-
1 accident
m. (lat. accidens, de accidere "survenir") 1. случка, случайност, случай; un heureux accident щастлива случайност; par accident по случайност; 2. инцидент, злополука, нещастен случай; accident de travail нещастен случай при работа; accident de voiture произшествие с кола; 3. мед. случаен признак на болест, усложнение; 4. геогр. неравност; accidents de terrain неравности на почвата; 5. муз. знак за повишаване или понижаване на тона; il y a 3 accidents: le dièse, le bémol, le bécarre има три знака за изменение на тона: диез, бемол, бекар. -
2 accidenté,
e adj. (de accident) 1. геогр. неравен; terrain accidenté, неравна почва; 2. рядко оживен, бурен; vie accidenté,e бурен живот; 3. разг. катастрофирал; пострадал от злополука; voiture accidenté,e катастрофирала кола. Ќ Ant. égal, plat, uni. -
3 accidentel,
le adj. (de accident) 1. случаен, непредвиден, неочакван; mort accidentel,le случайна смърт (поради инцидент); 2. второстепенен, допълнителен; 3. муз. signes accidentel,s знаци за промяна на тона - бемол, диез, бекар. Ќ Ant. certain, constant, normal, régulier; fatal, intentionnel. -
4 casuel,
le adj. (lat. casualis, de casus "accident") 1. случаен; 2. грам. падежен; flexion casuel,le падежно окончание; 3. m. страничен, случаен, несигурен доход. -
5 circulation
f. (lat. circulatio) 1. ост. обикаляне, кръгообразно движение; 2. обръщение, циркулация; circulation du sang кръвообращение; circulation monétaire парично обръщение; circulation de l'air циркулация на въздуха; 3. оборот; обръщение, движение; mettre en circulation de fausses nouvelles пускам в обръщение неверни новини; la circulation des trains движението на влаковете; la circulation automobile автомобилното движение; accident de la circulation пътнотранспортно произшествие. Ќ disparaître de la circulation разг. не давам признаци на живот. -
6 conscient,
e adj. (lat. consciens, de conscire "avoir conscience", de scire "savoir") 1. съзнателен; 2. съзнаващ нещо; il est conscient, de ses responsabilités той съзнава отговорностите си; 3. в съзнание; il est conscient, après l'accident той е в съзнание след инцидента; 4. m. съзнателното. Ќ Ant. inconscient; évanoui; endormi; anesthésié. -
7 déclaration
f. (lat. declaratio) 1. обявяване; 2. заявяване, деклариране; déclaration des revenus данъчна декларация; 3. изявяване, изявление, декларация; déclaration publique публично изявление; déclaration d'accident декларация за настъпило застрахователно събитие; 4. юр. показание, признание, признаване, изповед; 5. признание, обяснение в любов; faire une déclaration а une femme обяснявам се в любов на някоя жена. -
8 finir
v. (lat. finire "borner, finir") I. v.tr. 1. свършвам, завършвам, довършвам; 2. прекратявам; il est temps de finir nos querelles време е да прекратим недоразуменията между нас; 3. използвам, употребявам докрай; II. v.intr. 1. завършвам; 2. преставам; 3. умирам; finir dans un accident умирам при катастрофа; 4. в съчет. finir par (+ inf.) най-после; 5. en finir свършвам, слагам край; отървавам се; en finir avec qqn. отървавам се от някого. Ќ Ant. commencer; entamer; débuter. -
9 gravité
f. (lat. gravitas "pesanteur") 1. физ. тежест, тегло; centre de gravité център на тежестта; 2. прен. важност, значителност, тежест; 3. прен. глухота; ниска честота (на тон); 4. сериозност, тежест, опасност; la gravité de la situation сериозността на ситуацията; un accident sans gravité инцидент без последствия; 5. физ., ост. гравитация, гравитационно привличане; 6. движение на вагони по наклонена плоскост под влияние на гравитацията ( на триажна гара). Ќ Ant. gaieté, légèreté; bénignité. -
10 malencontreux,
se adj. (de mal2 et a. fr. encontre "rencontre") злополучен, злощастен, нещастен; accident malencontreux, злополучно произшествие. -
11 parcours
m. (bas lat. percursus) 1. път, пробег, разстояние, маршрут; parcours d'obstacles спорт. бягане с препятствия; 2. пътуване, курс (на самолет, автомобил); loc. accident, incident de parcours неприятно събитие в процеса на изпълнение на замисъл; parcours du combattant прен. серия от трудности при изпълнението на дадена дейност. -
12 rechercher
v.tr. (de re- et chercher) 1. търся, rechercher les témoins d'un accident търся свидетелите на произшествие; 2. внимателно търся, изследвам; rechercher dans quelles conditions... изследвам в какви условия...; 3. юр. правя, провеждам следствие, дознание, разследване; 4. желая, домогвам се до; rechercher le bonheur опитвам се да намеря щастието; 5. добивам, получавам; 6. идвам да взема отново, потърсвам; je viendrai rechercher ma fille demain ще дойда да взема отново дъщеря си утре. Ќ Ant. éviter, fuir.
См. также в других словарях:
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle
accident — ACCIDÉNT (1 4, 6) accidente, s.n. (5) accidenţi, s.m. 1. Eveniment fortuit, imprevizibil, care întrerupe mersul normal al lucrurilor (provocând avarii, răniri, mutilări sau chiar moartea). ♦ Fapt întâmplător, banal, care aduce nenorocire. 2. (fil … Dicționar Român
accident — ac·ci·dent n: an unexpected usu. sudden event that occurs without intent or volition although sometimes through carelessness, unawareness, ignorance, or a combination of causes and that produces an unfortunate result (as an injury) for which the… … Law dictionary
Accident — • The obvious division of things into the stable and the unstable Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accident Accident † … Catholic encyclopedia
accident — ACCIDENT. s. m. Cas fortuit, ce qui arrive par hazard. Il se prend presque tousjours en mauvaise part. Accident impréveu, inopiné. estrange, funeste accident. il luy est arrivé un grand accident. la vie humaine est sujette à tant d accidents.… … Dictionnaire de l'Académie française
accident — 1 *quality, character, attribute, property Analogous words: mark, *sign, note, badge, token, symptom: characteristic, peculiarity (see corresponding adjectives at CHARACTERISTIC) Antonyms: substance (in philosophy) 2 *chance, hazard, luck, fort … New Dictionary of Synonyms
Accident — Ac ci*dent, n. [F. accident, fr. L. accidens, dentis, p. pr. of accidere to happen; ad + cadere to fall. See {Cadence}, {Case}.] 1. Literally, a befalling; an event that takes place without one s foresight or expectation; an undesigned, sudden,… … The Collaborative International Dictionary of English
Accident N°7 — est un album du groupe de Punk Rock, Justin(e) sorti le 10 novembre 2008 Liste des titres accident n°7 1:27 festen 2:12 des ciseaux et une photocopieuse 2:05 plus de cerveaux , plus d estomac 1:30 hors sujet 1:27 vie de merde 2:47 infaillible… … Wikipédia en Français
Accident — Accident, MD U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Accident, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
accident — Accident, m. acut. proprement prins est ce qui advient à la substance, et departir s en peut sans le deperissement d icelle, comme, blancheur, curvature, et semblables. On en use aussi pour cas desastreux, malencontres et infortunes. Selon ce on… … Thresor de la langue françoyse
