36. Prisc. 3, 2, im Singul. erst bei Spät. – II) der Zufall, per accidens, zufälligerweise, Iul. Firm. u. Plin. Val.: ex accidenti, Aquil. Rom. 16. Serv. Verg. Aen. 1, 40. Iulian. dig. 35, 2, 51. – Insbes.: a) = σύμπτωμα, ein Krankheitszufall, -umstand, ein Symptom, Cael. Aur. acut. 1, 10, 71 u.a.: Plur., ibid. 2, 35, 184. – b) emphat. = unglücklicher Zufall, unglückliches Ereignis, Unfall, accidentia (Ggstz. prospera), Ps. Quint. decl. u. Amm.; vgl. Burmann zu Ps. Quint. decl. 5, 1. p. 104. – Adv. accidenter, Spät.

    lateinisch-deutsches > accidens

  • 2 accidens

    accidēns, dentis, n. (eig. Partic. v. accido), I) das Zufällige, Unwesentliche, Äußere an irgend einer Sache, ein zufälliger, unwesentlicher Umstand, το συμβεβηκός, im Plur. Sen. de const. sap. 9, 1. Quint. 3, 6, 36. Prisc. 3, 2, im Singul. erst bei Spät. – II) der Zufall, per accidens, zufälligerweise, Iul. Firm. u. Plin. Val.: ex accidenti, Aquil. Rom. 16. Serv. Verg. Aen. 1, 40. Iulian. dig. 35, 2, 51. – Insbes.: a) = σύμπτωμα, ein Krankheitszufall, -umstand, ein Symptom, Cael. Aur. acut. 1, 10, 71 u.a.: Plur., ibid. 2, 35, 184. – b) emphat. = unglücklicher Zufall, unglückliches Ereignis, Unfall, accidentia (Ggstz. prospera), Ps. Quint. decl. u. Amm.; vgl. Burmann zu Ps. Quint. decl. 5, 1. p. 104. – Adv. accidenter, Spät.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accidens

См. также в других словарях:

  • accidenter — ● accidenter verbe transitif Causer un dommage à quelqu un, à un véhicule : Le camion a accidenté deux voitures. Littéraire. Rendre mouvementé le cours de quelque chose, en rompre l uniformité : Tous ces événements qui ont accidenté sa vie. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • accidenter — vt. AKSIDINTÂ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… …   Encyclopédie Universelle

  • Claudianus Mamertus — (died circa 473) was a Gallo Roman theologian and the brother of St. Mamertus, Bishop of Vienne. Descended probably from one of the leading families of the country, Claudianus Mamertus relinquished his worldly goods and embraced the monastic life …   Wikipedia

  • Aide à la conduite de véhicules — Les constructeurs de véhicules motorisés prennent en compte certains handicaps dans la conception de leurs produits. Les dispositifs d aide à la conduite de véhicules permettent de redonner une certaine autonomie aux personnes à mobilité réduite …   Wikipédia en Français

  • Dernier Amour (film, 1949) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Amour. Dernier Amour est un Français de Jean Stelli réalisé en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Ford Taunus — GXL Coupe 1974 Constructeur Modèle:ALLEMAGNE d Ford Allemagne Années de production 1939 1994 Classe …   Wikipédia en Français

  • NFSC — Need for Speed: Carbon Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box …   Wikipédia en Français

  • NFS : Carbon — Need for Speed: Carbon Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box …   Wikipédia en Français

  • NFS Carbon — Need for Speed: Carbon Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box …   Wikipédia en Français

  • Need For Speed: Carbon — Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»