-
81 возмещение ущерба при производственной травме
rus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеfra réparation (f) d'un accident du travail, indemnisation (f) pour accident du travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > возмещение ущерба при производственной травме
-
82 возмещение ущерба при трудовом увечье
rus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеfra réparation (f) d'un accident du travail, indemnisation (f) pour accident du travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > возмещение ущерба при трудовом увечье
-
83 несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиfra accident (m) sans arrêt (de travail), accident (m) n'ayant entraîné aucune incapacitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
-
84 несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиfra accident (m) sans arrêt (de travail), accident (m) n'ayant entraîné aucune incapacitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
-
85 несчастный случай, подлежащий регистрации
rus несчастный случай (м), подлежащий регистрацииfra accident (m) soumis à déclaration, accident (m) à déclarerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несчастный случай, подлежащий регистрации
-
86 теоретически наиболее вероятный несчастный случай
rus теоретически наиболее вероятный несчастный случай (м)fra accident (m) maximal concevable, accident (m) maximal théoriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > теоретически наиболее вероятный несчастный случай
-
87 форма акта о несчастном случае
rus форма (ж) акта о несчастном случае, форма (ж) сообщения о несчастном случаеfra formulaire (m) de déclaration d'accident, compte (m) rendu d'accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > форма акта о несчастном случае
-
88 форма сообщения о несчастном случае
rus форма (ж) акта о несчастном случае, форма (ж) сообщения о несчастном случаеfra formulaire (m) de déclaration d'accident, compte (m) rendu d'accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > форма сообщения о несчастном случае
-
89 нарушение
1) perturbation; dérogation; violation; défaut2) géol accident, dislocation -
90 неровность
1) aspérité; dénivellation; irrégularité; inégalité2) saillie; accident -
91 несчастный случай
navsinistre en mer; accidentРусско-французский политехнический словарь > несчастный случай
-
92 авария
dérangement m | panne f | défaillance f | incident m | accident m (при нанесении материальных и, особенно, телесных повреждений) | avarie f ( особенно в морском страховании) -
93 акт о несчастном случае
constat m d'accidentРусско-французский словарь бизнесмена > акт о несчастном случае
-
94 материальный ущерб
dégâts m; pl matériels -
95 ЧП
(= чрезвычайное происшествие)" pépin" m ou " tuile " f (разг. оттенок) | accident m -
96 линия разрыва
ligne d'accident, ligne de faille -
97 смещение
( залегания) accident, rejet геол., (напр. сводов, структуры) décalage, décrochement, déplacement, dérivage, escamotage -
98 аварийные издержки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аварийные издержки
-
99 анафилактический шок
3) ( при вакцинации) choc vaccinalРусско-французский медицинский словарь > анафилактический шок
-
100 вызванная несчастным случаем
Русско-французский медицинский словарь > вызванная несчастным случаем
См. также в других словарях:
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle
accident — ACCIDÉNT (1 4, 6) accidente, s.n. (5) accidenţi, s.m. 1. Eveniment fortuit, imprevizibil, care întrerupe mersul normal al lucrurilor (provocând avarii, răniri, mutilări sau chiar moartea). ♦ Fapt întâmplător, banal, care aduce nenorocire. 2. (fil … Dicționar Român
accident — ac·ci·dent n: an unexpected usu. sudden event that occurs without intent or volition although sometimes through carelessness, unawareness, ignorance, or a combination of causes and that produces an unfortunate result (as an injury) for which the… … Law dictionary
Accident — • The obvious division of things into the stable and the unstable Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accident Accident † … Catholic encyclopedia
accident — ACCIDENT. s. m. Cas fortuit, ce qui arrive par hazard. Il se prend presque tousjours en mauvaise part. Accident impréveu, inopiné. estrange, funeste accident. il luy est arrivé un grand accident. la vie humaine est sujette à tant d accidents.… … Dictionnaire de l'Académie française
accident — 1 *quality, character, attribute, property Analogous words: mark, *sign, note, badge, token, symptom: characteristic, peculiarity (see corresponding adjectives at CHARACTERISTIC) Antonyms: substance (in philosophy) 2 *chance, hazard, luck, fort … New Dictionary of Synonyms
Accident — Ac ci*dent, n. [F. accident, fr. L. accidens, dentis, p. pr. of accidere to happen; ad + cadere to fall. See {Cadence}, {Case}.] 1. Literally, a befalling; an event that takes place without one s foresight or expectation; an undesigned, sudden,… … The Collaborative International Dictionary of English
Accident N°7 — est un album du groupe de Punk Rock, Justin(e) sorti le 10 novembre 2008 Liste des titres accident n°7 1:27 festen 2:12 des ciseaux et une photocopieuse 2:05 plus de cerveaux , plus d estomac 1:30 hors sujet 1:27 vie de merde 2:47 infaillible… … Wikipédia en Français
Accident — Accident, MD U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Accident, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
accident — Accident, m. acut. proprement prins est ce qui advient à la substance, et departir s en peut sans le deperissement d icelle, comme, blancheur, curvature, et semblables. On en use aussi pour cas desastreux, malencontres et infortunes. Selon ce on… … Thresor de la langue françoyse