Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

accident

  • 81 none

    semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem
    * * *
    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) senki, semmi
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) egyáltalán nem (ártott neki)
    - nonetheless
    - none the less

    English-Hungarian dictionary > none

  • 82 notify

    értesít, tudtul ad
    * * *
    (to inform or warn about something: He notified the headmaster of his intentions; If there has been an accident you must notify the police.) értesít

    English-Hungarian dictionary > notify

  • 83 occur

    bekövetkezik, akad, megesik, előfordul
    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) (meg)történik
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) eszébe jut
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) (meg)található

    English-Hungarian dictionary > occur

  • 84 particulars

    noun plural (facts or details: You must give them all the particulars about the accident.) részletek

    English-Hungarian dictionary > particulars

  • 85 passer-by

    plural - passers-by; noun (a person who is going past a place when something happens: He asked the passers-by if they had seen the accident.) járókelő

    English-Hungarian dictionary > passer-by

  • 86 perish

    elpusztul, megromlik
    * * *
    ['periʃ]
    (to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) elpusztul

    English-Hungarian dictionary > perish

  • 87 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) ráfutásos baleset

    English-Hungarian dictionary > pile-up

  • 88 pure

    tiszta
    * * *
    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) tiszta
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) szeplőtlen, tiszta
    3) (complete; absolute: a pure accident.) tiszta
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) tiszta
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple

    English-Hungarian dictionary > pure

  • 89 pure and simple

    ((used after a noun) nothing but: It was an accident pure and simple.) puszta

    English-Hungarian dictionary > pure and simple

  • 90 rate

    díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár to rate: megadóztat, adót vet ki, sorol vhova, megdorgál
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) arány, ráta
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) arány(szám)
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) sebesség
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) helyi adó
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) becsül
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Hungarian dictionary > rate

  • 91 responsibility

    felelősség
    * * *
    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) kötelesség
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) kötelezettség
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) felelősség

    English-Hungarian dictionary > responsibility

  • 92 retard

    feltart
    * * *
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) késleltet
    - retarded

    English-Hungarian dictionary > retard

  • 93 rob

    elrabol, meglop, rabol
    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) kirabol
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) elrabol
    - robbery

    English-Hungarian dictionary > rob

  • 94 safety measures

    English-Hungarian dictionary > safety measures

  • 95 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) biztonsági öv

    English-Hungarian dictionary > safety-belt

  • 96 scar

    heg, sebhely, hegesedés, forradás to scar: forradást hagy, sebhelyet hagy
    * * *
    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) forradás
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) forradást hagy

    English-Hungarian dictionary > scar

  • 97 seat belt

    (in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) biztonsági öv

    English-Hungarian dictionary > seat belt

  • 98 sever

    elvág, leválaszt, kettéválaszt, elmetsz, elválaszt
    * * *
    ['sevə]
    1) (to put an end to: He severed relations with his family.) elvág
    2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) levág

    English-Hungarian dictionary > sever

  • 99 shake

    pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix to shake: ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng
    * * *
    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) (meg)ráz; rázkódik, remeg
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) megrendít
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) (meg)rázás
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) turmix
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Hungarian dictionary > shake

  • 100 simulated

    ál
    * * *
    adjective (artificial; having the appearance of: simulated leather; a simulated accident.) színlelt

    English-Hungarian dictionary > simulated

См. также в других словарях:

  • accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… …   Encyclopédie Universelle

  • accident — ACCIDÉNT (1 4, 6) accidente, s.n. (5) accidenţi, s.m. 1. Eveniment fortuit, imprevizibil, care întrerupe mersul normal al lucrurilor (provocând avarii, răniri, mutilări sau chiar moartea). ♦ Fapt întâmplător, banal, care aduce nenorocire. 2. (fil …   Dicționar Român

  • accident — ac·ci·dent n: an unexpected usu. sudden event that occurs without intent or volition although sometimes through carelessness, unawareness, ignorance, or a combination of causes and that produces an unfortunate result (as an injury) for which the… …   Law dictionary

  • Accident — • The obvious division of things into the stable and the unstable Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accident     Accident     † …   Catholic encyclopedia

  • accident — ACCIDENT. s. m. Cas fortuit, ce qui arrive par hazard. Il se prend presque tousjours en mauvaise part. Accident impréveu, inopiné. estrange, funeste accident. il luy est arrivé un grand accident. la vie humaine est sujette à tant d accidents.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accident — 1 *quality, character, attribute, property Analogous words: mark, *sign, note, badge, token, symptom: characteristic, peculiarity (see corresponding adjectives at CHARACTERISTIC) Antonyms: substance (in philosophy) 2 *chance, hazard, luck, fort …   New Dictionary of Synonyms

  • Accident — Ac ci*dent, n. [F. accident, fr. L. accidens, dentis, p. pr. of accidere to happen; ad + cadere to fall. See {Cadence}, {Case}.] 1. Literally, a befalling; an event that takes place without one s foresight or expectation; an undesigned, sudden,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Accident N°7 — est un album du groupe de Punk Rock, Justin(e) sorti le 10 novembre 2008 Liste des titres accident n°7 1:27 festen 2:12 des ciseaux et une photocopieuse 2:05 plus de cerveaux , plus d estomac 1:30 hors sujet 1:27 vie de merde 2:47 infaillible… …   Wikipédia en Français

  • Accident — Accident, MD U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Accident, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • accident — Accident, m. acut. proprement prins est ce qui advient à la substance, et departir s en peut sans le deperissement d icelle, comme, blancheur, curvature, et semblables. On en use aussi pour cas desastreux, malencontres et infortunes. Selon ce on… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»